Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #45 from Schamppu/dev 60f6189
Schamppu authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lithuanian) 6f573aa
User avatar Frossting authored 18 hours ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */views.yaml
Monolingual base language file en/views.yaml
Translation file Download fi/views.yaml
Last change May 23, 2025, 2:53 p.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 507 2,756 17,043
Translated 99% 506 99% 2,752 99% 17,023
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 12
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 4 1% 20
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 301 changes 0 changes 203 changes 0 changes 0 changes 0 changes 502 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 55 changes 0 changes 5 changes 0 changes 32 changes 0 changes 168 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,756
Hosted words
507
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+22%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
+86%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “en/views.yaml” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository
Highest steps in 24h
 
a week ago
User avatar None

String updated in the repository
Jobs are <c>simple and repeatable tasks</c> that you can complete to gain rewards. You can accept jobs from <c>job boards</c> in various locations, like cities. You can have three active jobs at a time.
Työtehtävät ovat <c>yksinkertaisia ja toistettavia tehtäviä</c>, jotka voit suorittaa palkintoja saadaksesi. Voit ottaa vastaan töitä <c>työpaikkatauluilta</c> eri paikoissa, kuten kaupungeissa. Sinulla voi olla kolme työtehtävää kerrallaan.
a week ago
User avatar None

String updated in the repository
Showing recipes that use
Näytetään reseptit, joissa käytetään
a week ago
User avatar None

String updated in the repository
WalkScape reads your steps from <c>Apple Health</c> that are synced there from your <icon i="Watch small" /> <c>watch</c>. Depending on the manufacturer, you might need to manually sync your steps from a separate app to <c>Apple Health</c>.

<bp /> <c i=2>You might need to sync your steps to Apple Health manually through other applications</c> for any steps to be counted in WalkScape.

<bp /> Step syncing process to <c>Apple Health</c> depends on the manufacturer. This can require some extra setup and technical knowledge.

<bp /> You need to grant extra permission to read data from Apple Health to connect your watch.

<bp /> Only steps that are reported by your watch are recorded in the game.
WalkScape lukee<icon i="Watch small" /> <c>kellosi</c> synkronoimat askeleet <c>Apple Healthista</c>. Kellosi valmistajasta riippuen, on mahdollista että sinun täytyy synkronoida askeleesi eri sovelluksesta <c>Apple Healthiin</c>.

<bp /> <c i=2>On mahdollista, että sinun tulee synkronoida askeelesi Apple Healthiin muista sovelluksista</c> jotta askeleesi rekisteöityvät WalkScapeen.

<bp /> Askelten synkronointi <c>Apple Healthiin</c> riippuu kellosi valmistajasta. Tämä voi vaatia teknistä osaamista.

<bp /> Sinun on annettava käyttöoikeus Apple Health -datan lukemiseksi.

<bp /> Vain kellosi mittaamat askeleet rekisteröityvät peliin.
a week ago
User avatar None

String updated in the repository
<icon i="Phone small" /> <c>Phone</c> is the default recommended step counting source for WalkScape. For intensive sport activities, we recommend using <icon i="Watch small" /> <c>a watch</c> as the step counting source. For most players, using <icon i="Phone small" /> <c>Phone</c> is the best option.

<bp /> <c i=1>Your steps are updated live in the game while you are walking.</c>

<bp /> For your steps to count, <c>you must have your phone with you</c>. This might be difficult while doing more intensive sports.
<icon i="Phone small" /> <c>puhelin</c> on WalkScapen suositeltu askeltenmittauksen lähde. Vaativampiin urheilusuoritukseen suosittelemme käyttämään <icon i="Watch small" /> <c>kelloa</c> askelten mittauksen lähteenä. Suurimmalle osalle pelaajista <icon i="Phone small" /> <c>puhelin</c> on paras vaihtoehto.

<bp /> <c i=1>Askeleesi päivittyvät peliin reaaliajassa.</c>

<bp /> Jotta askeleesi rekisteröityvät, <c>sinun on pidettävä puhelin mukanasi</c>. Tämä voi olla vaikeaa vaativampia urheilusuorituksia tehdessä.
a week ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar admin

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar admin

Translation added
Neutral
Neutraali
a month ago
User avatar admin

Translation added
Feminine
Feminiini
a month ago
Browse all translation changes