WalkScape Game - Portuguese (Brazil) @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary WalkScape Game	92%	18	32	234	18	0	0	0

WalkScape Game - achievements	54%	97	865	7,647	80	24	0	4

WalkScape Game - actions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - activities	15%	213	3,309	19,380	198	0	1	0

WalkScape Game - attributes	3%	323	944	9,380	323	0	0	0

WalkScape Game - buildings	11%	90	1,650	9,564	90	0	0	0

WalkScape Game - factions	2%	96	399	2,392	96	0	0	0

WalkScape Game - game	98%	1	6	25	0	3	0	3

WalkScape Game - glossary	13%	138	154	876	138	1	0	0

WalkScape Game - guide	0%	20	329	2,250	20	0	0	0

WalkScape Game - items	5%	1,566	14,314	83,169	1,566	0	0	0

WalkScape Game - jobs	75%	4	20	122	4	0	0	0

WalkScape Game - keywords	3%	369	1,974	14,263	369	0	0	1

WalkScape Game - locations	3%	89	1,731	9,907	89	0	0	0

WalkScape Game - messages	3%	127	1,349	8,394	127	0	0	0

WalkScape Game - npc	0%	109	2,450	13,837	109	0	0	0

WalkScape Game - pfpoptions	19%	528	2,423	13,592	527	0	0	0

WalkScape Game - recipes	1%	776	9,674	56,549	776	0	0	0

WalkScape Game - requirements	26%	34	356	4,587	33	0	0	0

WalkScape Game - rewards	36%	19	134	863	18	0	0	0

WalkScape Game - rumors	0%	104	2,962	22,968	104	0	0	0

WalkScape Game - services	0%	54	484	3,115	54	0	0	0

WalkScape Game - shops		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - skills	83%	4	38	218	4	0	0	0

WalkScape Game - social	0%	48	174	945	48	0	0	0

WalkScape Game - stats	0%	40	65	576	40	0	0	0

WalkScape Game - tasks		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers	50%	15	43	389	14	0	0	0

WalkScape Game - tutorial	96%	1	66	521	0	0	0	0

WalkScape Game - views	1%	661	3,475	21,766	659	0	0	0

WalkScape Game - walkpedia	0%	115	1,656	12,315	115	0	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,573		57,193		357,759
Translated	13%	914	10%	6,117	10%	37,915
Needs editing	1%	40	1%	325	1%	2,518
Read-only	1%	1	1%	1	1%	13
Failing checks	1%	28	1%	207	1%	1,608
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	14
Untranslated strings	85%	5,619	88%	50,751	88%	317,326

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

57,193

Hosted words

6,573

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+14%

—

Contributors

+100%

HnZ88 Marked for edit WalkScape Game WalkScape Game - activities Portuguese (Brazil)	English You search carefully along the coast for any valuable seashells or pearls. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Um vento cortante que vem da costa não consegue te parar na busca por conchas. Algumas estão cobertas de gelo, presas na areia grossa. Outras foram arrancadas pelas ondas ou por animais selvagens. Estão à espera de irem para a coleção de um aventureiro. 6 days ago
HnZ88 Contributor joined WalkScape Game WalkScape Game - activities Portuguese (Brazil)	Contributor joined 6 days ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - requirements Portuguese (Brazil)	The “`en/requirements.yaml`” file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - requirements Portuguese (Brazil)	English Have completed the <object id="activity-ice_sculpting-2b0be0f5-69d5-4205-922d-c5a02c056cab" alwaysShow="true" /> activity <numberProgress current="{current}" max="{max}" /> times in <object id="location-frusenholm-5ddb0735-4582-4858-80a0-7489f1b043a2" alwaysShow="true" /> Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - requirements Portuguese (Brazil)	English Have completed the <object id="activity-underwater_basket_weaving-7ba725a2-d147-437c-98bf-5a9f58d68b65" alwaysShow="true" /> activity <numberProgress current="{current}" max="{max}" /> times in <object id="location-fertile_shallows-6561e4b5-fce3-4307-a641-86ca5aee36d6" alwaysShow="true" /> Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - requirements Portuguese (Brazil)	English Have completed the <object id="activity-tinkering-cb2a8773-06d0-4661-9708-2bef5768119e" /> activity <numberProgress current="{current}" max="{max}" /> times in <object id="location-barbantok-018aaeeb-5b51-4043-94b7-28fa7dcb7b7a" alwaysShow="true" /> Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - views Portuguese (Brazil)	The “`en/views.yaml`” file was changed. 12 days ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - views Portuguese (Brazil)	English Worker Isolate Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - views Portuguese (Brazil)	English Main Isolate Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - views Portuguese (Brazil)	English Starting Sentry... Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.