Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #45 from Schamppu/dev 60f6189
Schamppu authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 8a0f27d
User avatar Redus authored 8 hours ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */game.yaml
Monolingual base language file en/game.yaml
Translation file Download cs/game.yaml
Last change May 30, 2025, 2:16 a.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
15 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 87 562 3,802
Translated 95% 83 53% 299 53% 2,033
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 27% 24 15% 87 16% 629
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 4 46% 263 46% 1,769
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 84 changes 0 changes 95 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

562
Hosted words
87
Hosted strings
94%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+25%
Translated
+68%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 15 minutes ago
User avatar Redus

Translation added
Collectible
Sběratelský
8 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 23 hours ago
User avatar Redus

Translation changed
Requires <skill skill="{skill}" level="{level}"" isRequirement="true"/> level.
Vyžadovánao <skill skill="{skill}" level="{level}"" isRequirement="true"/> úroveň.
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar Redus

Translation changed
Container
Úložný prostoKontejner
2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar Redus

Translation added
\t\t In the vast and enchanted expanse of <c>Arenum</c>, humans have staked their claim within <c>the Western Continent</c>. These formidable lands, cloaked in <c>untamed wilderness</c> and <c>majestic landscapes</c>, have become the heartland of human civilization.\n\n\t\t Yet, beneath the surface of beauty and prosperity, <c>a tempestuous current flows</c>. The Western Continent has borne witness to a relentless saga of <c>strife</c> and <c>conflict</c>, as humans have engaged in perpetual battles for dominance and power. \n\n\t\t Rivalries and feuds, ancient and new, <c>have cast shadows across the Western Continent</c>.
\t\t V rozlehlém a okouzlujícím prostoru <c>Arenum</c> si lidé upevnili svůj nárok na <c>Západním kontinentu</c>. Tato impozantní území, zahalená <c>nezkrocenou divočinou</c> a <c>majestátní krajinou</c>, se stala srdcem lidské civilizace.\n\n\t\t Přesto pod povrchem krásy a prosperity <c>proudí bouřlivý proud</c>. Západní kontinent byl svědkem neúprosné ságy <c>sporů</c> a <c>konfliktů</c>, protože lidé sváděli neustálé boje o nadvládu a moc. \n\n\t\t Rivalita a sváry, starověké i nové, <c>vrhly stíny na Západní kontinent</c>.
3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar Redus

Translation changed
Fine
FajnKvalitní
a week ago
Browse all translation changes