Finnish @ WalkScape Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
WalkScape Game	69%	1,784	22,200	136,437	1,561	121	1	0

WalkScape Portal	99%	3	83	558	0	0	0	0

WalkScape website	76%	76	1,259	7,391	64	5	0	0

Overview

Plural: Default plural 46 translations
Language code	fi
Aliased language codes	fi_fi, fin, fin_fi
English name of the language	Finnish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

34 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,584		55,781		343,244
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	71%	4,721	57%	32,239	57%	198,858
Translated	71%	4,721	57%	32,239	57%	198,858
Needs editing	3%	238	3%	2,014	4%	14,485
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	126	1%	1,003	2%	8,025
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	15
Untranslated strings	24%	1,625	38%	21,528	37%	129,901

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

55,781

Hosted words

6,584

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+62%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - keywords Finnish	Changes committed 34 minutes ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - items Finnish	Changes committed 34 minutes ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - achievements Finnish	Changes committed 34 minutes ago
Eothen Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Finnish	English (United States) The blue arrow tips make them look almost magical. They are crafted from the famous farganite metal. Finnish 108 characters edited Current translation Translated Siniset nuolenkärjet saavat ne näyttämään lähes maagisilta. Valmistetaan kuuluisasta farganiitti metallista. 8 hours ago
Eothen Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Finnish	English (United States) Farganite arrows Finnish 18 characters edited Current translation Translated Farganiitti nuolet 8 hours ago
Eothen Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Finnish	English (United States) A hydrilium-reinforced log splitter. Finnish 39 characters edited Current translation Translated Hydriliumilla vahvistettu halkaisukone. 8 hours ago
Eothen Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Finnish	English (United States) A hatchet made from the rare underwater material called hydrilium. Finnish 85 characters edited Current translation Translated Kirves, joka on tehty harvinaisesta vedenalaisesta materiaalista nimeltään hydrilium. 8 hours ago
Eothen Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Finnish	English (United States) With its heavy blade, it serves as a loyal partner to those who seek to tame the wilderness or face the unknown. Finnish 112 characters edited Current translation Translated Raskaalla terällään se on luotettava kumppani niille, ketkä haluavat kesyttää erämaan tai kohdata tuntemattoman. 8 hours ago
Eothen Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Finnish	English (United States) Probably sold by somebody on a beach. Finnish 36 characters edited Current translation Translated Luultavasti joku myy näitä rannalla. 8 hours ago
Eothen Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - items Finnish	English (United States) Word game, nine letters, starts with a C. Finnish 41 characters edited Current translation Translated ~~Klassinen ja edelleenkin erittäin suosittu sanapeli~~Sanapeli, kaksitoista kirjainta, alkaa s:llä. 8 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.