Russian @ WalkScape Translate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	WalkScape Game		0	0	0	0	0	2	16

Overview

Plural: Default plural 31 translations
Language code	ru
Aliased language codes	ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language	Russian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,573		57,193		357,759
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	6,572	99%	57,192	99%	357,746
Translated	100%	6,573	100%	57,193	100%	357,759
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	13
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	13	1%	73
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

57,193

Hosted words

6,573

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - achievements Russian	Changes committed 11 hours ago
5cm Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - achievements Russian	English Complete actions of the <object id="activity-glacier_foraging-dfdd59cc-e38b-48fc-9a0e-439163abac12" /> activity. <numberProgress /> Russian 20 characters edited Current translation Translated Совершите действий в рамках активности ~~в рамках активности~~ <object id="activity-glacier_foraging-dfdd59cc-e38b-48fc-9a0e-439163abac12" />. <numberProgress /> 11 hours ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - factions Russian	Changes committed 14 hours ago
5cm Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - factions Russian	English A large rebellious movement of halflings that are fighting for their freedom from the Grand Duchy of Trellin-Erdwise. Russian 4 characters edited Current translation Translated Большое мятежное движение полуросликов, которые борются за ихсвою свободу от Великого Графства Треллин–Эрдвайс. 14 hours ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - activities Russian	Changes committed 20 hours ago
5cm Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - activities Russian	English Wreck diving Russian 9 characters edited Current translation Translated ~~Погружение~~Спуск к затонувшему кораблю 20 hours ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - items Russian	Changes committed yesterday
5cm Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - items Russian	English Wolf jaw tongs Russian 2 characters edited Current translation Translated Клещи "«волчья пасть"» yesterday
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - rumors Russian	Changes committed 2 days ago
5cm Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - rumors Russian	English I heard that some people are finding their way into the bogs after following some bats. Apparently, this leads them to a secret cave of some sort over there. Probably finds them a different way into the swamp altogether too. Russian 4 characters edited Current translation Translated Я слышал, что некоторые люди находят путь вна болота, следуя за летучими мышами. Это приводит их к какой-то скрытой пещере. Вероятно, там то и находится альтернативный проход вна болота. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.