WalkScape Game/WalkScape Game - skills — Portuguese @ WalkScape Translate

Translation status

24	Strings	66%	Browse Translate
221	Words	67%
1,388	Characters	68%

Strings status

Strings Words Characters
24 221 1,388	All strings	Browse Translate Zen
16 150 953	Translated strings	Browse Translate Zen
8 71 435	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 69 418	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 2 17	Strings marked for edit	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'dev' `c8860a79` Schamppu authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `2fd18c33` Jolkotin authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/skills.yaml`
Monolingual base language file	`en/skills.yaml`
Translation file	Download `pt/skills.yaml`
Last change	Dec. 26, 2025, 4:48 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		221		1,388
Translated	66%	16	67%	150	68%	953
Needs editing	8%	2	1%	2	1%	17
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	6	31%	69	30%	418

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

221

Hosted words

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+66%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - skills Portuguese	Changes committed a month ago
Sornas Translation added WalkScape Game WalkScape Game - skills Portuguese	English Hunting Portuguese 5 characters edited Current translation Translated Caçar a month ago
Sornas Marked for edit WalkScape Game WalkScape Game - skills Portuguese	English Trinketry Portuguese 9 characters edited Current translation Needs editing Bijuteria a month ago
Sornas Translation added WalkScape Game WalkScape Game - skills Portuguese	English Harvest timber from the vast forests of Arenum, yielding raw materials that are essential in the world's industries. Portuguese 110 characters edited Current translation Translated Extrai madeira das vastas florestas de Arenum, obtendo matérias-primas essenciais para as indústrias mundiais. a month ago
Sornas Translation added WalkScape Game WalkScape Game - skills Portuguese	English Woodcutting Portuguese 14 characters edited Current translation Translated Corte de Lenha a month ago
Sornas Translation added WalkScape Game WalkScape Game - skills Portuguese	English Use blazing forges to smelt ores into metal bars, and hammer them into armour or craft useful tools with them. Portuguese 127 characters edited Current translation Translated Utiliza forjas incandescentes para fundir minérios em barras de metal e, com elas, forjar armaduras ou criar ferramentas úteis. a month ago
Sornas Translation added WalkScape Game WalkScape Game - skills Portuguese	English Smithing Portuguese 5 characters edited Current translation Translated Forja a month ago
Sornas Translation added WalkScape Game WalkScape Game - skills Portuguese	English Make your way over mountains and through caves to dig out precious ores and gemstones. Portuguese 74 characters edited Current translation Translated Atravessa montanhas e grutas para desenterrar minérios e pedras preciosas. a month ago
Sornas Translation added WalkScape Game WalkScape Game - skills Portuguese	English Mining Portuguese 9 characters edited Current translation Translated Mineração a month ago
Sornas Translation added WalkScape Game WalkScape Game - skills Portuguese	English Search for resources and treasures, overgrown by plants, buried in the sand, or anywhere else in the diverse environment of Arenum. Portuguese 137 characters edited Current translation Translated Procura recursos e tesouros, cobertos pela vegetação, enterrados na areia ou em qualquer outro lugar no ambiente diversificado de Arenum. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

24	File in original format as translated in the repository	YAML file
24	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search