WalkScape Game/WalkScape Game - buildings — French @ WalkScape Translate

Translation status

100	Strings	100%	Browse Translate
1,642	Words	100%
9,528	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
100 1,642 9,528	All strings	Browse Translate Zen
100 1,642 9,528	Translated strings	Browse Translate Zen
3 5 23	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #45 from Schamppu/dev `60f6189` Schamppu authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Lithuanian) `6f573aa` Frossting authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/buildings.yaml`
Monolingual base language file	`en/buildings.yaml`
Translation file	Download `fr/buildings.yaml`
Last change	May 23, 2025, 2:53 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		100		1,642		9,528
Translated	100%	100	100%	1,642	100%	9,528
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,642

Hosted words

100

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

+35%

Translated

+64%

+66%

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - buildings French	Changes committed a week ago
Znk0 Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - buildings French	English A banner of Syrenthia is placed right at the entrance signifying that only those trusted by Syrenthians are allowed here. In here is a little bit of everything - a lounge area, tools mounted on the wall and even an underwater bonsai tree. French 1 character edited Current translation Translated Un blason de Syrenthiae est placé juste à l'entrée, signalant que seules les personnes auxquelles les Syrenthiens font confiance sont autorisées à entrer. On y trouve de tout : une zone de repos, des outils sur les murs et même un bonsaï sous-marin. a week ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - buildings French	Changes committed 8 days ago
Zyrendal Suggestion removed WalkScape Game WalkScape Game - buildings French	English A well-known and influential bank in Jarvonia. Frozen Capital keeps your things safe. French 8 characters edited Une banque réputée et influente en Jarvonie. C~~apitaux~~ ompte-Gelés assure la sécurité de vos biens. 8 days ago
Zyrendal Suggestion removed WalkScape Game WalkScape Game - buildings French	English Frozen Capital Bank French 11 characters edited Banque ~~Capitaux~~ du Compte-Gelés 8 days ago
Zyrendal Translation completed WalkScape Game WalkScape Game - buildings French	Translation completed 8 days ago
Zyrendal Translation added WalkScape Game WalkScape Game - buildings French	English The popular tavern chain for Blackspell Port, serving their famous food and drinks out of golden grails. This one smells like that kind of smelly smell, that smells, smelly? French 174 characters edited Current translation Translated L'antenne du Port Sombresort de la chaîne populaire de tavernes, qui sert sa nourriture et ses boissons célèbres dans des Graals d'or. Celle-ci a une odeur très... odorante ? 8 days ago
Zyrendal Translation added WalkScape Game WalkScape Game - buildings French	English Gold'n Grail Blackspell French 27 characters edited Current translation Translated Le Graal d'Or de Sombresort 8 days ago
Zyrendal Translation added WalkScape Game WalkScape Game - buildings French	English The popular tavern chain for Bilgemont Port, serving their famous food and drinks out of golden grails. This one smells of the surrounding salty air, even through the expensive scents the patrons have masked themselves with. French 234 characters edited Current translation Translated L'antenne de Port Bilgemont de la chaîne populaire de tavernes, qui sert sa nourriture et ses boissons célèbres dans des Graals d'or. Celle-ci est imprégnée de l'odeur de l'air salé, malgré les odeurs dont les clients sont enveloppés. 8 days ago
Zyrendal Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - buildings French	English The popular tavern chain for Everhaven, serving their famous food and drinks out of golden grails. This one smells a bit more of cheese than the others for some reason. French 37 characters edited Current translation Translated L'antenne d'Everhaven de la chaîne populaire de tavernes ~~d'Everhaven~~, qui sert sa nourriture et ses boissons célèbres dans des Graals d'or. Pour une raison quelconque, celle-ci sent plus le fromage que les autres. 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

100	File in original format as translated in the repository	YAML file
100	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search