WalkScape Game - Portuguese (Brazil) @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary WalkScape Game	85%	39	72	482	39	0	0	0

WalkScape Game - abilities	6%	61	534	4,034	61	10	1	0

WalkScape Game - achievements	54%	98	876	7,713	80	24	0	4

WalkScape Game - actions	100%	0	0	0	0	10	0	0

WalkScape Game - activities	12%	249	3,883	22,552	233	0	1	0

WalkScape Game - attributes	3%	329	959	9,505	329	0	0	0

WalkScape Game - buildings	10%	100	1,881	10,836	100	0	0	0

WalkScape Game - factions	2%	96	399	2,392	96	0	0	0

WalkScape Game - game	97%	2	7	31	1	3	0	3

WalkScape Game - glossary	12%	148	165	933	148	1	0	0

WalkScape Game - guide	0%	27	628	4,212	27	0	0	0

WalkScape Game - items	5%	1,656	15,373	89,187	1,656	0	0	0

WalkScape Game - jobs	75%	4	20	122	4	0	0	0

WalkScape Game - keywords	3%	405	2,026	14,777	405	0	0	1

WalkScape Game - locations	2%	105	2,040	11,717	105	0	0	0

WalkScape Game - messages	2%	145	1,728	10,647	145	0	0	0

WalkScape Game - npc	0%	124	2,785	15,594	124	0	0	0

WalkScape Game - pfpoptions	19%	528	2,423	13,592	527	0	0	0

WalkScape Game - recipes	1%	782	9,764	57,083	782	0	0	0

WalkScape Game - requirements	17%	42	422	5,227	38	3	0	0

WalkScape Game - rewards	36%	19	134	863	18	0	0	0

WalkScape Game - rumors	0%	104	2,959	22,894	104	0	0	0

WalkScape Game - services	0%	66	645	4,047	66	0	0	0

WalkScape Game - shops		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - skills	83%	4	38	218	4	0	0	0

WalkScape Game - social	0%	48	174	945	48	0	0	0

WalkScape Game - stats	0%	40	65	575	40	0	0	0

WalkScape Game - tasks		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers	50%	15	43	389	14	0	0	0

WalkScape Game - tutorial	96%	1	66	521	0	0	0	0

WalkScape Game - views	1%	746	4,127	25,888	744	0	0	0

WalkScape Game - walkpedia	0%	115	1,656	12,315	115	0	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

10 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,010		61,995		387,264
Translated	13%	912	9%	6,103	9%	37,973
Needs editing	1%	45	1%	368	1%	2,809
Read-only	1%	1	1%	2	1%	12
Failing checks	1%	51	1%	693	1%	4,206
Strings with suggestions	1%	2	1%	7	1%	31
Untranslated strings	86%	6,053	89%	55,524	89%	346,482

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

61,978

Hosted words

7,002

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+13%

+66%

Contributors

+100%

Bwuh String added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Portuguese (Brazil)	English nugget Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 10 minutes ago
Bwuh String added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Portuguese (Brazil)	English Hunting trap Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 15 minutes ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape GameGlossary Portuguese (Brazil)	Changes committed 20 hours ago
Bwuh String added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Portuguese (Brazil)	English Nasiya Aziri Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
Bwuh String added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Portuguese (Brazil)	English Jeweled Oasis Bank Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
Bwuh String added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Portuguese (Brazil)	English Rashid Hadin Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
Bwuh String added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Portuguese (Brazil)	English Final Deposit Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
Bwuh String added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Portuguese (Brazil)	English Inner Peace Eats Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
Bwuh String added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Portuguese (Brazil)	English Anita Lyfe Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - messages Portuguese (Brazil)	The “`en/messages.yaml`” file was changed. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.