WalkScape Game - Russian @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary WalkScape Game		0	0	0	0	0	0	1

WalkScape Game - abilities		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - achievements		0	0	0	0	0	1	3

WalkScape Game - actions		0	0	0	0	0	0	1

WalkScape Game - activities	99%	1	2	16	1	0	0	1

WalkScape Game - attributes		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - buildings		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - factions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - game	98%	2	2	11	2	0	0	0

WalkScape Game - glossary		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - guide		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - items		0	0	0	0	0	0	1

WalkScape Game - jobs		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - keywords		0	0	0	0	0	0	4

WalkScape Game - locations		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - lore		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - messages		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - npc		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - pets		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - pfpoptions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - recipes		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - requirements		0	0	0	0	0	0	2

WalkScape Game - rewards		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - rumors		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - services		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - shops		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - skills		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - social		0	0	0	0	0	0	1

WalkScape Game - stats		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - tasks		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - titles		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - tutorial		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - views	96%	47	219	1,344	43	0	0	3

WalkScape Game - walkpedia		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,716		77,126		479,156
Translated	99%	8,666	99%	76,903	99%	477,785
Needs editing	1%	4	1%	58	1%	337
Read-only	1%	1	1%	2	1%	12
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	10	1%	59
Untranslated strings	1%	46	1%	165	1%	1,034

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

77,126

Hosted words

8,716

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - items Russian	Changes committed 12 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - messages Russian	Changes committed 12 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - npc Russian	Changes committed 12 days ago
5cm Translation completed WalkScape Game WalkScape Game - npc Russian	Translation completed 12 days ago
5cm Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - npc Russian	English Phew, Oh! Erhm- Windy welcomes, this is the Mossy Merchant's Breeze Mart. I'm Quincie Cartier, and I run the place. Hopefully not into the ground, haha! So, how can I help you today? Russian 48 characters edited Current translation Translated ~~Ветреная лавка мшистого торговца~~Фух! Ой! Эм-кх... Ветреный привет! Это «Бриз» — лавка Моховыхого Торговцева. Я — Квинси Картье, и я тут за штурвалом. Надеюсь, мы не ~~врежемся скалу~~сядем на мель, ха-ха! Чем могу помочь? 12 days ago
5cm Translation completed WalkScape Game WalkScape Game - messages Russian	Translation completed 12 days ago
5cm Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - messages Russian	English The current character data (from <c i=0>{clientLastUpdate}</c>) is out of sync with the server (<c i=0>{serverLastUpdate}</c>). Restart the game to replace your local save with the latest server data. Russian 66 characters edited Current translation Translated Данные персонажа на устройстве ~~и на сервере~~ (от <c i=0>{clientLastUpdate}</c>) и на сервере (<c i=0>{serverLastUpdate}</c>)различаются. Перезапустите игру, чтобы загрузить актуальное сохранение с сервера. 12 days ago
5cm Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - items Russian	English Boulder boots Russian 1 character edited Current translation Translated Каменные сарпоги 12 days ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - messages Russian	The “`en/messages.yaml`” file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - messages Russian	English The current character data (from <c i=0>{clientLastUpdate}</c>) is out of sync with the server (<c i=0>{serverLastUpdate}</c>). Restart the game to replace your local save with the latest server data. Russian 0 characters edited Needs editing Данные персонажа на устройстве и на сервере различаются. Перезапустите игру, чтобы загрузить актуальное сохранение с сервера. 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.