WalkScape Game/WalkScape Game - locations — Polish @ WalkScape Translate

Translation status

108	Strings	97%	Browse Translate
2,046	Words	97%
11,757	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
108 2,046 11,757	All strings	Browse Translate Zen
105 1,998 11,495	Translated strings	Browse Translate Zen
3 48 262	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 48 262	Untranslated strings	Browse Translate Zen
11 13 109	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Turkish) `98641e14` Celay authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `3d8894e1` Valak authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/locations.yaml`
Monolingual base language file	`en/locations.yaml`
Translation file	Download `pl/locations.yaml`
Last change	Dec. 5, 2025, 10:13 p.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		108		2,046		11,757
Translated	97%	105	97%	1,998	97%	11,495
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	3	2%	48	2%	262

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,046

Hosted words

108

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

−9%

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - locations Polish	Changes committed 2 hours ago
Valak Translation added WalkScape Game WalkScape Game - locations Polish	English A war-torn town on its way to repair. Forgotten by others on the outside but managing to maintain its shops and services. The streets may look glum, but you can see those with motive still move along them to keep things running. Polish 230 characters edited Current translation Translated Zniszczone wojną miasto w trakcie odbudowy. Zapomniane przez innych, ale wciąż utrzymujące swoje sklepy i usługi. Ulice mogą wyglądać ponuro, ale widać, że ci, którzy mają motywację, wciąż się nimi poruszają, by utrzymać porządek. 2 hours ago
Valak Translation added WalkScape Game WalkScape Game - locations Polish	English Blackwater Fields Polish 12 characters edited Current translation Translated Posępnę Pola 2 hours ago
Valak Translation added WalkScape Game WalkScape Game - locations Polish	English Wide fields stretch out to show pathways in different directions, each leading to entirely different views. The immediate area brings warm breezes amidst the darting dragonflies around you. Polish 187 characters edited Current translation Translated Rozległe pola rozciągają się, ukazując ścieżki w różnych kierunkach, z których każda prowadzi na zupełnie inny widok. Najbliższa okolica przynosi ciepłą bryzę wśród krążących wokół ważek. 2 hours ago
Valak Translation added WalkScape Game WalkScape Game - locations Polish	English Stalking Yew Woods Polish 11 characters edited Current translation Translated Cisowe Lasy 2 hours ago
Valak Translation added WalkScape Game WalkScape Game - locations Polish	English Large yew trees distinctly surround the area amidst this forest. Lots of feral creatures wander about the area which leads to a feeling of being surrounded with eyes on you at all times. Polish 143 characters edited Current translation Translated Pośrodku tego lasu wyraźnie widać duże cisy. Mnóstwo dzikich zwierząt wędruje po okolicy, co sprawia wrażenie, jakby ktoś cię stale obserwował. 2 hours ago
Valak Translation added WalkScape Game WalkScape Game - locations Polish	English Tendon Wet Fields Polish 10 characters edited Current translation Translated Mokre Pola 2 hours ago
Valak Translation added WalkScape Game WalkScape Game - locations Polish	English Some old flooded farm fields. Lush plants and some aquatic life scatter about the damp and weaving watery areas. There sits a dwelling on the outskirts of the fields. Polish 127 characters edited Current translation Translated Stare, zalane pola uprawne. Bujne rośliny i życie wodne rozsiane po wilgotnych i wijących się akwenach. Na skraju pól stoi dom. 2 hours ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - locations Polish	Changes committed yesterday
Valak Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - locations Polish	English Kildome Cross Polish 0 characters edited Current translation Translated Kildome Cross yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

108	File in original format as translated in the repository	YAML file
108	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search