WalkScape Game/WalkScape Game - actions — Chinese (Simplified Han script) @ WalkScape Translate

Translation status

31	Strings	16%	Browse Translate
425	Words	20%
2,622	Characters	18%

Strings status

Strings Words Characters
31 425 2,622	All strings	Browse Translate Zen
15 325 1,730	Translated strings	Browse Translate Zen
16 100 892	Unfinished strings	Browse Translate Zen
16 100 892	Untranslated strings	Browse Translate Zen
10 237 1,244	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 237 1,244	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 237 1,244	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Turkish) `98641e14` Celay authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `8d43ec6f` daimoniro authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/actions.yaml`
Monolingual base language file	`en/actions.yaml`
Translation file	Download `zh_Hans/actions.yaml`
Last change	Nov. 17, 2025, 12:11 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		425		2,622
Translated	48%	15	76%	325	65%	1,730
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	32%	10	55%	237	47%	1,244
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	51%	16	23%	100	34%	892

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

425

Hosted words

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+29%

Translated

+19%

+100%

Contributors

—

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - actions Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 weeks ago
6slmgp123 Translation added WalkScape Game WalkScape Game - actions Chinese (Simplified Han script)	English You put your hand on the orb and start seeing a kaleidoscope of gems floating just above you. You can see patterns and planes you've never considered before. Chinese (Simplified Han script) 54 characters edited Current translation Translated 你将手放在球体上，眼前浮现出一幅由宝石构成的万花筒景象，它们在你头顶轻轻漂浮。你看到了前所未有的纹理与结构。 2 weeks ago
6slmgp123 Translation added WalkScape Game WalkScape Game - actions Chinese (Simplified Han script)	English You put your hand on the orb and experience a tree's life from sapling to a log. You wipe a tear from your eye and feel like you could cut trees more efficiently. Chinese (Simplified Han script) 53 characters edited Current translation Translated 你将手放在球体上，体验到一棵树从幼苗到原木的一生。你轻轻拭去眼角的泪水，感觉自己现在能更高效地砍伐树木了。 2 weeks ago
6slmgp123 Translation added WalkScape Game WalkScape Game - actions Chinese (Simplified Han script)	English You poke into the orb and start feel like a bar of iron being hammered into a sword. It hurts a bit, but you feel like you could smith better now. Chinese (Simplified Han script) 57 characters edited Current translation Translated 你轻轻戳向那个球体，顿时感觉自己仿佛变成了一块被锻造成剑的铁条。虽有些疼痛，但你感觉自己在锻造方面变得更加熟练了。 2 weeks ago
6slmgp123 Translation added WalkScape Game WalkScape Game - actions Chinese (Simplified Han script)	English You touch the glowing orb and start hearing the sound of pickaxes hitting rocks. You feel like you could mine more efficiently. Chinese (Simplified Han script) 43 characters edited Current translation Translated 你触碰那发光的球体，耳边传来镐子敲击岩石的声音。你感觉自己现在能够更高效地开采矿石了。 2 weeks ago
6slmgp123 Translation added WalkScape Game WalkScape Game - actions Chinese (Simplified Han script)	English You feel the glowing orb and have a quick vision of a forest full of berries and mushrooms. You feel like you could find them more easily. Chinese (Simplified Han script) 47 characters edited Current translation Translated 你触摸那发光的球体，眼前闪过一幅满是浆果与蘑菇的森林景象。你感觉自己现在能更轻易地找到它们了。 2 weeks ago
6slmgp123 Translation added WalkScape Game WalkScape Game - actions Chinese (Simplified Han script)	English You put your hand on the orb and feel like your head is a fish bowl. You understand fish better now. Chinese (Simplified Han script) 41 characters edited Current translation Translated 你将手放在球体上，感觉自己的头仿佛变成了一个鱼缸。此刻，你似乎更加理解鱼的世界了。 2 weeks ago
6slmgp123 Translation added WalkScape Game WalkScape Game - actions Chinese (Simplified Han script)	English You touch the glowing orb and suddenly feel like you might be able to craft things better. Chinese (Simplified Han script) 37 characters edited Current translation Translated 你触碰那发光的球体，突然产生了一种感觉——似乎自己能够更巧妙地进行制作了。 2 weeks ago
6slmgp123 Translation added WalkScape Game WalkScape Game - actions Chinese (Simplified Han script)	English You poke into the orb and start ruminating on how to make better furniture and cut planks more efficiently. Chinese (Simplified Han script) 38 characters edited Current translation Translated 你轻轻戳向那个球体，开始思索如何制作出更好的家具，以及怎样更高效地切割木板。 2 weeks ago
6slmgp123 Translation added WalkScape Game WalkScape Game - actions Chinese (Simplified Han script)	English You touch the orb that has a cooking pot inside and it almost burns your fingers. You feel like you've learned something new about cooking. Chinese (Simplified Han script) 46 characters edited Current translation Translated 你触碰那个内部装着烹饪锅的球体，几乎被灼热得烧伤手指。你感觉自己在烹饪方面领悟到了新的知识。 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

31	File in original format as translated in the repository	YAML file
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
16	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search