Translation status

98 Strings 98%
Browse Translate
922 Words 97%
6,697 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
98 922 6,697
All strings Browse Translate Zen
98 922 6,697
Translated strings Browse Translate Zen
1 21 124
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 21 124
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 13
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 21 124
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'weblate-push' 30b69654
Schamppu authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 7512926b
User avatar Celay authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */abilities.yaml
Monolingual base language file en/abilities.yaml
Translation file Download de/abilities.yaml
Last change March 18, 2026, 9:05 p.m.
Last change made by cypher99
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98 922 6,697
Translated 100% 98 100% 922 100% 6,697
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 2% 21 1% 124
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 76 changes 0 changes 122 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

922
Hosted words
98
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+100%
+14%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Weigius

Translation completed
Translation completed 3 hours ago
User avatar Weigius

Translation changed
Your <hl>Tortoise</hl> takes a bundle of your smelting materials and retreats with them into its shell next to the furnace. You feel a sudden wave of heat and see it return with the resulting spoils.
Deine <h1l>Schildkröte</h1l> nimmt ein Bündel deiner Schmelzmaterialien und zieht sich damit in ihren Panzer neben den Ofen zurück. Du spürst eine plötzliche Hitzewelle und siehst, wie sie mit der entstandenen Beute zurückkehrt.
3 hours ago
User avatar Weigius

Translation changed
Your <hl>Reindeer</hl> looks to the sky and gives a shake of its antlers. Several presents seem to come from above, landing at your feet. With a nudge from your reindeer, you open them to reveal the items inside!
Dein <h1l>Rentier</h1l> blickt zum Himmel und schüttelt sein Geweih. Mehrere Geschenke scheinen von oben herabzufallen und landen zu deinen Füßen. Mit einem Stupser deines Rentiers öffnest du sie und legst die Gegenstände darin frei!
3 hours ago
User avatar Weigius

Translation changed
Your <hl>Dolphin</hl> propels itself in front of you while heading toward your next watery destination. The slipstream current pulls you in and allows you effortlessly arrive there in no time at all.
Dein <h1l>Delfin</h1l> schießt vor dir her, während ihr zu deinem nächsten nassen Ziel aufbrecht. Der Sog zieht dich mit sich und lässt dich mühelos und in kürzester Zeit dort ankommen.
3 hours ago
User avatar Weigius

Translation changed
With blinding speed, you watch as your <hl>Chicken</hl> goes foraging in the area for you, bringing back some of the spoils.
Mit blendender Geschwindigkeit beobachtest du, wie dein <h1>Huhn</h1> in der Umgebung für dich auf Futtersuche geht und einen Teil der Beute zurückbringt.
3 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “en/abilities.yaml” file was changed. 9 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Your <hl>Tortoise</hl> takes a bundle of your smelting materials and retreats with them into its shell next to the furnace. You feel a sudden wave of heat and see it return with the resulting spoils.
Deine <h1>Schildkröte</h1> nimmt ein Bündel deiner Schmelzmaterialien und zieht sich damit in ihren Panzer neben den Ofen zurück. Du spürst eine plötzliche Hitzewelle und siehst, wie sie mit der entstandenen Beute zurückkehrt.
9 hours ago
User avatar None

Source string changed
Your <h1l>Tortoise</h1l> takes a bundle of your smelting materials and retreats with them into its shell next to the furnace. You feel a sudden wave of heat and see it return with the resulting spoils.
9 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Your <hl>Reindeer</hl> looks to the sky and gives a shake of its antlers. Several presents seem to come from above, landing at your feet. With a nudge from your reindeer, you open them to reveal the items inside!
Dein <h1>Rentier</h1> blickt zum Himmel und schüttelt sein Geweih. Mehrere Geschenke scheinen von oben herabzufallen und landen zu deinen Füßen. Mit einem Stupser deines Rentiers öffnest du sie und legst die Gegenstände darin frei!
9 hours ago
User avatar None

Source string changed
Your <h1l>Reindeer</h1l> looks to the sky and gives a shake of its antlers. Several presents seem to come from above, landing at your feet. With a nudge from your reindeer, you open them to reveal the items inside!
9 hours ago
Browse all translation changes