WalkScape Game/WalkScape Game - actions — Turkish @ WalkScape Translate

Translation status

31	Strings	96%	Browse Translate
425	Words	96%
2,622	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
31 425 2,622	All strings	Browse Translate Zen
31 425 2,622	Translated strings	Browse Translate Zen
1 17 90	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 17 90	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 179 953	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 17 90	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Turkish) `98641e14` Celay authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `8d43ec6f` daimoniro authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/actions.yaml`
Monolingual base language file	`en/actions.yaml`
Translation file	Download `tr/actions.yaml`
Last change	Nov. 29, 2025, 10:48 a.m.
Last change made by	Celaleddin Ay
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		425		2,622
Translated	100%	31	100%	425	100%	2,622
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	1	4%	17	3%	90
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

425

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - actions Turkish	English You put your hand on the orb and feel like your head is a fish bowl. You understand fish better now. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Elini kürenin üstüne koyunca kafan adeta fanus gibi oldu. Artık balıkları daha iyi anlamaya başladın. a week ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - actions Turkish	English You touch the orb that has a cooking pot inside and it almost burns your fingers. You feel like you've learned something new about cooking. Turkish 0 characters edited Current translation Translated İçinde tencere olan küreye dokununca parmaklarını az daha yakıveriyordun. Aşçılıkla ilgili yeni bir şeyler de öğrendin sanki. a week ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - actions Turkish	Changes committed 4 months ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - actions Turkish	English You put your hand on the orb and start seeing a kaleidoscope of gems floating just above you. You can see patterns and planes you've never considered before. Turkish 15 characters edited Current translation Translated Küreyi eline alınca cevherlerden oluşan bir çiçek dürbünü başının üzerinde dönmeye başladı. Daha önce aklına gelmemiş olan desenleri ve şekilleri içinde görebiliyorsun. 4 months ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - actions Turkish	English You feel the glowing orb and have a quick vision of a forest full of berries and mushrooms. You feel like you could find them more easily. Turkish 8 characters edited Current translation Translated Parlak kürenin etkisine kapılınca yemişler ve mantarlarla dolu bir orman ~~resmi~~görüntüsü zihninde belirdi. Galiba onları bulman bundan böyle daha kolay olacak. 4 months ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - actions Turkish	English You put your hand on the orb and feel like your head is a fish bowl. You understand fish better now. Turkish 12 characters edited Current translation Translated Elini kürenin üstüne koyunca kafan adeta fanus gibi oldu. Artık balıkları daha iyi anl~~ıyorsu~~amaya başladın. 4 months ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - actions Turkish	English You poke into the orb and start ruminating on how to make better furniture and cut planks more efficiently. Turkish 16 characters edited Current translation Translated Küreyi kurcaladıktan sonra nasıl daha güzel mobilya yapıp daha iyi kalas kesebileceğin üzerine kafa yormaya başladın. 4 months ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - actions Turkish	English You touch the orb that has a cooking pot inside and it almost burns your fingers. You feel like you've learned something new about cooking. Turkish 3 characters edited Current translation Translated İçinde tencere olan küreye dokununca parmaklarını az daha yakıveriyordun. Aşçılıkla ilgili yeni bir şeyler de öğrendin sanki. 4 months ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - actions Turkish	English Creates 5 random <hl>rough gems</hl>. Turkish 4 characters edited Current translation Translated Rastgele 5 <hl>~~ham~~doğal cevher</hl> oluşturur. 4 months ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - actions Turkish	English You swing the <item id="_source" /> and the trees in front of you fall down in a single hit. You feel like you could cut down a whole forest with this axe. Turkish 12 characters edited Current translation Translated <item id="_source" /> savrularak karşındaki ağaçları tek darbede indirdi. Bu baltayla ~~bütün~~koca bir ormanı kesebilir~~miş~~sin ~~gib~~sanki. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

31	File in original format as translated in the repository	YAML file
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search