WalkScape Game/WalkScape Game - walkpedia — Swedish @ WalkScape Translate

Translation status

141	Strings	72%	Browse Translate
1,731	Words	69%
12,838	Characters	69%

Strings status

Strings Words Characters
141 1,731 12,838	All strings	Browse Translate Zen
106 1,452 10,866	Translated strings	Browse Translate Zen
35 279 1,972	Unfinished strings	Browse Translate Zen
33 86 528	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 193 1,444	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 321 2,516	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 251 1,932	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 5	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 125 938	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 1 12	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 124 977	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 70 584	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'weblate-push' `30b69654` Schamppu authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `7512926b` Celay authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/walkpedia.yaml`
Monolingual base language file	`en/walkpedia.yaml`
Translation file	Download `sv/walkpedia.yaml`
Last change	March 16, 2026, 9:57 a.m.
Last change made by	None
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		141		1,731		12,838
Translated	75%	106	83%	1,452	84%	10,866
Needs editing	1%	2	11%	193	11%	1,444
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	5	18%	321	19%	2,516
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	23%	33	4%	86	4%	528

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,731

Hosted words

141

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+17%

Hosted strings

+100%

−17%

Translated

+92%

—

Contributors

—

None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - walkpedia Swedish	The “`en/walkpedia.yaml`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - walkpedia Swedish	English Achievement Swedish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - walkpedia Swedish	English Traveling route Swedish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - walkpedia Swedish	English Recipe Swedish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - walkpedia Swedish	English Service Swedish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - walkpedia Swedish	English Location Swedish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - walkpedia Swedish	English Activity Swedish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - walkpedia Swedish	English Item Swedish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - walkpedia Swedish	English Content that require this keyword Swedish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - walkpedia Swedish	English <object id="tailoring" /> is an artisan skill for sewing <object id="processed" /> items and creating empowering vestments. <li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>tailoring</c> when you find some proper <object id="plant" /> materials from <object id="foraging" /> toward some basic tailoring <icon i="crafting" /> recipe options.</li> <li><hl>Where to find</hl>: Certain locations may have better chances of finding a <object id="service_loom" /> service, which you will need to venture out to find to assist you with higher level tailoring recipes. There may even be a few spots in those areas that have <c>tailoring</c> activities.</li> <li><hl>Used for</hl>: Sewing <object id="plant" /> into <object id="fabric" />. Once you have these, they can be combined with the needed fabric material to create gear options to benefit your skills.</li> Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing <object id="tailoring" /> är en hantverksförmåga för att sy <object id="processed" /> och skapa kraftfulla klädesplagg. <li><hl>Startplats</hl>: Du kan börja med <c>skrädderi</c> när du hittar lämpligt <object id="plant" />-material från <object id="foraging" /> mot några grundläggande <icon i="crafting" /> receptalternativ för skrädderi.</li> <li><hl>Var man hittar</hl>: Vissa områden kan ha bättre chanser att hitta en <object id="service_loom" />-tjänst, som du behöver ge dig ut för att hitta för att hjälpa dig med högre nivås skrädderireceptrecept. Det kan till och med finnas några platser i dessa områden som har <c>skrädderi</c>aktiviteter.</li> <li><hl>Används till</hl>: Sy <object id="plant" /> till <object id="processed" />. När du har dessa kan de kombineras med nödvändigt tyg för att skapa utrustning som gynnar dina färdigheter.</li> 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

141	File in original format as translated in the repository	YAML file
141	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
35	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.