Translation status

115 Strings 68%
Browse Translate
1,656 Words 88%
12,315 Characters 88%

Strings status

Strings Words Characters
115 1,656 12,315
All strings Browse Translate Zen
80 1,584 11,818
Translated strings Browse Translate Zen
35 72 497
Unfinished strings Browse Translate Zen
35 72 497
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 123 863
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 123 863
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 123 863
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Turkish) 98641e14
User avatar Celay authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 3d8894e1
User avatar Valak authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */walkpedia.yaml
Monolingual base language file en/walkpedia.yaml
Translation file Download it/walkpedia.yaml
Last change Dec. 3, 2025, 4:56 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115 1,656 12,315
Translated 69% 80 95% 1,584 95% 11,818
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 7% 123 7% 863
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 35 4% 72 4% 497
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 77 changes 0 changes 0 changes 74 changes 0 changes 0 changes 35 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,656
Hosted words
115
Hosted strings
69%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+58%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar daimoniro

Translation added
<object id="tailoring" /> is an artisan skill for sewing <object id="processed" /> items and creating empowering vestments.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>tailoring</c> when you find some proper <object id="plant" /> materials from <object id="foraging" /> toward some basic tailoring <icon i="crafting" /> recipe options.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Certain locations may have better chances of finding a <object id="service_loom" /> service, which you will need to venture out to find to assist you with higher level tailoring recipes. There may even be a few spots in those areas that have <c>tailoring</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Sewing <object id="plant" /> into <object id="processed" />. Once you have these, they can be combined with the needed fabric material to create gear options to benefit your skills.</li>
<object id="tailoring" /> è un'abilità artigianale che consente di cucire <object id="processed" /> oggetti e creare paramenti sacri che conferiscono potere.

<li><hl>Luogo di inizio</hl>: puoi iniziare a <c>cucire</c> quando trovi alcuni materiali adeguati <object id="plant" /> da <object id="foraging" /> per alcune ricette di base di sartoria <icon i="crafting" />.

<li><hl>Dove trovarlo</hl>: Alcune località potrebbero offrire maggiori possibilità di trovare un servizio <object id="service_loom" />, che dovrai cercare per ottenere ricette di sartoria di livello superiore. In quelle zone potrebbero esserci anche alcuni luoghi in cui si svolgono attività di <c>sartoria</c>.</li>

<li><hl>Utilizzato per</hl>: Cucire <object id="plant" /> in <object id="processed" />. Una volta ottenuti, possono essere combinati con il tessuto necessario per creare opzioni di equipaggiamento a vantaggio delle tue abilità.</li>
2 days ago
User avatar daimoniro

Translation added
<object id="hunting" /> is a gathering skill that is essential for finding <object id="ingredient" />.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>hunting</c> right away in the <object id="location" /> with <object id="activity" />.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Most nature locations (plains, forests, hills, mountains, beaches) can contain <c>hunting</c> activities, as well as some urban areas and caves.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gathering <object id="ingredient" /> materials, that can be used in other skills, like <skill skill="crafting"/> and <skill skill="cooking"/>.</li>
<object id="hunting" /> è un'abilità di raccolta essenziale per trovare <object id="ingredient" />.

<li><hl>Posizione iniziale</hl>: puoi iniziare subito a <c>cacciare</c> nella <object id="location" /> con <object id="activity" />.</li>

<li><hl>Dove trovarla</hl>: la maggior parte dei luoghi naturali (pianure, foreste, colline, montagne, spiagge) può ospitare attività di <c>caccia</c>, così come alcune aree urbane e grotte.</li>

<li><hl>Utilizzata per</hl>: Raccogliere materiali <object id="ingredient" />, che possono essere utilizzati in altre abilità, come <skill skill="crafting"/> e <skill skill="cooking"/>.</li>
2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar daimoniro

Translation changed
<object id="woodcutting" /> is a gathering skill that is essential for obtaining wooden elements and <object id="logs" />.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>woodcutting</c> at the <object id="location-disenchanted_forest-bbaede29-74fb-4536-9c08-0693ffb0267d" /> once you use <object id="crafting" /> to create your first <object id="woodcuttingHatchet" />.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Most forest locations can have a chance at having some <c>woodcutting</c> activities, just make sure to bring along the appropriate <object id="woodcuttingTool" />.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Woodcutting <object id="logs" /> materials that you can then saw with your <object id="carpentry" /> skill. Rarely while <object id="woodcuttingTrees" /> you may even find a <object id="item-bird_nest-c459d244-4ef3-41c1-a911-01e18efaeec1" /> that can contain some additional helpful items.</li>
<object id="woodcutting" /> è un'abilità di raccolta essenziale per ottenere elementi in legno e <object id="logs" />.

<li><hl>Posizione iniziale</hl>: Puoi iniziare a <c>tagliare la legna</c> presso <object id="location-disenchanted_forest-bbaede29-74fb-4536-9c08-0693ffb0267d" /> dopo aver usato <object id="crafting" /> per creare il tuo primo <object id=</li>"woodcuttingHatchet" />.</li>

<li><hl>Dove trovarlo</hl>: nella maggior parte delle foreste è possibile svolgere attività di <c>taglio della legna</c>, assicurati solo di portare con te lo <object id="woodcuttingTool" /> appropriato.</li>

<li><hl>Utilizzato per</hl>: tagliare il legno <object id="logs" /> che potrai poi segare con la tua abilità <object id="carpentry" />. Raramente, mentre <object id="woodcuttingTrees" /> potresti persino trovare un <object id="item-bird_nest-c459d244-4ef3-41c1-a911-01e18efaeec1" /> che può contenere alcuni oggetti utili aggiuntivi.</li>
a week ago
User avatar daimoniro

Translation changed
<object id="trinketry" /> is an artisan skill for shaping <object id="gem" /> and creating functional jewlery.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>trinketry</c> when you find some proper <object id="plant" /> materials from <object id="foraging" /> toward some basic trinketry <icon i="crafting" /> recipe options.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Wealthier locations may have better chances of finding a <object id="service_trinketry_bench" /> service, which you will need to venture out to find to assist you with higher level trinketry recipes. There may even be a few spots in those areas that have <c>trinketry</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Shaping <object id="rough_gem" /> into <object id="cut_gem" />. Once you have these or even a rare <object id="item_trinket" /> they can be combined with the needed <object id="bar" /> material to create <object id="item_ring" /> and <object id="item_amulet" /> options to benefit your skills.</li>
<object id="trinketry" /> è un'abilità artigianale che consente di modellare <object id="gem" /> e creare gioielli funzionali.

<li><hl>Luogo di inizio</hl>: puoi iniziare a praticare la <c>gioielleria</c> quando trovi alcuni materiali adeguati <object id="plant" /> da <object id="foraging" /> per alcune ricette di base di gioielleria <icon i="crafting" />..</li>

<li><hl>Dove trovarlo</hl>: Le località più ricche potrebbero offrire maggiori possibilità di trovare un servizio <object id="service_trinketry_bench" />, che dovrai cercare per ottenere assistenza con ricette di gioielleria di livello superiore. In quelle zone potrebbero esserci anche alcuni luoghi in cui si svolgono attività di <c>gioielleria</c>.</li>

<li><hl>Utilizzato per</hl>: Modellare <object id="rough_gem" /> in <object id="cut_gem" />. Una volta ottenuti questi oggetti o anche un raro <object id="item_trinket" />, è possibile combinarli con il materiale necessario <object id="bar" /> per creare <object id="item_ring" /> e <object id="item_amulet" /> che potenzieranno le tue abilità..</li>
a week ago
User avatar daimoniro

Translation changed
<object id="trinketry" /> is an artisan skill for shaping <object id="gem" /> and creating functional jewlery.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>trinketry</c> when you find some proper <object id="plant" /> materials from <object id="foraging" /> toward some basic trinketry <icon i="crafting" /> recipe options.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Wealthier locations may have better chances of finding a <object id="service_trinketry_bench" /> service, which you will need to venture out to find to assist you with higher level trinketry recipes. There may even be a few spots in those areas that have <c>trinketry</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Shaping <object id="rough_gem" /> into <object id="cut_gem" />. Once you have these or even a rare <object id="item_trinket" /> they can be combined with the needed <object id="bar" /> material to create <object id="item_ring" /> and <object id="item_amulet" /> options to benefit your skills.</li>
</li><object id="trinketry" /> è un'abilità artigianale che consente di modellare <object id="gem" /> e creare gioielli funzionali.

<li><hl>Luogo di inizio</hl>: puoi iniziare a praticare la <c>gioielleria</c> quando trovi alcuni materiali adeguati <object id="plant" /> da <object id="foraging" /> per alcune ricette di base di gioielleria <icon i="crafting" />.

<li><hl>Dove trovarlo</hl>: Le località più ricche potrebbero offrire maggiori possibilità di trovare un servizio <object id="service_trinketry_bench" />, che dovrai cercare per ottenere assistenza con ricette di gioielleria di livello superiore. In quelle zone potrebbero esserci anche alcuni luoghi in cui si svolgono attività di <c>gioielleria</c>.</li>

<li><hl>Utilizzato per</hl>: Modellare <object id="rough_gem" /> in <object id="cut_gem" />. Una volta ottenuti questi oggetti o anche un raro <object id="item_trinket" />, è possibile combinarli con il materiale necessario <object id="bar" /> per creare <object id="item_ring" /> e <object id="item_amulet" /> che potenzieranno le tue abilità..</li>
a week ago
User avatar daimoniro

Translation changed
<object id="trinketry" /> is an artisan skill for shaping <object id="gem" /> and creating functional jewlery.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>trinketry</c> when you find some proper <object id="plant" /> materials from <object id="foraging" /> toward some basic trinketry <icon i="crafting" /> recipe options.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Wealthier locations may have better chances of finding a <object id="service_trinketry_bench" /> service, which you will need to venture out to find to assist you with higher level trinketry recipes. There may even be a few spots in those areas that have <c>trinketry</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Shaping <object id="rough_gem" /> into <object id="cut_gem" />. Once you have these or even a rare <object id="item_trinket" /> they can be combined with the needed <object id="bar" /> material to create <object id="item_ring" /> and <object id="item_amulet" /> options to benefit your skills.</li>
</li></li><object id="trinketry" /> è un'abilità artigianale che consente di modellare <object id="gem" /> e creare gioielli funzionali.

<li><hl>Luogo di inizio</hl>: puoi iniziare a praticare la <c>gioielleria</c> quando trovi alcuni materiali adeguati <object id="plant" /> da <object id="foraging" /> per alcune ricette di base di gioielleria <icon i="crafting" />.

<li><hl>Dove trovarlo</hl>: Le località più ricche potrebbero offrire maggiori possibilità di trovare un servizio <object id="service_trinketry_bench" />, che dovrai cercare per ottenere assistenza con ricette di gioielleria di livello superiore. In quelle zone potrebbero esserci anche alcuni luoghi in cui si svolgono attività di <c>gioielleria</c>.</li>

<li><hl>Utilizzato per</hl>: Modellare <object id="rough_gem" /> in <object id="cut_gem" />. Una volta ottenuti questi oggetti o anche un raro <object id="item_trinket" />, è possibile combinarli con il materiale necessario <object id="bar" /> per creare <object id="item_ring" /> e <object id="item_amulet" /> che potenzieranno le tue abilità..</li>
a week ago
User avatar daimoniro

Translation changed
<object id="woodcutting" /> is a gathering skill that is essential for obtaining wooden elements and <object id="logs" />.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>woodcutting</c> at the <object id="location-disenchanted_forest-bbaede29-74fb-4536-9c08-0693ffb0267d" /> once you use <object id="crafting" /> to create your first <object id="woodcuttingHatchet" />.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Most forest locations can have a chance at having some <c>woodcutting</c> activities, just make sure to bring along the appropriate <object id="woodcuttingTool" />.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Woodcutting <object id="logs" /> materials that you can then saw with your <object id="carpentry" /> skill. Rarely while <object id="woodcuttingTrees" /> you may even find a <object id="item-bird_nest-c459d244-4ef3-41c1-a911-01e18efaeec1" /> that can contain some additional helpful items.</li>
</li><object id="woodcutting" /> è un'abilità di raccolta essenziale per ottenere elementi in legno e <object id="logs" />.

<li><hl>Posizione iniziale</hl>: Puoi iniziare a <c>tagliare la legna</c> presso <object id="location-disenchanted_forest-bbaede29-74fb-4536-9c08-0693ffb0267d" /> dopo aver usato <object id="crafting" /> per creare il tuo primo <object id=</li>"woodcuttingHatchet" />.</li>

<li><hl>Dove trovarlo</hl>: nella maggior parte delle foreste è possibile svolgere attività di <c>taglio della legna</c>, assicurati solo di portare con te lo <object id="woodcuttingTool" /> appropriato.</li>

<li><hl>Utilizzato per</hl>: tagliare il legno <object id="logs" /> che potrai poi segare con la tua abilità <object id="carpentry" />. Raramente, mentre <object id="woodcuttingTrees" /> potresti persino trovare un <object id="item-bird_nest-c459d244-4ef3-41c1-a911-01e18efaeec1" /> che può contenere alcuni oggetti utili aggiuntivi.</li>
a week ago
User avatar daimoniro

Translation changed
<object id="smithing" /> is an artisan skill for smelting <object id="bar" /> and forging metals.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>smithing</c> in <object id="location-kallaheim-094c9ec8-fdd2-4471-bacc-fabb71e6d654" /> through <object id="745d4e6f-5c6a-45a3-a98d-fc88f63bbb25" /> or with smithing <icon i="crafting" /> recipe options.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Most urban locations have a chance of having a <object id="service_forge" /> service. A few may even have some <c>smithing</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Smelting <object id="ore" /> and <object id="nugget" /> into <object id="bar" /> which are useful for <object id="crafting" /> and <object id="trinketry" />.</li>
</li><object id="smithing" /> è un'abilità artigianale che consente di fondere <object id="bar" /> e forgiare i metalli.

<li><hl>Posizione iniziale</hl>: puoi iniziare a <c>forgiare</c> in <object id="location-kallaheim-094c9ec8-fdd2-4471-bacc-fabb71e6d654" /> tramite <object id="745d4e6f -5c6a-45a3-a98d-fc88f63bbb25" /> o con le opzioni di ricette di fabbro <icon i="crafting" />.</li>

<li><hl>Dove trovarlo</hl>: La maggior parte delle località urbane ha la possibilità di avere un servizio <object id="service_forge" />. Alcune potrebbero anche avere alcune attività di <c>fabbricazione</c>.</li>

<li><hl>Utilizzato per</hl>: fondere <object id="ore" /> e <object id="nugget" /> in <object id="bar" />, utili per <object id="crafting" /> e <object id="trinketry" />.</li>
a week ago
Browse all translation changes