Italian @ WalkScape Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
WalkScape Game	55%	3,087	30,974	186,264	3,087	5	0	0

WalkScape Portal	99%	1	12	102	0	4	0	0

WalkScape website	65%	102	1,167	6,905	92	9	0	0

Overview

Plural: Default plural 0 translations
Language code	it
Aliased language codes	it_it, ita, ita_it
English name of the language	Italian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 50 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

22 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,652		67,230		418,872
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	58%	4,461	52%	35,075	53%	225,589
Translated	58%	4,462	52%	35,077	53%	225,601
Needs editing	1%	11	1%	48	1%	300
Read-only	1%	1	1%	2	1%	12
Failing checks	1%	18	1%	209	1%	1,483
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	41%	3,179	47%	32,105	46%	192,971

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

67,230

Hosted words

7,652

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+20%

Translated

+37%

−50%

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - messages Italian	Changes committed yesterday
daimoniro Translation added WalkScape Game WalkScape Game - messages Italian	English Steps gained while the game was inactive Italian 45 characters edited Current translation Translated Passi guadagnati mentre il gioco era inattivo yesterday
daimoniro Translation added WalkScape Game WalkScape Game - messages Italian	English You are about to <c>sell high value items that you might regret</c>! Are you sure you want to sell these items? Italian 118 characters edited Current translation Translated Stai per <c>vendere oggetti di grande valore di cui potresti pentirti</c>! Sei sicuro di voler vendere questi oggetti? yesterday
daimoniro Translation added WalkScape Game WalkScape Game - messages Italian	English Sell high value items? Italian 32 characters edited Current translation Translated Vendere articoli di alto valore? yesterday
daimoniro Translation added WalkScape Game WalkScape Game - messages Italian	English You are about to <c>drop high value items that you might regret</c>! Are you sure you want to drop these items? Italian 122 characters edited Current translation Translated Stai per <c>eliminare oggetti di grande valore di cui potresti pentirti</c>! Sei sicuro di voler eliminare questi oggetti? yesterday
daimoniro Translation added WalkScape Game WalkScape Game - messages Italian	English Drop high value items? Italian 41 characters edited Current translation Translated Lasciare cadere oggetti di grande valore? yesterday
daimoniro Translation added WalkScape Game WalkScape Game - messages Italian	English Are you sure you want to disable gaining agility experience from traveling? You can re-enable it later from settings. This setting is aimed at people who want to create specialized characters that do not gain agility experience. Italian 260 characters edited Current translation Translated Sei sicuro di voler disattivare l'acquisizione di esperienza di agilità durante i viaggi? Puoi riattivarla in seguito dalle impostazioni. Questa impostazione è pensata per chi desidera creare personaggi specializzati che non acquisiscono esperienza di agilità. yesterday
daimoniro Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - messages Italian	English Disable agility XP gain from Traveling? Italian 33 characters edited Current translation Translated Disab~~le agility XP gain from Traveling~~ilitare il guadagno di XP agilità dal viaggio? yesterday
daimoniro Translation added WalkScape Game WalkScape Game - messages Italian	English Disable agility XP gain from Traveling? Italian 39 characters edited Translated Disable agility XP gain from Traveling? yesterday
daimoniro Translation added WalkScape Game WalkScape Game - messages Italian	English Changing the game language requires downloading additional data. Do you want to proceed? Italian 88 characters edited Current translation Translated Per cambiare la lingua del gioco è necessario scaricare dati aggiuntivi. Vuoi procedere? yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.