Polish @ WalkScape Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
WalkScape Game	98%	119	2,033	15,987	114	0	0	4

WalkScape Portal		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape website		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 48 translations
Language code	pl
Aliased language codes	pl_pl, plk, pol
English name of the language	Polish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,997		60,505		377,295
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	6,878	96%	58,472	95%	361,308
Translated	98%	6,878	96%	58,472	95%	361,308
Needs editing	1%	5	1%	145	1%	891
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	114	3%	1,888	4%	15,096

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

60,498

Hosted words

6,994

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

−33%

Contributors

+100%

Valak Translation added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Polish	English Frigid Polish 6 characters edited Current translation Translated Frigid an hour ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape GameGlossary Polish	Changes committed an hour ago
Bwuh String added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Polish	English Frigid Polish 0 characters edited Empty 15 hours ago
Bwuh String added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Polish	English Cold Storage of Commitment Polish 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
Bwuh String added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Polish	English Elara Frostledger Polish 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - items Polish	Changes committed 2 days ago
Valak Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - items Polish	English (United States) <i>"Get ready to dominate both the ice and the forest with the legendary Woodpucker hockey stick. Crafted for elite performance on the rink and beyond, this innovative stick features TimberTech, a cutting-edge technology that allows it to double as a powerful tree-cutting tool."</i> Polish 7 characters edited Current translation Translated <i>"Przygotuj się na dominację zarówno na lodzie, jak i w lesie z legendarnym kijem hokejowym "D~~zięcioł~~rzewokij". Stworzony z myślą o elitarnych osiągach na lodowisku i poza nim, ten innowacyjny kij jest wyposażony w TimberTech, najnowocześniejszą technologię, która pozwala mu pełnić również funkcję potężnego narzędzia do ścinania drzew."</i> 2 days ago
Valak Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - items Polish	English (United States) Woodpucker Polish 7 characters edited Current translation Translated D~~zięcioł~~rzewokij 2 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape GameGlossary Polish	Changes committed 3 days ago
Bwuh String added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Polish	English Gold'n Grail Polish 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.