WalkScape Game/WalkScape Game - recipes — German @ WalkScape Translate

Translation status

732	Strings	100%	Browse Translate
9,481	Words	100%
55,300	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
732 9,481 55,300	All strings	Browse Translate Zen
732 9,481 55,300	Translated strings	Browse Translate Zen
3 51 304	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #45 from Schamppu/dev `60f6189` Schamppu authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Lithuanian) `7c89e10` Frossting authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/recipes.yaml`
Monolingual base language file	`en/recipes.yaml`
Translation file	Download `de/recipes.yaml`
Last change	May 17, 2025, 11:09 a.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		732		9,481		55,300
Translated	100%	732	100%	9,481	100%	55,300
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

9,481

Hosted words

732

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - recipes German	Changes committed 13 days ago
Weigius Translation completed WalkScape Game WalkScape Game - recipes German	Translation completed 2 weeks ago
Weigius Translation added WalkScape Game WalkScape Game - recipes German	English You slice up, then carefully roast the bell peppers over some heat. As they cook, you turn and season them until they develop a good charred look and aroma. German 206 characters edited Current translation Translated Du schneidest die Paprika in Stücke und röstest sie vorsichtig über der Hitze. Während sie garen, wendest und würzt du sie, bis sie eine schöne Röstaroma und ein appetitlich angekohltes Aussehen entwickeln. 2 weeks ago
Weigius Translation added WalkScape Game WalkScape Game - recipes German	English The perfect blend of cooking heat and spicies to bring out flavors. German 77 characters edited Current translation Translated Die ideale Kombination aus Hitze und Gewürzen, um den Geschmack zu entfalten. 2 weeks ago
Weigius Translation added WalkScape Game WalkScape Game - recipes German	English Make a roasted bell pepper German 33 characters edited Current translation Translated Bereite eine geröstete Paprika zu 2 weeks ago
Weigius Translation added WalkScape Game WalkScape Game - recipes German	English You milk the muddy milkweek and pasturize the contents, leaving behind a weed which you discard. German 134 characters edited Current translation Translated Du gewinnst die Milch aus dem schlammigen Milchunkraut, pasteurisierst sie sorgfältig und wirfst die verbleibenden Pflanzenreste fort. 2 weeks ago
Weigius Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - recipes German	English Don't give me no pop, no pop, don't give me no tea, no tea, just gimmie that milk, moo moo moo moo. German 1 character edited Current translation Translated Gib mir keine Limo, keine Limo, gib mir keinen Tee, keinen Tee – ich will nur die Milch, muh muh muh muh!. 2 weeks ago
Weigius Translation added WalkScape Game WalkScape Game - recipes German	English Don't give me no pop, no pop, don't give me no tea, no tea, just gimmie that milk, moo moo moo moo. German 105 characters edited Translated Gib mir keine Limo, keine Limo, gib mir keinen Tee, keinen Tee – ich will nur die Milch, muh muh muh muh! 2 weeks ago
Weigius Translation added WalkScape Game WalkScape Game - recipes German	English Make milk German 16 characters edited Current translation Translated Milch herstellen 2 weeks ago
Weigius Translation added WalkScape Game WalkScape Game - recipes German	English It's difficult work, but you cut and laminate the bamboo strips into a beautiful plank. German 103 characters edited Current translation Translated Die Arbeit ist mühsam, doch du schichtest und verklebst die Bambusstreifen zu einem ansehnlichen Brett. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

732	File in original format as translated in the repository	YAML file
732	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search