WalkScape Game/WalkScape Game - abilities — Dutch @ WalkScape Translate

Translation status

98	Strings	96%	Browse Translate
922	Words	99%
6,697	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
98 922 6,697	All strings	Browse Translate Zen
95 913 6,656	Translated strings	Browse Translate Zen
3 9 41	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 9 41	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 36 403	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'weblate-push' `30b69654` Schamppu authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `7512926b` Celay authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/abilities.yaml`
Monolingual base language file	`en/abilities.yaml`
Translation file	Download `nl/abilities.yaml`
Last change	March 18, 2026, 5:31 p.m.
Last change made by	Duracell
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		98		922		6,697
Translated	96%	95	99%	913	99%	6,656
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	3	1%	9	1%	41

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

922

Hosted words

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

−11%

Translated

+97%

—

Contributors

+100%

Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - abilities Dutch	English You put your hand on the orb and feel your senses overwhelm. You feel like you can suddenly detect and tell apart all the different creatures around you. Dutch 187 characters edited Current translation Translated Je legt je hand op de bol en voelt hoe je zintuigen worden overweldigd. Het lijkt alsof je plotseling alle verschillende wezens om je heen kunt waarnemen en van elkaar kunt onderscheiden. 7 hours ago
Duracell Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - abilities Dutch	English Grants <skill skill="tailoring"/> experience. Dutch 16 characters edited Current translation Translated Geeft ~~XP met~~ <skill skill="tailoring"/> ervaring. 7 hours ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - abilities Dutch	English Grants <skill skill="hunting"/> experience. Dutch 40 characters edited Current translation Translated Geeft <skill skill="hunting"/> ervaring. 7 hours ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - abilities Dutch	English Memosphere: Hunting Dutch 19 characters edited Current translation Translated Herinnerondo: Jagen 7 hours ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - abilities Dutch	English You put your hand on the orb and feel pins and needles course though it. You feel you can notice some of the specific weaves taken on your clothes. Dutch 153 characters edited Current translation Translated Je legt je hand op de bol en voelt tintelingen door je hand gaan. Je merkt dat je enkele van de specifieke weefpatronen in je kleding kunt onderscheiden. 7 hours ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - abilities Dutch	English Grants <skill skill="tailoring"/> experience. Dutch 40 characters edited Translated Geeft XP met <skill skill="tailoring"/>. 7 hours ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - abilities Dutch	English Memosphere: Tailoring Dutch 26 characters edited Current translation Translated Herinnerondo: Kleermakerij 7 hours ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - abilities Dutch	English Your <hl>Tiger</hl> gets down into a crouched stance and pounces ahead of you, it must have picked up the trail of some prey, you best keep up with it while it helps you hunt! Dutch 196 characters edited Current translation Translated Je <hl>Tijger</hl> gaat in een gehurkte houding zitten en springt voor je uit; hij moet het spoor van een prooi hebben opgepikt. Je kunt hem maar beter bijhouden terwijl hij je helpt bij de jacht! 7 hours ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - abilities Dutch	English Gives you some buffs toward <skill skill="hunting"/>. Dutch 59 characters edited Current translation Translated Geeft je een aantal bonussen voor <skill skill="hunting"/>. 7 hours ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - abilities Dutch	English Your <hl>Mummy</hl> takes some of its excess linens that have been sprawling off of its body and hands you them as gift. Dutch 115 characters edited Current translation Translated Je <hl>Mummie</hl> pakt wat van het overtollige beddengoed dat over zijn lichaam heen hangt en geeft het je cadeau. 7 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

98	File in original format as translated in the repository	YAML file
98	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search