WalkScape Game - Italian @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary WalkScape Game	72%	71	142	940	57	0	0	0

WalkScape Game - achievements		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - actions	58%	13	56	614	13	0	0	0

WalkScape Game - activities	38%	156	2,107	12,273	131	12	0	0

WalkScape Game - attributes	5%	317	931	9,234	314	0	0	0

WalkScape Game - buildings	39%	62	1,308	7,568	58	14	0	0

WalkScape Game - factions	12%	86	321	1,900	72	7	0	0

WalkScape Game - game	97%	2	159	1,097	2	0	0	0

WalkScape Game - glossary	71%	46	32	240	42	7	0	0

WalkScape Game - guide		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - items	31%	1,141	10,611	61,580	1,141	101	0	0

WalkScape Game - jobs		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - keywords	11%	337	1,749	12,705	325	9	0	0

WalkScape Game - locations	43%	52	1,246	7,150	51	19	0	0

WalkScape Game - messages	5%	124	1,309	8,151	123	0	0	0

WalkScape Game - npc	11%	97	2,284	12,765	97	3	0	0

WalkScape Game - pfpoptions	47%	345	2,202	12,280	342	11	0	0

WalkScape Game - recipes	5%	739	9,241	54,027	739	0	0	0

WalkScape Game - requirements	13%	40	398	4,939	40	4	0	0

WalkScape Game - rewards	20%	24	131	901	19	0	0	0

WalkScape Game - rumors	2%	101	2,948	22,900	101	0	0	0

WalkScape Game - services	33%	36	360	2,269	36	0	0	0

WalkScape Game - shops		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - skills		0	0	0	0	0	1	0

WalkScape Game - social	39%	29	94	511	29	0	0	0

WalkScape Game - stats	47%	21	22	277	20	0	0	0

WalkScape Game - tasks		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers	10%	27	64	574	27	0	0	0

WalkScape Game - tutorial		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - views	10%	593	3,204	20,056	583	5	0	0

WalkScape Game - walkpedia	58%	48	1,329	10,411	47	0	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,577		57,200		357,809
Translated	31%	2,070	26%	14,952	25%	92,447
Needs editing	1%	98	1%	784	1%	4,830
Read-only	1%	1	1%	1	1%	13
Failing checks	2%	192	4%	2,464	4%	14,477
Strings with suggestions	1%	1	1%	13	1%	83
Untranslated strings	67%	4,409	72%	41,464	72%	260,532

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

57,200

Hosted words

6,577

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+24%

—

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape GameGlossary Italian	Changes committed 5 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - guide Italian	Changes committed 6 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - rumors Italian	Changes committed 6 days ago
Luchino Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - rumors Italian	English There is a bank in Kallaheim! Italian 2 characters edited Current translation Translated C'è una banca ina Kallaheim! 6 days ago
Luchino Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - rumors Italian	English A distant rumour? Italian 0 characters edited Current translation Translated Un lontano pettegolezzo? 6 days ago
Luchino Contributor joined WalkScape Game WalkScape Game - rumors Italian	Contributor joined 6 days ago
Luchino Translation added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Italian	English Finn Oceancrusher Italian 17 characters edited Current translation Translated Finn Oceancrusher 6 days ago
Luchino Translation changed WalkScape Game WalkScape GameGlossary Italian	English Farsand Coast Italian 0 characters edited Current translation Translated Costa della Sabbia Lontana 6 days ago
Luchino Translation changed WalkScape Game WalkScape GameGlossary Italian	English Everhaven Italian 0 characters edited Current translation Translated Everhaven 6 days ago
Luchino Translation added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Italian	English Elara Frostledger Italian 17 characters edited Current translation Translated Elara Frostledger 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.