Translation status

27 Strings 70%
Browse Translate
628 Words 52%
4,212 Characters 51%

Strings status

Strings Words Characters
27 628 4,212
All strings Browse Translate Zen
19 328 2,162
Translated strings Browse Translate Zen
8 300 2,050
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 263 1,753
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 37 297
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Turkish) 98641e14
User avatar Celay authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 04c7a59c
User avatar Duracell authored 10 hours ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */guide.yaml
Monolingual base language file en/guide.yaml
Translation file Download es/guide.yaml
Last change Dec. 4, 2025, 10:51 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 628 4,212
Translated 70% 19 52% 328 51% 2,162
Needs editing 7% 2 5% 37 7% 297
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 6 41% 263 41% 1,753
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 47 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 9 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

628
Hosted words
27
Hosted strings
66%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+47%
Hosted words
+100%
+25%
Hosted strings
+100%
−33%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 22 hours ago
User avatar andresleibar

Translation added
Your inventory is full! For all activities, except traveling, being overencumbered will slow down your actions. You can either go to the bank to store items, or drop some items from your inventory to make space.
¡Tu inventario está lleno! En todas las actividades, excepto para viajar, la sobrecarga ralentizará tus acciones. Puedes ir al banco a guardar objetos o soltar algunos objetos de tu inventario para liberar espacio.
22 hours ago
User avatar andresleibar

Contributor joined
Contributor joined 22 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “en/guide.yaml” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Skill levels exceeding a <hl>recipe's</hl> main skill requirement in the <hl>crafting interface</hl> provide additional <hl>Quality outcome</hl>.
Los niveles de habilidad que superan el requisito principal de una <hl>receta</hl> en la <hl>interfaz de fabricación</hl> proporcionan un <hl>Resultado de fabricación</hl> adicional.
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<hl>Quality outcome</hl> will help raise the chances for better quality items seen at the bottom of <hl>recipes</hl> in the <hl>crafting interface</hl>.
El <hl>resultado de la fabricación</hl> ayudará a aumentar las probabilidades de obtener objetos de mejor calidad que se ven en la parte inferior de las <hl>recetas</hl> en la <hl>interfaz de fabricación</hl>.
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
A long press on an item stack will <c i=0>open multi-selection mode</c>, allowing your to select multiple stacks at once to drop or deposit.

The <c i=0>Options</c> button at the bottom allows you to change how the item stacks are displayed.

<bp /><icon i="Deposit" /> <hl>All</hl>: Deposits all items in your intentory to the bank, if one is available at your location.

<bp /><icon i="Bank small" /> <hl>Bank</hl>: Opens your bank and allows you to to do deposits or withdrawals if those are available at your location.

<bp /><icon i="Sort" /> <hl>Sort</hl>: Sorts your inventory.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Long pressing deposit or withdraw buttons deposits or withdraws up to <c i=0>1000</c> items at a time. You can use the bank search to quickly find items. You can search by <c i=0>name, keywords, skills or slots</c>.

<c i=0>Your bank has unlimited space!</c>

You can also use the <icon i="Favorited"/> <c i=1>Favorite</c> toggle to only show your favorited items.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
<icon i="Favorited"/> <c i=0>Favorite</c>: You can't drop or sell this item. You can still use it for crafting, jobs, and other actions.

<icon i="Locked"/> <c i=1>Lock</c>: You can't sell, drop, or deposit this item while it is locked. You can still use it for crafting, jobs, and other actions.

Locking or favoriting and item is applied to all similar items in your inventory and bank. You can unlock or unfavorite items from your inventory or bank as well.
 
3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en/guide.yaml” file was changed. 8 days ago
Browse all translation changes