Translation status

31 Strings 74%
Browse Translate
425 Words 53%
2,622 Characters 60%

Strings status

Strings Words Characters
31 425 2,622
All strings Browse Translate Zen
31 425 2,622
Translated strings Browse Translate Zen
8 198 1,027
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 198 1,027
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 198 1,027
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'dev' c8860a79
Schamppu authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) 2fd18c33
User avatar Jolkotin authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */actions.yaml
Monolingual base language file en/actions.yaml
Translation file Download fr/actions.yaml
Last change Dec. 21, 2025, 3:09 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 425 2,622
Translated 100% 31 100% 425 100% 2,622
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 8 46% 198 39% 1,027
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 29 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

425
Hosted words
31
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar deleted-259

Propagated change
You touch the orb that has a cooking pot inside and it almost burns your fingers. You feel like you've learned something new about cooking.
Vous touchez l'orbe qui contienant une marmite et ellevous vous brûlez presque les doigts. Vous avez l'impression d'en savoir plusappris quelque chose de nouveau sur la cuisine.
a month ago
User avatar deleted-259

Propagated change
You touch the glowing orb and realize that you're in better shape than before.
Vous touchez l'orbe lumineusex et vous réalisez que vous êtes plus agilvous rendez compte que vous êtes en meilleure forme qu'avant.
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 months ago
User avatar Znk0

Translation changed
You poke into the orb and start ruminating on how to make better furniture and cut planks more efficiently.
Vous manipultouchez l'orbe et commencer à réfléchir à de nouvelles manières dez à imaginer comment fabriquer de meilleurs meubles et comment couper des planches rapidplus efficacement.
8 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar Makora

Translation completed
Translation completed 10 months ago
User avatar Makora

Translation added
You put your hand on the orb and start seeing a kaleidoscope of gems floating just above you. You can see patterns and planes you've never considered before.
Vous posez votre main sur l'orbe et commencez à voir un kaléidoscope de gemmes flottant juste au-dessus de vous. Vous pouvez voir des motifs et des plans que vous n'aviez jamais envisagés auparavant.
10 months ago
User avatar Makora

Translation added
Grants <skill skill="trinketry"/> experience.
Donne de l'expérience en <skill skill="trinketry"/>.
10 months ago
User avatar Makora

Translation changed
You put your hand on the orb and experience a tree's life from sapling to a log. You wipe a tear from your eye and feel like you could cut trees more efficiently.
En touchant cette orbe, tu visVous posez la main sur l'orbe et vivez la vie d'un arbre en un instant, de simple pousse à bûche. Ejeune bourgeon jusqu'à souche. Vous essuyantez une larme, tu te et vous senstez capable de mieux bucheronner'abattre les arbres plus rapidement.
10 months ago
Browse all translation changes