WalkScape Game/WalkScape Game - locations — Spanish @ WalkScape Translate

Translation status

90	Strings	75%	Browse Translate
1,704	Words	82%
9,780	Characters	82%

Strings status

Strings Words Characters
90 1,704 9,780	All strings	Browse Translate Zen
78 1,450 8,281	Translated strings	Browse Translate Zen
12 254 1,499	Unfinished strings	Browse Translate Zen
10 209 1,256	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 45 243	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
10 36 258	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 36 258	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 9	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
9 11 97	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 25 161	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 25 161	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #45 from Schamppu/dev `60f6189` Schamppu authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Lithuanian) `6f573aa` Frossting authored 20 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/locations.yaml`
Monolingual base language file	`en/locations.yaml`
Translation file	Download `es/locations.yaml`
Last change	May 14, 2025, 10:26 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		90		1,704		9,780
Translated	86%	78	85%	1,450	84%	8,281
Needs editing	2%	2	2%	45	2%	243
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	10	2%	36	2%	258
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	10	12%	209	12%	1,256

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,704

Hosted words

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+87%

—

Contributors

—

None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - locations Spanish	The “`en/locations.yaml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - locations Spanish	English Witched Woods Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - locations Spanish	English A small island holding a lighthouse rests just beyond the docks. The people of this city seem to be very dedicated to their port and the trading of goods, many crates of goods can be found lining the docks in the early mornings. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Una pequeña isla con un faro se encuentra tras los muelles. Los habitantes de esta ciudad parecen estar muy dedicados a su puerto y al comercio de mercancías, por lo que se pueden encontrar muchas cajas de mercancías en los muelles a primera hora de la mañana. 2 weeks ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - locations Spanish	The “`en/locations.yaml`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - locations Spanish	English A small island holding a lighthouse rests just beyond the docks. The people of this city seem to be very dedicated to their port and the trading of goods, many crates of goods can be found lining the docks in the early mornings. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Una pequeña isla con un faro se encuentra tras los muelles. Los habitantes de esta ciudad parecen estar muy dedicados a su puerto y al comercio de mercancías, por lo que se pueden encontrar muchas cajas de mercancías en los muelles a primera hora de la mañana. a month ago
None Source string changed WalkScape Game WalkScape Game - locations Spanish	English 1 character edited Needs editing A small island holding a lighthouse rests just beyond the docks. The people of this city seem to be very dedicated to their port and the trading of goods, many crates of goods can be found lining the docks in the early mornings. a month ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - locations Spanish	The “`en/locations.yaml`” file was changed. 4 months ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - locations Spanish	English A warm, murky swamp. Thick, spongy ground sways beneath your feet, and the air is heavy with the damp scent of rot. Tall, spindly trees with gnarled roots hang over dark, still water. Strange, bulbous plants dot the landscape, reflecting the gloomy, overcast sky. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - locations Spanish	English Bog Top Spanish 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - locations Spanish	English The water is murky and green, reducing visibility. The ground is soft and uneven, covered in a thick layer of decaying plant matter. Strange, bulbous plants and long, stringy algae sway in the current. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

90	File in original format as translated in the repository	YAML file
90	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
12	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.