Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #45 from Schamppu/dev 60f6189
Schamppu authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 8a0f27d
User avatar Redus authored 9 hours ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */game.yaml
Monolingual base language file en/game.yaml
Translation file Download pt_BR/game.yaml
Last change May 22, 2025, 12:27 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 87 562 3,802
Translated 100% 87 100% 562 100% 3,802
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 3 1% 3 1% 26
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 88 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 93 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

562
Hosted words
87
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “pt_BR/game.yaml” file was enforced. a week ago
User avatar None

String updated in the repository
Connecting to WalkScape server...
Conectando ao servidor WalkScape...
a week ago
User avatar None

String updated in the repository
May I ask, who are you?
Posso saber quem é você?
a week ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar typhlosion

Translation completed
Translation completed 2 months ago
User avatar typhlosion

Translation added
\t\t Wrentmark is <c>a realm forged by fire</c>, where the scorching sun beats down upon <c>the desert sands</c>. The people of Wrentmark are a <c>proud and hardy lot</c>, who have thrived in this harsh environment for ages.\n\n\t\t Wrentmark is a land of untold riches, where <c>precious gems and minerals</c> are mined from the earth and traded across the land. The people of Wrentmark are <c>master merchants</c>, their skills honed through centuries of commerce.
\t\t Rasgácea é <c>um reino forjado pelo fogo</c>, onde o sol escaldante incide sobre <c>as areias do deserto</c>. O povo de Rasgácea é <c>orgulhoso e resistente</c>, prosperando neste ambiente hostil por gerações.\n\n\t\t Rasgácea é uma terra de riquezas incontáveis, onde <c>gemas e minerais preciosos</c> são extraídos da terra e comercializados por toda a região. O povo de Rasgácea é composto por <c>comerciantes mestres</c>, com suas habilidades aperfeiçoadas através de séculos de comércio.
2 months ago
User avatar typhlosion

Translation added
\t\t Galeforge is a city of <c>innovation and progress</c>, conquered by the mighty Empire of Wallisia. Nestled between Wallisia and <c>the archipelago</c>, it is a place where technology and industry flourish.\n\n\t\t The people of Galeforge are <c>ambitious and driven</c>, constantly pushing boundaries of what's possible. The city is a bustling metropolis, <c>where factories hum with activity</c> and the streets are lined with merchants selling the latest innovations.
\t\t Forja Vendaval é uma cidade de <c>inovação e progresso</c>, conquistada pelo poderoso Império de Wallisia. Localizada entre Wallisia e <c>o arquipélago</c>, é um lugar onde a tecnologia e a indústria florescem.\n\n\t\t O povo de Forja Vendaval é <c>ambicioso e determinado</c>, constantemente ultrapassando as fronteiras do possível. A cidade é uma metrópole movimentada, <c>onde fábricas zumbem com atividade</c> e as ruas são alinhadas com comerciantes vendendo as últimas inovações.
2 months ago
User avatar typhlosion

Translation changed
Galeforge
Forjavento Vendaval
2 months ago
User avatar typhlosion

Translation added
\t\t Wallisia, a land of abundance and power. <c>The Empress</c>, a descendant of a great warrior, commands an army that has <c>conquered the continent</c>, leaving only Jarvonia untouched.\n\n\t\t The green grasslands are <c>the heart of the whole continent</c>, providing bountiful harvests as well as resources that fuel <c>the empire's</c> industrial and military capacities. The empire boasts the largest population in the continent, and the people are <c>proud of their strength and power</c>.
\t\t Wallisia, uma terra de abundância e poder. <c>A Imperatriz</c>, descendente de uma grande guerreira, comanda um exército que <c>conquistou o continente</c>, deixando apenas Jarvônia intocada.\n\n\t\t As pradarias verdes são <c>o coração de todo o continente</c>, fornecendo colheitas abundantes e recursos que alimentam <c>as capacidades</c> industriais e militares <c>do império</c>. O império possui a maior população do continente, e as pessoas são <c>orgulhosas de sua força e poder</c>.
2 months ago
User avatar typhlosion

Translation changed
\t\t The Grand Duchy of Trellin-Erdwise, divided <c>in facing a current crisis</c>, is a land of diverse natural <c>beauty</c> and <c>challenges</c>.\n\n\t\t The marshlands of Trellin and the coastal ports in Erdwise are both sources of beauty and danger. The people of the Grand Duchy are defined by their <c>pride and greed</c>.
\t\t O Grão-Ducado de Trellinim-Erdwise, dividido <c>diante de uma crise atua2</c>, é uma terra de diversa beleza <c>natural</c> e <c>desafios</c>.\n\n\t\t Os pântanos de Trelim e os portos costeiros em Erdwise são fontes tanto de beleza quanto de perigo. O povo do Grão-Ducado é definido por seu <c>orgulho e ganância</c>.
2 months ago
Browse all translation changes