Translation status

87 Strings 91%
Browse Translate
562 Words 69%
3,804 Characters 70%

Strings status

Strings Words Characters
87 562 3,804
All strings Browse Translate Zen
80 392 2,669
Translated strings Browse Translate Zen
7 170 1,135
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 162 1,100
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 8 35
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 7 38
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #70 from Schamppu/dev 40d300b1
Schamppu authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) bc2077ad
Bwuh authored 9 hours ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */game.yaml
Monolingual base language file en/game.yaml
Translation file Download it/game.yaml
Last change July 7, 2025, 1:16 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 87 562 3,804
Translated 91% 80 69% 392 70% 2,669
Needs editing 2% 2 1% 8 1% 35
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 5 28% 162 28% 1,100
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 84 changes 0 changes 98 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

562
Hosted words
87
Hosted strings
91%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+18%
Translated
+73%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar Luchino

Translation changed
\t\t Galeforge is a city of <c>innovation and progress</c>, conquered by the mighty Empire of Wallisia. Nestled between Wallisia and <c>the archipelago</c>, it is a place where technology and industry flourish.\n\n\t\t The people of Galeforge are <c>ambitious and driven</c>, constantly pushing boundaries of what's possible. The city is a bustling metropolis, <c>where factories hum with activity</c> and the streets are lined with merchants selling the latest innovations.
\t\t Galeforge è una città guidata da <c>innovazione e progresso</c>, conquistata dal potente Impero di Wallisia. Situata tra Wallisia e <c>l'arcipelago</c>, è un posto dove tecnologia e industria fioriscono.\n\n\t\t Il popolo di Galeforge è <c>ambizioso e motivato</c>, spingendosi costantemente oltre i limiti del possibile. La città è una metropoli frenetica, <c>dove le fabbriche fervono di attività</c> e le strade sono colme di mercanti che vendono le ultime innovazioni.
13 days ago
User avatar Luchino

Translation changed
\t\t Galeforge is a city of <c>innovation and progress</c>, conquered by the mighty Empire of Wallisia. Nestled between Wallisia and <c>the archipelago</c>, it is a place where technology and industry flourish.\n\n\t\t The people of Galeforge are <c>ambitious and driven</c>, constantly pushing boundaries of what's possible. The city is a bustling metropolis, <c>where factories hum with activity</c> and the streets are lined with merchants selling the latest innovations.
\t\t Galeforge è una città guidata da <c>innovazione e progresso</c>, conquistata dal potente Impero di Wallisia. Situata tra Wallisia e <c>l'arcipelago</c>, è un posto dove tecnologia e industria fioriscono.\n\n\t\t Il popolo di Galeforge è <c>ambizioso e motivato</c>, spingendosi costantemente oltre i limiti del possibile. La città è una metropoli frenetica, <c>dove le fabbriche fervono di attività</c> e le strade sono colme di mercanti che vendono le ultime innovazioni.
13 days ago
User avatar Luchino

Translation changed
\t\t Jarvonia, <c>a land of ice and darkness</c>, ruled by a powerful religious brotherhood, is an independent realm of hardy people united by their unwavering <c>faith</c> and <c>fierce determination</c> to survive.\n\n\t\t Despite the harsh winters and isolation, they find strength and protection through their religion, their <c>hearts burning bright against the cold</c>.
\t\t Jarvonia, <c>una terra di ghiaccio e tenebre</c>, governata da una potente confraternita religiosa, è un regno indipendente di persone forti unite dalla loro inscalfibile <c>fede</c> e <c>impetuosa determinazione</c> alla sopravvivenza.\n\n\t\t Nonostante gli inverni rigidi e l'isolamento, trovano la forza e protezione attraverso la religione, i loro <c>cuori in fiamme brillano contro il freddo</c>.
13 days ago
User avatar Luchino

Translation changed
\t\t Galeforge is a city of <c>innovation and progress</c>, conquered by the mighty Empire of Wallisia. Nestled between Wallisia and <c>the archipelago</c>, it is a place where technology and industry flourish.\n\n\t\t The people of Galeforge are <c>ambitious and driven</c>, constantly pushing boundaries of what's possible. The city is a bustling metropolis, <c>where factories hum with activity</c> and the streets are lined with merchants selling the latest innovations.
\t\t Galeforge è una città guidata da <c>innovazione e progresso</c>, conquistata dal potente Impero di Wallisia. Situata tra Wallisia e <c>l'arcipelago</c>, è un posto dove tecnologia e industria fioriscono.\n\n\t\t Il popolo di Galeforge è <c>ambizioso e motivato</c>, spingendosi costantemente oltre i limiti del possibile. La città è una metropoli frenetica, <c>dove le fabbriche fervono di attività</c> e le strade sono colme di mercanti che vendono le ultime innovazioni.
13 days ago
User avatar Luchino

Translation added
\t\t Galeforge is a city of <c>innovation and progress</c>, conquered by the mighty Empire of Wallisia. Nestled between Wallisia and <c>the archipelago</c>, it is a place where technology and industry flourish.\n\n\t\t The people of Galeforge are <c>ambitious and driven</c>, constantly pushing boundaries of what's possible. The city is a bustling metropolis, <c>where factories hum with activity</c> and the streets are lined with merchants selling the latest innovations.
\t\t Galeforge è una città guidata da <c>innovazione e progresso</c>, conquistata dal potente Impero di Wallisia. Situata tra Wallisia e <c>l'arcipelago</c>, è un posto dove tecnologia e industria fioriscono.\n\n\t\t Il popolo di Galeforge è <c>ambizioso e motivato</c>, spingendosi costantemente oltre i limiti del possibile. La città è una metropoli frenetica, <c>dove le fabbriche fervono di attività</c> e le strade sono colme di mercanti che vendono le ultime innovazioni.
13 days ago
User avatar Luchino

Translation added
\t\t Wallisia, a land of abundance and power. <c>The Empress</c>, a descendant of a great warrior, commands an army that has <c>conquered the continent</c>, leaving only Jarvonia untouched.\n\n\t\t The green grasslands are <c>the heart of the whole continent</c>, providing bountiful harvests as well as resources that fuel <c>the empire's</c> industrial and military capacities. The empire boasts the largest population in the continent, and the people are <c>proud of their strength and power</c>.
\t\t Wallisia, una terra di abbondanza e opportunità. <c>L'imperatrice</c>, una discendente di un grande guerriero, comanda un esercito che ha <c>conquistato il continente</c>, lasciando solo Jarvonia inviolata.\n\n\t\t Le verdi praterie sono <c>il cuore pulsante dell'intero continente</c>, fornendo anche abbondanti raccolti come risorsa che alimenta l'industria e potenza militare dell'<c>impero</c> . L'impero vanta la più larga popolazione nel continente, e il popolo è <c>fiero della propria forza e potenza</c>.
13 days ago
User avatar Luchino

Translation changed
\t\t The Grand Duchy of Trellin-Erdwise, divided <c>in facing a current crisis</c>, is a land of diverse natural <c>beauty</c> and <c>challenges</c>.\n\n\t\t The marshlands of Trellin and the coastal ports in Erdwise are both sources of beauty and danger. The people of the Grand Duchy are defined by their <c>pride and greed</c>.
\t\t Il Gran Ducato di Trellin-Erdwise, diviso <c>nell'affrontare attualmente una crisi</c>, è una terra di diverse <c>bellezze</c> e <c>sfide</c> della Natura.\n\n\t\t The marshlands of Trellin and the coastal ports in Erdwise sono entrambi fonti di bellezza e pericolo. Il popolo del Gran Ducato sono famosi per il loro <c>orgoglio e avidità</c>.
13 days ago
User avatar Luchino

Translation added
\t\t The Grand Duchy of Trellin-Erdwise, divided <c>in facing a current crisis</c>, is a land of diverse natural <c>beauty</c> and <c>challenges</c>.\n\n\t\t The marshlands of Trellin and the coastal ports in Erdwise are both sources of beauty and danger. The people of the Grand Duchy are defined by their <c>pride and greed</c>.
\t\t Il Gran Ducato di Trellin-Erdwise, diviso <c>nell'affrontare attualmente una crisi</c>, è una terra di diverse <c>bellezze</c> e <c>sfide</c> della Natura.\n\n\t\t The marshlands of Trellin and the coastal ports in Erdwise sono entrambi fonti di bellezza e pericolo. Il popolo del Gran Ducato sono famosi per il loro <c>orgoglio e avidità</c>
13 days ago
User avatar Luchino

Translation changed
\t\t Jarvonia, <c>a land of ice and darkness</c>, ruled by a powerful religious brotherhood, is an independent realm of hardy people united by their unwavering <c>faith</c> and <c>fierce determination</c> to survive.\n\n\t\t Despite the harsh winters and isolation, they find strength and protection through their religion, their <c>hearts burning bright against the cold</c>.
\t\t Jarvonia, <c>una terra di ghiaccio e tenebre</c>, governata da una potente confraternita religiosa, è un regno indipendente di persone forti unite dalla loro inscalfibile <c>fede</c> e <c>impetuosa determinazione</c> alla sopravvivenza.\n\n\t\t Nonostante gli inverni rigidi e l'isolamento, trovano la forza e protezione attraverso la religione, i loro <c>cuori in fiamme brillano contro il freddo</c>.
13 days ago
Browse all translation changes