WalkScape Game/WalkScape Game - actions — Chinese (Traditional Han script) @ WalkScape Translate

Translation status

31	Strings	64%	Browse Translate
425	Words	40%
2,623	Characters	49%

Strings status

Strings Words Characters
31 425 2,623	All strings	Browse Translate Zen
20 173 1,298	Translated strings	Browse Translate Zen
11 252 1,325	Unfinished strings	Browse Translate Zen
11 252 1,325	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 15 81	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
10 237 1,244	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'weblate-push' into dev `dd319ade` Crushy authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `a130590e` Celay authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/actions.yaml`
Monolingual base language file	`en/actions.yaml`
Translation file	Download `zh_Hant/actions.yaml`
Last change	July 26, 2026, 6:32 a.m.
Last change made by	WaterBottleP
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		425		2,623
Translated	64%	20	40%	173	49%	1,298
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	3%	1	3%	15	3%	81
Untranslated strings	35%	11	59%	252	50%	1,325

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

425

Hosted words

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+19%

Translated

+45%

—

Contributors

+100%

WaterBottleP Suggestion added WalkScape Game WalkScape Game - actions Chinese (Traditional Han script)	English You touch the star shaped amulet and <hl>it creates a few gems</hl> in your palm. Chinese (Traditional Han script) 39 characters edited 你觸摸了那個星星形狀的護身符後，它在你掌心中<hl>製造了幾粒寶石</hl>。 a month ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - actions Chinese (Traditional Han script)	Changes committed a month ago
WaterBottleP Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - actions Chinese (Traditional Han script)	English You swing the <item id="_source" /> and the trees in front of you fall down in a single hit. You feel like you could cut down a whole forest with this axe. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 你拿着<item id="_source" />隨手一揮，面前的樹木全部倒下。好像拿着這把斧頭，你就能砍倒整片樹林。 a month ago
WaterBottleP Translation added WalkScape Game WalkScape Game - actions Chinese (Traditional Han script)	English Creates 5 random <hl>rough gems</hl>. Chinese (Traditional Han script) 17 characters edited Current translation Translated 製造5粒<hl>原寶石</hl>。 a month ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - actions Chinese (Traditional Han script)	Changes committed a month ago
WaterBottleP Translation added WalkScape Game WalkScape Game - actions Chinese (Traditional Han script)	English You swing the <item id="_source" /> and the trees in front of you fall down in a single hit. You feel like you could cut down a whole forest with this axe. Chinese (Traditional Han script) 56 characters edited Translated 你拿着<item id="_source" />隨手一揮，面前的樹木全部倒下。好像拿着這把斧頭就能砍倒整片樹林。 a month ago
WaterBottleP Translation added WalkScape Game WalkScape Game - actions Chinese (Traditional Han script)	English Completes _count <skill skill="woodcutting"/> actions instantly. Chinese (Traditional Han script) 36 characters edited Current translation Translated 即時完成_數量<skill skill="woodcutting"/>。 a month ago
WaterBottleP Translation added WalkScape Game WalkScape Game - actions Chinese (Traditional Han script)	English You jump a few times at your place, and suddenly <item id="_source" /> make you almost uncontrollably fast. You feel like you could run forever, until your insane speed wears off. Chinese (Traditional Han script) 69 characters edited Current translation Translated 你在原地跳了數次後，<item id="_source" />突然快到令你差點失控。你彷彿能永無止境地跑下去，直到這股驚人的速度逐漸消退。 a month ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - actions Chinese (Traditional Han script)	Changes committed a month ago
WaterBottleP Translation added WalkScape Game WalkScape Game - actions Chinese (Traditional Han script)	English Completes _count <hl>Travelling</hl> actions instantly. Chinese (Traditional Han script) 19 characters edited Current translation Translated 即時完成_數量<hl>旅行</hl>。 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

31	File in original format as translated in the repository	YAML file
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search