WalkScape Game/WalkScape Game - buildings — German @ WalkScape Translate

Translation status

100	Strings	100%	Browse Translate
1,642	Words	100%
9,528	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
100 1,642 9,528	All strings	Browse Translate Zen
100 1,642 9,528	Translated strings	Browse Translate Zen
1 5 27	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3 8 34	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #45 from Schamppu/dev `60f6189` Schamppu authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Lithuanian) `6f573aa` Frossting authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/buildings.yaml`
Monolingual base language file	`en/buildings.yaml`
Translation file	Download `de/buildings.yaml`
Last change	May 23, 2025, 12:41 a.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		100		1,642		9,528
Translated	100%	100	100%	1,642	100%	9,528
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	5	1%	27
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,642

Hosted words

100

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - buildings German	Changes committed 8 days ago
Weigius Translation completed WalkScape Game WalkScape Game - buildings German	Translation completed 8 days ago
Weigius Translation added WalkScape Game WalkScape Game - buildings German	English The popular tavern chain for Blackspell Port, serving their famous food and drinks out of golden grails. This one smells like that kind of smelly smell, that smells, smelly? German 222 characters edited Current translation Translated Die beliebte Tavernen-Kette von Blackspell Port, bekannt für ihre berühmten Speisen und Getränke, die aus goldenen Kelchen serviert werden. Diese Filiale riecht… nun ja, nach diesem seltsamen Geruch, der irgendwie… riecht? 8 days ago
Weigius Translation added WalkScape Game WalkScape Game - buildings German	English Gold'n Grail Blackspell German 24 characters edited Current translation Translated Goldene Graal Blackspell 8 days ago
Weigius Translation added WalkScape Game WalkScape Game - buildings German	English The popular tavern chain for Bilgemont Port, serving their famous food and drinks out of golden grails. This one smells of the surrounding salty air, even through the expensive scents the patrons have masked themselves with. German 286 characters edited Current translation Translated Die beliebte Tavernen-Kette von Bilgemont Port, bekannt für ihre berühmten Speisen und Getränke, die aus goldenen Kelchen serviert werden. Diese Filiale riecht nach der salzigen Meeresluft der Umgebung – selbst durch die teuren Düfte hindurch, mit denen sich die Gäste parfümiert haben. 8 days ago
Weigius Translation added WalkScape Game WalkScape Game - buildings German	English Gold'n Grail Bilgemont German 23 characters edited Current translation Translated Goldene Graal Bilgemont 8 days ago
Weigius Translation added WalkScape Game WalkScape Game - buildings German	English The popular tavern chain for Everhaven, serving their famous food and drinks out of golden grails. This one smells a bit more of cheese than the others for some reason. German 223 characters edited Current translation Translated Die beliebte Tavernen-Kette von Everhaven, bekannt für ihre berühmten Speisen und Getränke, die aus goldenen Kelchen serviert werden. Diese Filiale hier riecht aus irgendeinem Grund ein wenig mehr nach Käse als die anderen. 8 days ago
Weigius Translation added WalkScape Game WalkScape Game - buildings German	English Gold'n Grail Everhaven German 23 characters edited Current translation Translated Goldene Graal Ewighafen 8 days ago
Weigius Translation added WalkScape Game WalkScape Game - buildings German	English The hut is made in a large tree, and the inside is filled with various herbs and potions. A cauldron bubbles in the center, and a rather large frog sits next to it picking off interested flies. The witch herself seems to be busy between reading and occasionally stirring the cauldron. German 341 characters edited Current translation Translated Die Hütte befindet sich in einem großen Baum, und im Inneren ist sie mit allerlei Kräutern und Tränken gefüllt. In der Mitte blubbert ein Kessel vor sich hin, und daneben sitzt ein ziemlich großer Frosch, der interessiert nach Fliegen schnappt. Die Hexe selbst scheint abwechselnd in einem Buch zu lesen und gelegentlich im Kessel zu rühren. 8 days ago
Weigius Translation added WalkScape Game WalkScape Game - buildings German	English Witch's Hut German 10 characters edited Current translation Translated Hexenhütte 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

100	File in original format as translated in the repository	YAML file
100	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search