Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #45 from Schamppu/dev 60f6189
Schamppu authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lithuanian) 6f573aa
User avatar Frossting authored 19 hours ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */views.yaml
Monolingual base language file en/views.yaml
Translation file Download nl/views.yaml
Last change May 30, 2025, 2:16 a.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 507 2,756 17,043
Translated 89% 453 89% 2,463 89% 15,310
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 22 1% 110
Strings with suggestions 1% 2 1% 8 1% 59
Untranslated strings 10% 54 10% 293 10% 1,733
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 876 changes 0 changes 11 changes 0 changes 1 change 0 changes 53 changes 0 changes 10 changes 0 changes 32 changes 0 changes 101 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,756
Hosted words
507
Hosted strings
89%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+22%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+86%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar Bwuh

Translation changed
Materials must either all be fine or normal
Materialen moeten óf allemaal hoogwaardigvan hoge kwaliteit zijn óf allemaal normaal zijn
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “en/views.yaml” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository
Highest steps in 24h
 
a week ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar Bwuh

Translation changed
Actions remaining
-Resterende acties
a week ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “nl/views.yaml” file was enforced. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository
No item selected. \n\n Select an item from the list below in order to compare it to current item and equip it.
Geen voorwerp geselecteerd. \n\ n Selecteer hieronder een voorwerp om het te vergelijken met het huidige voorwerp en het te dragen.
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository
WalkScape reads your steps from <c>Apple Health</c> that are synced there from your <icon i="Watch small" /> <c>watch</c>. Depending on the manufacturer, you might need to manually sync your steps from a separate app to <c>Apple Health</c>.

<bp /> <c i=2>You might need to sync your steps to Apple Health manually through other applications</c> for any steps to be counted in WalkScape.

<bp /> Step syncing process to <c>Apple Health</c> depends on the manufacturer. This can require some extra setup and technical knowledge.

<bp /> You need to grant extra permission to read data from Apple Health to connect your watch.

<bp /> Only steps that are reported by your watch are recorded in the game.
WalkScape leest je stappen uit van <c>Apple Health</c> als ze gesynchroniseerd zijn vanuit je <icon i="Watch small" /> <c>smartwatch</c>. Afhankelijk van de producent moet je mogelijk in een aparte app je stappen handmatig synchroniseren naar <c>Apple Health</c>.

<bp /> <c i=2>Je moet mogelijk met behulp van andere applicaties je stappen synchroniseren naar Apple Health </c> voordat ze verwerkt worden door WalkScape.

<bp /> Het proces van synchroniseren van stappen naar <c>Apple Health</c> kan per producent verschillen. Mogelijk is er enige technische kennis nodig om dit op te zetten.

<bp /> Je moet een extra permissie geven voor het lezen van gegevens uit Apple Health om je smartwatch te kunnen verbinden.

<bp /> Alleen stappen die door je smartwatch geregistreerd zijn, worden verwerkt door het spel.
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<icon i="Apple watch small" /> <c>Apple Watch</c> differs from some <icon i="Watch small" /> <c>other watches</c> in that it syncs your steps to Apple Health periodically. WalkScape reads your steps from Apple Health that are synced from your <icon i="Apple watch small" /> <c>Apple Watch</c> or any other watch.

<bp /> <c i=2>Apple Watch syncs your steps to Apple Health periodically.</c> You cannot see your steps updating live in the game, and your steps might come with a delay.

<bp /> You need to grant extra permission to read data from Apple Health to connect your watch.

<bp /> Only steps that are reported by your watch are recorded in the game.
<icon i="Apple watch small" /> <c>Apple Watch</c> werkt anders dan <icon i="Watch small" /> <c>andere smartwatches</c>, omdat het periodiek je stappen naar Apple Health synchroniseert. WalkScape leest de stappen uit van Apple Health als ze gesynchroniseerd zijn vanuit je <icon i="Apple watch small" /> <c>Apple Watch</c> of een andere smartwatch.

<bp /> <c i=2>Apple Watch synchroniseert periodiek je stappen naar Apple Health.</c> Je kan je stappen niet in realtime in het spel zien, en je stappen kunnen met een vertraging binnenkomen.

<bp /> Je moet een extra permissie geven voor het lezen van gegevens uit Apple Health om je Apple Watch te kunnen verbinden.

<bp /> Alleen stappen die door je Apple Watch geregistreerd zijn, worden verwerkt door het spel.
8 days ago
Browse all translation changes