WalkScape Game/WalkScape Game - locations — Norwegian Bokmål @ WalkScape Translate

Translation status

108	Strings	99%	Browse Translate
2,046	Words	99%
11,757	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
108 2,046 11,757	All strings	Browse Translate Zen
107 2,044 11,744	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 13	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 2 13	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
11 12 105	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'dev' `c8860a79` Schamppu authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `2fd18c33` Jolkotin authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/locations.yaml`
Monolingual base language file	`en/locations.yaml`
Translation file	Download `no/locations.yaml`
Last change	Jan. 24, 2026, 12:53 a.m.
Last change made by	None
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		108		2,046		11,757
Translated	99%	107	99%	2,044	99%	11,744
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	13
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,046

Hosted words

108

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+74%

Translated

+25%

+100%

Contributors

—

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - locations Norwegian Bokmål	Changes committed 8 days ago
Xmassoda Translation added WalkScape Game WalkScape Game - locations Norwegian Bokmål	English Large desert sand dunes that leave no escape from the harsh heat of the desert. Tales of adventurers making their choice to come here and not returning are common, but the lure of finding rare ores and gems still draws many to this area. Norwegian Bokmål 239 characters edited Current translation Translated Store ørkensanddyner som gir ingen flukt fra ørkenens stekende varme. Historier om eventyrere som våget seg hit og aldri kom tilbake, er vanlige, men fristelsen av å finne sjeldne malmer og juveler trekker fortsatt mange til dette området. 9 days ago
Xmassoda Translation added WalkScape Game WalkScape Game - locations Norwegian Bokmål	English Crown of Cinders Norwegian Bokmål 14 characters edited Current translation Translated Kronen av Aske 9 days ago
Xmassoda Translation added WalkScape Game WalkScape Game - locations Norwegian Bokmål	English The capital of Wrentmark, acting as an oasis to those making treks through the deserts. The city bustles with activity as people rush by to get and deliver their wares amongst the shops and services. The busy workers always needing fresh materials to complete their advanced crafts. Norwegian Bokmål 283 characters edited Current translation Translated Hovedstaden i Wrentmark, som fungerer som en oase for de som krysser ørkenene. Byen myldrer av aktivitet, med folk som haster forbi for å hente og levere varer mellom butikker og tjenester. De travle arbeiderne trenger stadig friske materialer for å fullføre sine avanserte håndverk. 9 days ago
Xmassoda Translation added WalkScape Game WalkScape Game - locations Norwegian Bokmål	English Myriadian Arc Norwegian Bokmål 15 characters edited Current translation Translated Myriadians buen 9 days ago
Xmassoda Translation added WalkScape Game WalkScape Game - locations Norwegian Bokmål	English An old drowned town once taken over by pirates from the haunted citizens, who have now also passed into their own ghastly state. Their presence has filled the area with ectoplasm. Norwegian Bokmål 191 characters edited Current translation Translated En gammel druknet by, en gang tatt over av pirater fra de hjemsøkte innbyggerne, som nå også har gått over til sin egen spøkelsesaktige tilstand. Deres nærvær har fylt området med ektoplasma. 9 days ago
Xmassoda Translation added WalkScape Game WalkScape Game - locations Norwegian Bokmål	English Wraithwater Norwegian Bokmål 13 characters edited Current translation Translated Spøkelsesvann 9 days ago
Xmassoda Translation added WalkScape Game WalkScape Game - locations Norwegian Bokmål	English The main trade road between Wallisia and Wrentmark. Amidst the busy route there are Wallisian soldiers scattered about. The path seems to be well maintained but theres is still the waters on either side teeming with aquatic life. Norwegian Bokmål 193 characters edited Current translation Translated Hovedhandelsveien mellom Wallisia og Wrentmark. Langs den travle ruten er Wallisiske soldater spredt omkring. Veien virker godt vedlikeholdt, men vannet på begge sider er fortsatt fullt av liv. 9 days ago
Xmassoda Marked for edit WalkScape Game WalkScape Game - locations Norwegian Bokmål	English Kildome Cross Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Kildome Cross 9 days ago
Xmassoda Translation added WalkScape Game WalkScape Game - locations Norwegian Bokmål	English Kildome Cross Norwegian Bokmål 13 characters edited Current translation Translated Kildome Cross 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

108	File in original format as translated in the repository	YAML file
108	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search