WalkScape Game/WalkScape Game - views — Chinese (Simplified Han script) @ WalkScape Translate

Translation status

507	Strings	33%	Browse Translate
2,756	Words	52%
17,043	Characters	50%

Strings status

Strings Words Characters
507 2,756 17,043	All strings	Browse Translate Zen
172 1,445 8,685	Translated strings	Browse Translate Zen
335 1,311 8,358	Unfinished strings	Browse Translate Zen
335 1,311 8,358	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 11	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #45 from Schamppu/dev `60f6189` Schamppu authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Lithuanian) `6f573aa` Frossting authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/views.yaml`
Monolingual base language file	`en/views.yaml`
Translation file	Download `zh_Hans/views.yaml`
Last change	May 23, 2025, 2:53 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		507		2,756		17,043
Translated	33%	172	52%	1,445	50%	8,685
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	66%	335	47%	1,311	49%	8,358

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,756

Hosted words

507

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+33%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - views Chinese (Simplified Han script)	The “`en/views.yaml`” file was changed. a week ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - views Chinese (Simplified Han script)	English Highest steps in 24h Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - views Chinese (Simplified Han script)	English WalkScape reads your steps from <c>Apple Health</c> that are synced there from your <icon i="Watch small" /> <c>watch</c>. Depending on the manufacturer, you might need to manually sync your steps from a separate app to <c>Apple Health</c>. <bp /> <c i=2>You might need to sync your steps to Apple Health manually through other applications</c> for any steps to be counted in WalkScape. <bp /> Step syncing process to <c>Apple Health</c> depends on the manufacturer. This can require some extra setup and technical knowledge. <bp /> You need to grant extra permission to read data from Apple Health to connect your watch. <bp /> Only steps that are reported by your watch are recorded in the game. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated WalkScape 会从 <c>Apple 健康</c> 中读取由你的 <icon i="Watch small" /> <c>智能手表</c> 同步的步数。不同厂商的设备可能需要你通过其他应用手动将步数同步到 <c>Apple 健康</c>。 <bp /> <c i=2>你可能需要通过其他应用手动同步步数到 Apple 健康，才能让 WalkScape 记录步数。</c> <bp /> 将步数同步至 <c>Apple 健康</c> 的具体流程取决于设备厂商，可能需要额外设置和一定的技术知识。 <bp /> 你需要授予额外权限来允许我们读取 Apple 健康中的数据，才能连接你的智能手表。 <bp /> 游戏中只会记录由你的智能手表报告的步数。 a week ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - views Chinese (Simplified Han script)	English <icon i="Apple watch small" /> <c>Apple Watch</c> differs from some <icon i="Watch small" /> <c>other watches</c> in that it syncs your steps to Apple Health periodically. WalkScape reads your steps from Apple Health that are synced from your <icon i="Apple watch small" /> <c>Apple Watch</c> or any other watch. <bp /> <c i=2>Apple Watch syncs your steps to Apple Health periodically.</c> You cannot see your steps updating live in the game, and your steps might come with a delay. <bp /> You need to grant extra permission to read data from Apple Health to connect your watch. <bp /> Only steps that are reported by your watch are recorded in the game. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated <icon i="Apple watch small" /> <c>Apple Watch</c> 与某些 <icon i="Watch small" /> <c>其他智能手表</c> 不同，它会定期将步数同步到 Apple 健康。WalkScape 会从 Apple 健康中读取由你的 <icon i="Apple watch small" /> <c>Apple Watch</c> 或其他智能手表</c> 同步的步数。 <bp /> <c i=2>Apple Watch 会定期将步数同步到 Apple 健康。</c> 你无法在游戏中实时看到步数更新，步数可能会有延迟。 <bp /> 你需要授予额外权限来允许我们读取 Apple 健康中的数据，才能连接你的智能手表。 <bp /> 游戏中只会记录由智能手表报告的步数。 a week ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - views Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 13 days ago
d3mon Translation added WalkScape Game WalkScape Game - views Chinese (Simplified Han script)	English Sort by: Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 排序方式： 13 days ago
d3mon Translation added WalkScape Game WalkScape Game - views Chinese (Simplified Han script)	English Options & filters Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated 选项与筛选条件 13 days ago
d3mon Translation added WalkScape Game WalkScape Game - views Chinese (Simplified Han script)	English No activities selected Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated 未选择任何活动 13 days ago
d3mon Translation added WalkScape Game WalkScape Game - views Chinese (Simplified Han script)	English Copy currently equipped gear Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 复制当前装备 13 days ago
d3mon Translation added WalkScape Game WalkScape Game - views Chinese (Simplified Han script)	English Gear sets Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 装备套装 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

507	File in original format as translated in the repository	YAML file
507	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
335	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search