WalkScape Game/WalkScape Game - rumors — Czech @ WalkScape Translate

Translation status

104	Strings	98%	Browse Translate
2,962	Words	98%
22,968	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
104 2,962 22,968	All strings	Browse Translate Zen
104 2,962 22,968	Translated strings	Browse Translate Zen
2 57 371	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 57 371	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 15	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 54 356	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #70 from Schamppu/dev `40d300b1` Schamppu authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `ac96af96` Bwuh authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/rumors.yaml`
Monolingual base language file	`en/rumors.yaml`
Translation file	Download `cs/rumors.yaml`
Last change	July 18, 2025, 6:45 p.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		104		2,962		22,968
Translated	100%	104	100%	2,962	100%	22,968
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	57	1%	371
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

2,962

Hosted words

104

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - rumors Czech	Changes committed yesterday
Redus Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - rumors Czech	English Nearby people have been reporting losing and finding items of importance in the area lately. Might be time to do a little <object id="activity-horn_of_respite_treasure_hunt-5e83ae40-970b-491b-9474-134a180bdd49" /> to see if you can turn up any of the lost items. Let's see, the rarest sounding item here. Ah, looks like someone lost their <object id="item-artificial_snowflake-d8cee7e8-4f8c-4df9-8c1c-6636bb70b16d" />? I can only imagine how difficult that'd be to find in this snowy area. Czech 1 character edited Current translation Translated Lidé v okolí v poslední době hlásí ztráty a nálezy důležitých předmětů v oblasti. Možná je čas se trochu <object id="activity-horn_of_respite_treasure_hunt-5e83ae40-970b-491b-9474-134a180bdd49" /> zaměřit a zjistit, jestli se vám podaří najít některý ze ztracených předmětů. Podívejme se, ten nejvzácněji znějící předmět. Vypadá to, že někdo ztratil svou <object id="item-artificial_snowflake-d8cee7e8-4f8c-4df9-8c1c-6636bb70b16d" />? Dokážu si jen představit, jak těžké by bylo ji v této zasněžené oblasti najít. 2 days ago
Redus Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - rumors Czech	English Got a <object id="item-black_eye_peak_wilderness_permit-93acb97a-edf5-4b70-979b-90974ed79767" /> and looking to go <object id="activity-mountain_climbing_(intermediate)-812aa739-645f-4ff3-ac6e-61b0153b9351" /> up at <object id="location-black_eye_peak-8761f944-595a-4d1c-9e5d-af90952abde6" />? Be careful, bring some <object id="climbingTool" />. I would recommend seeing if you can find a <object id="item-mountaineering_guidebook-cf6d8aa8-08a4-4717-934c-4632d2a18fb4" />, though plenty of people I knew had one while doing that and still didn't make it back. Czech 1 character edited Current translation Translated Mámš <object id="item-black_eye_peak_wilderness_permit-93acb97a-edf5-4b70-979b-90974ed79767" /> a chceš se vydat na <object id="activity-mountain_climbing_(intermediate)-812aa739-645f-4ff3-ac6e-61b0153b9351" /> na <object id="location-black_eye_peak-8761f944-595a-4d1c-9e5d-af90952abde6" />? Buďte opatrní, vezměte si <object id="climbingTool" />. Doporučil bych se podívat, jestli se vám nepodaří sehnat <object id="item-mountaineering_guidebook-cf6d8aa8-08a4-4717-934c-4632d2a18fb4" />, i když spousta lidí, které jsem znal, jedno povolení měla při tom a stejně se nevrátili. 2 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - rumors Czech	Changes committed 8 days ago
Redus Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - rumors Czech	English My good brother Horus! He's over at the Gold'n Grail in <object id="location-everhaven-609377ac-b6b6-4c63-95c2-6abc2f9a19af" />! You gotta pay him a visit! There's a nice girl over that area too at the Breeze Mart, she loves hearing Horus tell a good story. She sells some cool stuff too. I've seen a <object id="item-simple_magnet-9ce10587-d651-4a3d-9b0b-195ecd44152d" /> and <object id="item-simple_bug_catching_net-d7df05f9-f59e-462a-9498-9f0c43409c42" />. Bet you could use them for some fun activities! Czech 1 character edited Current translation Translated Můj dobrý bratr Horus! Je v obchodě Zlatý Ggrál v <object id="location-everhaven-609377ac-b6b6-4c63-95c2-6abc2f9a19af" />! Musíš ho navštívit! V Breeze Martu je taky jedna milá holka, ráda poslouchá Horusovo vyprávění dobrých příběhů. Taky prodává spoustu skvělých věcí. Viděl jsem <object id="item-simple_magnet-9ce10587-d651-4a3d-9b0b-195ecd44152d" /> a <object id="item-simple_bug_catching_net-d7df05f9-f59e-462a-9498-9f0c43409c42" />. Vsadím se, že by se ti daly použít na nějaké zábavné aktivity! 8 days ago
Redus Translation completed WalkScape Game WalkScape Game - rumors Czech	Translation completed 8 days ago
Redus Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - rumors Czech	English My good brother Horus! He's over at the Gold'n Grail in <object id="location-everhaven-609377ac-b6b6-4c63-95c2-6abc2f9a19af" />! You gotta pay him a visit! There's a nice girl over that area too at the Breeze Mart, she loves hearing Horus tell a good story. She sells some cool stuff too. I've seen a <object id="item-simple_magnet-9ce10587-d651-4a3d-9b0b-195ecd44152d" /> and <object id="item-simple_bug_catching_net-d7df05f9-f59e-462a-9498-9f0c43409c42" />. Bet you could use them for some fun activities! Czech 308 characters edited Translated Můj dobrý bratr Horus! Je ~~u Zlatého g~~v obchodě Zlatý Grálu v <object id="location-everhaven-609377ac-b6b6-4c63-95c2-6abc2f9a19af" />! Musíš ho navštívit! To místo sice nemá takové lodě jako my tady, ale vždycky potřebují <object id="activity-ship_repair_(intermediate)-44f2f2e7-bef1-437f-ac35-bf64b97cc249" />, mám pocit, že v této oblasti vždycky nějaký <object id="item-sailor's_hat-5eee0ec0-5bb1-446f-a083-72d987c0ced4" /> najdeš.V Breeze Martu je taky jedna milá holka, ráda poslouchá Horusovo vyprávění dobrých příběhů. Taky prodává spoustu skvělých věcí. Viděl jsem <object id="item-simple_magnet-9ce10587-d651-4a3d-9b0b-195ecd44152d" /> a <object id="item-simple_bug_catching_net-d7df05f9-f59e-462a-9498-9f0c43409c42" />. Vsadím se, že by se ti daly použít na nějaké zábavné aktivity! 8 days ago
Redus Marked for edit WalkScape Game WalkScape Game - rumors Czech	English My good brother Horus! He's over at the Gold'n Grail in <object id="location-everhaven-609377ac-b6b6-4c63-95c2-6abc2f9a19af" />! You gotta pay him a visit! There's a nice girl over that area too at the Breeze Mart, she loves hearing Horus tell a good story. She sells some cool stuff too. I've seen a <object id="item-simple_magnet-9ce10587-d651-4a3d-9b0b-195ecd44152d" /> and <object id="item-simple_bug_catching_net-d7df05f9-f59e-462a-9498-9f0c43409c42" />. Bet you could use them for some fun activities! Czech 0 characters edited Needs editing Můj dobrý bratr Horus! Je u Zlatého grálu v <object id="location-everhaven-609377ac-b6b6-4c63-95c2-6abc2f9a19af" />! Musíš ho navštívit! To místo sice nemá takové lodě jako my tady, ale vždycky potřebují <object id="activity-ship_repair_(intermediate)-44f2f2e7-bef1-437f-ac35-bf64b97cc249" />, mám pocit, že v této oblasti vždycky nějaký <object id="item-sailor's_hat-5eee0ec0-5bb1-446f-a083-72d987c0ced4" /> najdeš. 8 days ago
Redus Translation completed WalkScape Game WalkScape Game - rumors Czech	Translation completed 8 days ago
Redus Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - rumors Czech	English This is a bank, I see shiny things all the time! Although ... there are tales amongst the crabs of some <object id="item-very_shiny_stone-e2560cb2-fef1-4bcc-b539-a73cd76bcef4" /> at the <object id="location-underwater_cave-bf790ee1-9f85-44a2-ab5f-8f15c4e3ba85" />. Probably would have to <object id="activity-mine_volcanic_rock-41892e21-7851-4f19-9992-e45902bcde3a" /> out of the way for a chance at where they are looking. Czech 0 characters edited Current translation Translated Tohle je banka, pořád vidím lesklé věci! I když... mezi kraby se vypráví historky o nějakém <object id="item-very_shiny_stone-e2560cb2-fef1-4bcc-b539-a73cd76bcef4" /> v <object id="location-underwater_cave-bf790ee1-9f85-44a2-ab5f-8f15c4e3ba85" />. Pravděpodobně <object id="activity-mine_volcanic_rock-41892e21-7851-4f19-9992-e45902bcde3a" /> a získejte šanci jednoho z nich najít. 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

104	File in original format as translated in the repository	YAML file
104	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search