Polish @ WalkScape Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
WalkScape Game	99%	25	106	700	25	0	0	3

WalkScape Portal		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape website		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 49 translations
Language code	pl
Aliased language codes	pl_pl, plk, pol
English name of the language	Polish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,222		62,422		389,269
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	7,196	99%	62,315	99%	388,556
Translated	99%	7,197	99%	62,316	99%	388,569
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	13
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	25	1%	106	1%	700

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

62,422

Hosted words

7,222

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - rewards Polish	Changes committed 3 days ago
Valak Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - rewards Polish	English <c>+{amount} faction reputation</c> to <realm realm="{realm}" /> Polish 3 characters edited Current translation Translated <c>+{amount} reputacji we frakcji </c> to <realm realm="{realm}" /> 3 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - views Polish	Changes committed 11 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - activities Polish	Changes committed 11 days ago
Valak Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - activities Polish	English As a guard in the Wallisian Empire, you've got bills to pay, and this is how you do it. You watch over the kingdom, ensuring you get paid for your watchful eyes. Polish 14 characters edited Current translation Translated JPracujesz jako strażnik w Imperium Wallisi~~ana~~i, masz rachunki do zapłacenia, i oto jak na nie zarobisz. Będziesz pilnował królestwa, zapewniając sobie zapłatę za swoje czujne oczy. 12 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape GameGlossary Polish	Changes committed 12 days ago
Valak Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - views Polish	English Repeating reward Polish 19 characters edited Current translation Translated P~~owtórz nagrody~~ASEK POSTĘPU NAGRODY 12 days ago
Valak Translation added WalkScape Game WalkScape Game - views Polish	English You have reached the end of the announcements! No more announcements to show. Polish 67 characters edited Current translation Translated Dotarłeś do końca ogłoszeń! Nie ma więcej ogłoszeń do wyświetlenia. 12 days ago
Valak Translation added WalkScape Game WalkScape Game - views Polish	English Here you can find <c>announcements</c> written by the developers. DevBlogs, changelogs and system announcements are a great way to keep yourself updated on the development progress and server downtimes! Polish 202 characters edited Current translation Translated Tutaj znajdziesz <c>ogłoszenia</c> opisane przez twórców gry. Blogi programistów, rejestry zmian i ogłoszenia systemowe to świetny sposób na bycie na bieżąco z postępami w rozwoju i przestojami serwera! 12 days ago
Valak Translation completed WalkScape Game WalkScape Game - requirements Polish	Translation completed 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.