WalkScape Game - Finnish @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary WalkScape Game	94%	18	34	210	18	0	0	0

WalkScape Game - abilities	86%	9	90	731	9	0	0	0

WalkScape Game - achievements		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - actions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - activities	95%	12	215	1,229	12	0	0	0

WalkScape Game - attributes		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - buildings		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - factions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - game		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - glossary		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - guide	100%	0	0	0	0	2	0	0

WalkScape Game - items	93%	110	1,461	8,485	109	0	0	0

WalkScape Game - jobs		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - keywords		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - locations	88%	12	274	1,605	12	0	0	0

WalkScape Game - messages		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - npc		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - pfpoptions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - recipes	77%	177	2,793	16,773	177	0	0	0

WalkScape Game - requirements		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - rewards		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - rumors		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - services		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - shops		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - skills		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - social		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - stats		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - tasks		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - tutorial		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - views		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - walkpedia		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,052		62,081		387,744
Translated	95%	6,714	92%	57,214	92%	358,711
Needs editing	1%	1	1%	11	1%	67
Read-only	1%	1	1%	2	1%	12
Failing checks	1%	2	1%	17	1%	183
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	337	7%	4,856	7%	28,966

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

62,081

Hosted words

7,052

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+93%

+75%

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - locations Finnish	Changes committed yesterday
Jolkotin Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - locations Finnish	English Tendon Wet Fields Finnish 7 characters edited Current translation Translated Tendonin ~~kosteat~~ tulvapellot yesterday
Jolkotin Translation added WalkScape Game WalkScape Game - locations Finnish	English Some old flooded farm fields. Lush plants and some aquatic life scatter about the damp and weaving watery areas. There sits a dwelling on the outskirts of the fields. Finnish 168 characters edited Current translation Translated Nämä vanhat viljelyspellot ovat tulvan vallassa. Kosteikkokasveja ja vesieläimiä näkyy siellä täällä vetisellä alueella. Peltojen reunalla nököttää jonkinlainen asumus. yesterday
Jolkotin Translation added WalkScape Game WalkScape Game - locations Finnish	English Tendon Wet Fields Finnish 23 characters edited Translated Tendonin kosteat pellot yesterday
None Changes committed WalkScape Game WalkScape GameGlossary Finnish	Changes committed 2 days ago
Bwuh String added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Finnish	English Spectral Finnish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape GameGlossary Finnish	Changes committed 3 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - abilities Finnish	Changes committed 3 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - items Finnish	Changes committed 3 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - achievements Finnish	Changes committed 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.