Translation status

117 Strings 98%
Browse Translate
1,659 Words 99%
12,333 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
117 1,659 12,333
All strings Browse Translate Zen
115 1,656 12,315
Translated strings Browse Translate Zen
2 3 18
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 3 18
Untranslated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'dev' c8860a79
Schamppu authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) 2fd18c33
User avatar Jolkotin authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */walkpedia.yaml
Monolingual base language file en/walkpedia.yaml
Translation file Download uk/walkpedia.yaml
Last change Dec. 16, 2025, 11:17 a.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 117 1,659 12,333
Translated 98% 115 99% 1,656 99% 12,315
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 3 1% 18
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 250 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,659
Hosted words
117
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “en/walkpedia.yaml” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Currencies
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Pet eggs
 
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 months ago
User avatar Tryzub

File uploaded
Processed 12 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 12).
File upload mode: Add as translation 6 months ago
User avatar Tryzub

Translation uploaded
<object id="tailoring" /> is an artisan skill for sewing <object id="processed" /> items and creating empowering vestments.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>tailoring</c> when you find some proper <object id="plant" /> materials from <object id="foraging" /> toward some basic tailoring <icon i="crafting" /> recipe options.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Certain locations may have better chances of finding a <object id="service_loom" /> service, which you will need to venture out to find to assist you with higher level tailoring recipes. There may even be a few spots in those areas that have <c>tailoring</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Sewing <object id="plant" /> into <object id="processed" />. Once you have these, they can be combined with the needed fabric material to create gear options to benefit your skills.</li>
<object id="tailoring" /> — це реміснича навичка для шиття предметів <object id="processed" /> та створення посилюючого одягу.

<li><hl>Початкова локація</hl>: Ви можете почати <c>кравецтво</c>, коли знайдете відповідні матеріали <object id="plant" /> від <object id="foraging" /> для базових варіантів рецептів кравецтва <icon i="crafting" />.</li>

<li><hl>Де знайти</hl>: Певні локації можуть мати кращі шанси знайти послугу <object id="service_loom" />, яку вам потрібно буде знайти, щоб допомогти з рецептами кравецтва вищого рівня. Можуть навіть бути кілька місць у тих районах, які мають діяльності з <c>кравецтва</c>.</li>

<li><hl>Використовується для</hl>: Шиття <object id="plant" /> у <object id="processed" />. Коли у вас є ці матеріали, їх можна поєднати з потрібним тканинним матеріалом для створення варіантів спорядження для покращення ваших навичок.</li>
6 months ago
User avatar Tryzub

Translation uploaded
<object id="hunting" /> is a gathering skill that is essential for finding <object id="ingredient" />.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>hunting</c> right away in the <object id="location" /> with <object id="activity" />.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Most nature locations (plains, forests, hills, mountains, beaches) can contain <c>hunting</c> activities, as well as some urban areas and caves.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gathering <object id="ingredient" /> materials, that can be used in other skills, like <skill skill="crafting"/> and <skill skill="cooking"/>.</li>
<object id="hunting" /> — це навичка збирання, яка є важливою для знаходження <object id="ingredient" />.

<li><hl>Початкова локація</hl>: Ви можете почати <c>полювання</c> одразу в <object id="location" /> з <object id="activity" />.</li>

<li><hl>Де знайти</hl>: Більшість природних локацій (рівнини, ліси, пагорби, гори, пляжі) можуть містити діяльності з <c>полювання</c>, а також деякі міські райони та печери.</li>

<li><hl>Використовується для</hl>: Збирання матеріалів <object id="ingredient" />, які можна використовувати в інших навичках, таких як <skill skill="crafting"/> та <skill skill="cooking"/>.</li>
6 months ago
User avatar Tryzub

Translation uploaded
<object id="trinketry" /> is an artisan skill for shaping <object id="gem" /> and creating functional jewlery.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>trinketry</c> when you find some proper <object id="plant" /> materials from <object id="foraging" /> toward some basic trinketry <icon i="crafting" /> recipe options.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Wealthier locations may have better chances of finding a <object id="service_trinketry_bench" /> service, which you will need to venture out to find to assist you with higher level trinketry recipes. There may even be a few spots in those areas that have <c>trinketry</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Shaping <object id="rough_gem" /> into <object id="cut_gem" />. Once you have these or even a rare <object id="item_trinket" /> they can be combined with the needed <object id="bar" /> material to create <object id="item_ring" /> and <object id="item_amulet" /> options to benefit your skills.</li>
<object id="trinketry" /> — це реміснича навичка для обробки <object id="gem" /> та створення функціональних прикрас.

<li><hl>Початкова локація</hl>: Ви можете почати <c>ювелірство</c>, коли знайдете відповідні матеріали <object id="plant" /> від <object id="foraging" /> для базових варіантів рецептів ювелірства <icon i="crafting" />.</li>

<li><hl>Де знайти</hl>: Багатші локації можуть мати кращі шанси знайти послугу <object id="service_trinketry_bench" />, яку вам потрібно буде знайти, щоб допомогти з рецептами ювелірства вищого рівня. Можуть навіть бути кілька місць у тих районах, які мають діяльності з <c>ювелірства</c>.</li>

<li><hl>Використовується для</hl>: Обробки <object id="rough_gem" /> у <object id="cut_gem" />. Коли у вас є ці або навіть рідкісний <object id="item_trinket" />, їх можна поєднати з потрібним матеріалом <object id="bar" /> для створення варіантів <object id="item_ring" /> та <object id="item_amulet" /> для покращення ваших навичок.</li>
6 months ago
User avatar Tryzub

Translation uploaded
<object id="woodcutting" /> is a gathering skill that is essential for obtaining wooden elements and <object id="logs" />.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>woodcutting</c> at the <object id="location-disenchanted_forest-bbaede29-74fb-4536-9c08-0693ffb0267d" /> once you use <object id="crafting" /> to create your first <object id="woodcuttingHatchet" />.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Most forest locations can have a chance at having some <c>woodcutting</c> activities, just make sure to bring along the appropriate <object id="woodcuttingTool" />.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Woodcutting <object id="logs" /> materials that you can then saw with your <object id="carpentry" /> skill. Rarely while <object id="woodcuttingTrees" /> you may even find a <object id="item-bird_nest-c459d244-4ef3-41c1-a911-01e18efaeec1" /> that can contain some additional helpful items.</li>
<object id="woodcutting" /> — це навичка збирання, яка є важливою для отримання дерев'яних елементів та <object id="logs" />.

<li><hl>Початкова локація</hl>: Ви можете почати <c>лісозаготівлю</c> в <object id="location-disenchanted_forest-bbaede29-74fb-4536-9c08-0693ffb0267d" />, коли використаєте <object id="crafting" /> для створення вашої першої <object id="woodcuttingHatchet" />.</li>

<li><hl>Де знайти</hl>: Більшість лісових локацій можуть мати шанс на діяльності з <c>лісозаготівлі</c>, просто переконайтеся, що взяли відповідний <object id="woodcuttingTool" />.</li>

<li><hl>Використовується для</hl>: Заготівлі матеріалів <object id="logs" />, які ви потім можете розпиляти з навичкою <object id="carpentry" />. Рідко під час <object id="woodcuttingTrees" /> ви можете навіть знайти <object id="item-bird_nest-c459d244-4ef3-41c1-a911-01e18efaeec1" />, яке може містити додаткові корисні предмети.</li>
6 months ago
User avatar Tryzub

Translation uploaded
<object id="smithing" /> is an artisan skill for smelting <object id="bar" /> and forging metals.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>smithing</c> in <object id="location-kallaheim-094c9ec8-fdd2-4471-bacc-fabb71e6d654" /> through <object id="745d4e6f-5c6a-45a3-a98d-fc88f63bbb25" /> or with smithing <icon i="crafting" /> recipe options.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Most urban locations have a chance of having a <object id="service_forge" /> service. A few may even have some <c>smithing</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Smelting <object id="ore" /> and <object id="nugget" /> into <object id="bar" /> which are useful for <object id="crafting" /> and <object id="trinketry" />.</li>
<object id="smithing" /> — це реміснича навичка для переплавки <object id="bar" /> та кування металів.

<li><hl>Початкова локація</hl>: Ви можете почати <c>ковальство</c> в <object id="location-kallaheim-094c9ec8-fdd2-4471-bacc-fabb71e6d654" /> через <object id="745d4e6f-5c6a-45a3-a98d-fc88f63bbb25" /> або з варіантами рецептів ковальства <icon i="crafting" />.</li>

<li><hl>Де знайти</hl>: Більшість міських локацій мають шанс мати послугу <object id="service_forge" />. Деякі можуть навіть мати діяльності з <c>ковальства</c>.</li>

<li><hl>Використовується для</hl>: Переплавки <object id="ore" /> та <object id="nugget" /> у <object id="bar" />, які корисні для <object id="crafting" /> та <object id="trinketry" />.</li>
6 months ago
Browse all translation changes