WalkScape Game/WalkScape Game - buildings @ WalkScape Translate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	6	0	3

Chinese (Simplified Han script)	5%	110	2,005	11,520	110	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	116	2,022	11,652	116	0	0	0

Croatian	0%	116	2,022	11,652	116	0	0	0

Czech	98%	2	90	505	0	0	0	0

Danish	6%	109	2,012	11,597	108	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

English (United States)	0%	116	2,022	11,652	116	0	0	0

Estonian	6%	109	2,006	11,537	109	0	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	87%	14	314	1,739	14	0	0	0

French (Canada)	24%	88	1,564	8,933	84	1	0	0

German	98%	2	90	505	0	0	1	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	0%	116	2,022	11,652	116	0	0	0

Latvian	0%	116	2,022	11,652	116	0	0	0

Lithuanian	9%	105	2,000	11,521	103	0	0	0

Norwegian Bokmål	98%	2	90	505	0	0	1	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	7%	107	2,010	11,580	107	0	0	0

Portuguese (Brazil)	10%	104	1,964	11,303	104	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	0%	116	2,022	11,652	116	0	0	0

Slovak	0%	116	2,022	11,652	116	0	0	0

Slovenian	0%	116	2,022	11,652	116	0	0	0

Spanish	98%	2	90	505	0	0	0	0

Spanish (Mexico)	0%	116	2,022	11,652	116	0	0	0

Swedish	69%	35	942	5,317	26	0	0	0

Thai	14%	99	1,997	11,496	98	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	87%	14	314	1,739	14	0	0	0

Vietnamese	6%	109	2,012	11,597	108	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `8f688e93` 5cm authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `7e2f7569` 5cm authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/buildings.yaml`
Monolingual base language file	`en/buildings.yaml`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,712		64,704		372,864
Source		116		2,022		11,652
Translated	44%	1,657	41%	27,006	41%	156,097
Needs editing	1%	26	1%	909	1%	5,141
Read-only	3%	116	3%	2,022	3%	11,652
Failing checks	1%	7	1%	140	1%	776
Strings with suggestions	1%	2	1%	8	1%	45
Untranslated strings	54%	2,029	56%	36,789	56%	211,626

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

64,704

Hosted words

3,712

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+46%

+85%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered WalkScape Game WalkScape Game - buildings	Repository has changes. 8 hours ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - buildings Russian	Changes committed yesterday
None Alert triggered WalkScape Game WalkScape Game - buildings	Repository has changes. yesterday
5cm Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - buildings Russian	English You question if your valuables would be safe going into such a place. The only thing that reassures you is the rusty safe that sits in the corner amid the attempts to cover the brokenness of the bank itself. Russian 7 characters edited Current translation Translated ТВы сомневае~~шься~~тесь, будут ли ~~тво~~ваши ценности в безопасности в таком месте. Единственное, что тебя успокаивает, — это ржавый сейф, стоящий в углу, в тщетных попытках скрыть обшарпанность самого банка. yesterday
5cm Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - buildings Russian	English A well-seasoned pirate lady greets you with a small nod. A peg-leg thumping upon the wooden floor as she slips behind the counter. A plethora of fishing goods fills the walls and shelves. Surprisingly, a giant shark's head is mounted upon one of the walls, a nameplate beneath it reads 'Bruce'. Russian 4 characters edited Current translation Translated Опытная пиратка приветствует ~~тебя~~вас небольшим кивком. Когда она проскальзывает за прилавок, деревянная нога стучит по дощатому полу. Многообразие рыбацких товаров заполняет стены и полки. Особенно удивляет гигантская голова акулы, закреплённая на одной из стен, на табличке под ней написано 'Брюс'. yesterday
5cm Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - buildings Russian	English The gigantic fort lay ahead of you, it rests between Jarvonia and Grand Duchy of Trellin-Erwdise. This mighty fort is known to require a game to be played before entering the frozen lands of Jarvonia. Russian 5 characters edited Current translation Translated Гигантский форт лежит перед ~~тобой~~вами, он расположен между Джарвонией и Великим Графством Треллин-Эрдвайс. Этот могучий форт известен тем, что требует сыграть в игру прежде чем войти в морозные земли Джарвонии. yesterday
5cm Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - buildings Russian	English Sells all kinds of general goods that a traveller might need in their adventures. Russian 1 character edited Current translation Translated Продаёт все виды товаров общего назначения, которые могут понадобиться путнику в его приключениях. yesterday
5cm Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - buildings Russian	English A cabin made of felled trees sits in a small field within the thick forest, the ground is littered with many tree-stumps. Many small piles of smaller branches and sticks seem to be neatly organized near each stump, or tightly tied together with twine. Russian 2 characters edited Current translation Translated Хижина, сложенная из поваленных деревьев, стоит на небольшой поляне в густом лесу~~, з~~. Земля усеяна множеством пней. Возле каждого пня аккуратно сложены небольшие кучки веток и хвороста, некоторые из них стянуты бечёвкой. yesterday
5cm Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - buildings Russian	English A humble cottage rests within the Disenchanted Forest, several tree stumps and a man sitting at an outside table with two chairs are present. He seems to be examining a chessboard upon the table. Russian 1 character edited Current translation Translated Скромный домик покоится в глубине Расколдованного Леса, вокруг несколько пней и мужчина, сидящий за уличным столом с двумя стульями. Похоже, он изучает шахматную доску, лежащую перед ним. yesterday
5cm Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - buildings Russian	English The large temple is filled with smoking censers and the murmuring of holy words, many approach the massive blue shimmering stone and seem to pray. The large stone seems to reach from the floor far above, threatening to pierce the sky itself. Despite this, the surface is completely smooth and thrums with power. Russian 1 character edited Current translation Translated Большой храм наполнен дымящимися кадилами и бормотанием святых слов. Многие подходят к массивному голубому мерцающему камню и, кажется, молятся. Огромный камень будто тянется снизу высоко вверх, угрожая пронзить само небо. Несмотря на это, его поверхность совершенно гладкая, и от нееё веет силой. yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.