WalkScape Game/WalkScape Game - skills — Russian @ WalkScape Translate

Translation status

24	Strings	66%	Browse Translate
221	Words	65%
1,388	Characters	66%

Strings status

Strings Words Characters
24 221 1,388	All strings	Browse Translate Zen
16 145 918	Translated strings	Browse Translate Zen
8 76 470	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 76 470	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #45 from Schamppu/dev `60f6189` Schamppu authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Lithuanian) `7c89e10` Frossting authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/skills.yaml`
Monolingual base language file	`en/skills.yaml`
Translation file	Download `ru/skills.yaml`
Last change	May 5, 2025, 8:16 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		221		1,388
Translated	66%	16	65%	145	66%	918
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	8	34%	76	33%	470

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

221

Hosted words

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+66%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - skills Russian	Changes committed 3 weeks ago
VasiRouS Translation added WalkScape Game WalkScape Game - skills Russian	English Use blazing forges to smelt ores into metal bars, and hammer them into armour or craft useful tools with them. Russian 143 characters edited Current translation Translated Используйте пылающие кузницы, чтобы переплавить руду в металлические слитки, а затем выковать из них броню или изготовить полезные инструменты. 3 weeks ago
VasiRouS Translation added WalkScape Game WalkScape Game - skills Russian	English Smithing Russian 14 characters edited Current translation Translated Кузнечное дело 3 weeks ago
VasiRouS Translation added WalkScape Game WalkScape Game - skills Russian	English Make your way over mountains and through caves to dig out precious ores and gemstones. Russian 83 characters edited Current translation Translated Проложите свой путь через горы и пещеры, чтобы добыть драгоценные руды и самоцветы. 3 weeks ago
VasiRouS Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - skills Russian	English Mining Russian 9 characters edited Current translation Translated ~~Добыча руды~~Горное дело 3 weeks ago
VasiRouS Translation added WalkScape Game WalkScape Game - skills Russian	English Mining Russian 11 characters edited Translated Добыча руды 3 weeks ago
VasiRouS Translation added WalkScape Game WalkScape Game - skills Russian	English Search for resources and treasures, overgrown by plants, buried in the sand, or anywhere else in the diverse environment of Arenum. Russian 111 characters edited Current translation Translated Ищите ресурсы и сокровища, заросшие растениями, зарытые в песок или где-либо еще в разнообразной среде Аренума. 3 weeks ago
VasiRouS Translation added WalkScape Game WalkScape Game - skills Russian	English Foraging Russian 14 characters edited Current translation Translated Собирательство 3 weeks ago
VasiRouS Translation added WalkScape Game WalkScape Game - skills Russian	English Cast out your nets and lines in search of the countless species living under the surface of the waters of Arenum. Russian 95 characters edited Current translation Translated Закиньте сети и лески в поисках бесчисленных видов рыб, обитающих под поверхностью вод Аренума. 3 weeks ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - skills Russian	Changes committed 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

24	File in original format as translated in the repository	YAML file
24	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search