WalkScape Game/WalkScape Game - actions — Dutch @ WalkScape Translate

Translation status

31	Strings	100%	Browse Translate
425	Words	100%
2,622	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
31 425 2,622		All strings	Browse Translate Zen
31 425 2,622		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Turkish) `98641e14` Celay authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `8d43ec6f` daimoniro authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/actions.yaml`
Monolingual base language file	`en/actions.yaml`
Translation file	Download `nl/actions.yaml`
Last change	Nov. 28, 2025, 5:04 p.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		425		2,622
Translated	100%	31	100%	425	100%	2,622
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

425

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - actions Dutch	Changes committed a week ago
Bwuh Translation completed WalkScape Game WalkScape Game - actions Dutch	Translation completed 8 days ago
Bwuh Translation added WalkScape Game WalkScape Game - actions Dutch	English You put your hand on the orb and experience a tree's life from sapling to a log. You wipe a tear from your eye and feel like you could cut trees more efficiently. Dutch 187 characters edited Current translation Translated Je legt je hand op de bol en ervaart het leven van een boom, van klein sprietje tot een blok hout. Je veegt een traan uit je oog en het voelt alsof je efficiënter bomen zou kunnen kappen. 8 days ago
Bwuh Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - actions Dutch	English You put your hand on the orb and feel like your head is a fish bowl. You understand fish better now. Dutch 5 characters edited Current translation Translated Je ~~plaats~~legt je hand op de bol en opeens voelt je hoofd alsof het een vissenkom is. Je begrijpt vissen nu beter. 8 days ago
Bwuh Translation added WalkScape Game WalkScape Game - actions Dutch	English You poke into the orb and start feel like a bar of iron being hammered into a sword. It hurts a bit, but you feel like you could smith better now. Dutch 183 characters edited Current translation Translated Je prikt met je vinger in de bol en voelt je opeens als een ijzerstaaf die tot een zwaard wordt gehamerd. Het doet een beetje pijn, maar het voelt alsof je nu beter zou kunnen smeden. 8 days ago
Bwuh Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - actions Dutch	English You poke into the orb and start ruminating on how to make better furniture and cut planks more efficiently. Dutch 17 characters edited Current translation Translated Je p~~ort~~rikt met je vinger in de bol en begint te peinzen over hoe je beter meubels kunt maken en planken efficiënter kunt zagen. 8 days ago
Bwuh Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - actions Dutch	English You put your hand on the orb and start seeing a kaleidoscope of gems floating just above you. You can see patterns and planes you've never considered before. Dutch 0 characters edited Current translation Translated Je legt je hand op de bol en ziet opeens een kaleidoscoop aan edelstenen vlak boven je zweven. Je ziet patronen en methodes die je nog nooit eerder bedacht hebt. 8 days ago
Bwuh Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - actions Dutch	English You put your hand on the orb and experience a tree's life from sapling to a log. You wipe a tear from your eye and feel like you could cut trees more efficiently. Dutch 185 characters edited Empty ~~Je plaatst je hand op de bol en ervaart het leven van een boom, van vers geplant tot boomstam. Je veegt een traan uit je ogen en voelt alsof je meer efficiënt bomen zou kunnen omhakken.~~ 8 days ago
Bwuh Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - actions Dutch	English You poke into the orb and start feel like a bar of iron being hammered into a sword. It hurts a bit, but you feel like you could smith better now. Dutch 164 characters edited Empty ~~Je prikt in de bol en voelt je als een staaf ijzer die in een zwaard wordt gehamerd. Het doet een beetje pijn, maar je voelt je alsof je nu beter zou kunnen smeden.~~ 8 days ago
Bwuh Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - actions Dutch	English You touch the orb that has a cooking pot inside and it almost burns your fingers. You feel like you've learned something new about cooking. Dutch 2 characters edited Current translation Translated Je raakt de bol waar een pan in zit aan en brandt bijna je vingers. JeHet voelt alsof je iets nieuws hebt geleerd over koken. 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

31	File in original format as translated in the repository	YAML file
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search