WalkScape Game/WalkScape Game - pfpoptions — Italian @ WalkScape Translate

Translation status

671	Strings	52%	Browse Translate
3,170	Words	33%
17,660	Characters	34%

Strings status

Strings Words Characters
671 3,170 17,660	All strings	Browse Translate Zen
353 1,074 6,139	Translated strings	Browse Translate Zen
318 2,096 11,521	Unfinished strings	Browse Translate Zen
318 2,096 11,521	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'dev' `c8860a79` Schamppu authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `2fd18c33` Jolkotin authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/pfpoptions.yaml`
Monolingual base language file	`en/pfpoptions.yaml`
Translation file	Download `it/pfpoptions.yaml`
Last change	Jan. 13, 2026, 7:06 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		671		3,170		17,660
Translated	52%	353	33%	1,074	34%	6,139
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	47%	318	66%	2,096	65%	11,521

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,170

Hosted words

671

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - pfpoptions Italian	Changes committed 2 weeks ago
tucano Translation added WalkScape Game WalkScape Game - pfpoptions Italian	English When you cover yourself with this long and heavy cloak, you become indistinguishable from a large rock. Italian 96 characters edited Current translation Translated Quanto ti copri con questo mantello lungo e pesante, diventi indistinguibile da un grosso masso. 2 weeks ago
tucano Translation added WalkScape Game WalkScape Game - pfpoptions Italian	English Halfling cloak Italian 20 characters edited Current translation Translated Mantello da Mezzuomo 2 weeks ago
tucano Translation added WalkScape Game WalkScape Game - pfpoptions Italian	English A typical shirt of someone who has felled over 5000 trees. Italian 57 characters edited Current translation Translated La tipica camicia di chi ha abbattuto più di 5000 alberi. 2 weeks ago
tucano Translation added WalkScape Game WalkScape Game - pfpoptions Italian	English Lumberjack shirt Italian 20 characters edited Current translation Translated Camicia da boscaiolo 2 weeks ago
tucano Translation added WalkScape Game WalkScape Game - pfpoptions Italian	English The armor is created from ancient dragon hide and it keeps it's wearer warm and well protected. Italian 106 characters edited Current translation Translated Questa armatura è creata dalla pelle di un antico drago e mantiene chi la indossa al caldo e ben protetto. 2 weeks ago
tucano Translation added WalkScape Game WalkScape Game - pfpoptions Italian	English Dragon leather armor Italian 26 characters edited Current translation Translated Armatura di pelle di drago 2 weeks ago
tucano Translation added WalkScape Game WalkScape Game - pfpoptions Italian	English This professionally tailored suit fits your perfectly. You're ready to impress anyone. Italian 109 characters edited Current translation Translated Questo abito fatto su misura ti calza alla perfezione. Sei pronto per fare una buona impressione su chiunque. 2 weeks ago
tucano Translation added WalkScape Game WalkScape Game - pfpoptions Italian	English Tailored business suit Italian 15 characters edited Current translation Translated Abito su misura 2 weeks ago
tucano Translation added WalkScape Game WalkScape Game - pfpoptions Italian	English Whether you're managing radioactive cores, cooking illegal narcotics, or visiting deep sea cities, this suit will keep you safe. Italian 134 characters edited Current translation Translated Sia che tu stia maneggiando nuclei radioattivi, narcotici illegali o visitando città in fondo al mare, questa tuta ti terrà al sicuro. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

671	File in original format as translated in the repository	YAML file
671	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
318	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search