Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Removed some duplicate translations 27d44b4
User avatar myz_test authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) a188d31
User avatar Celay authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */buildings.yaml
Monolingual base language file en/buildings.yaml
Translation file Download fr_CA/buildings.yaml
Last change March 17, 2025, 4:57 p.m.
Last change made by None
Language French (Canada)
Language code fr_CA
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 11,638,440
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 90 1,435 8,334
Translated 34% 31 40% 586 41% 3,474
Needs editing 1% 1 3% 48 3% 273
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 6
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 58 55% 801 55% 4,587
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 131 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,435
Hosted words
90
Hosted strings
34%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+35%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “en/buildings.yaml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
A stout and hefty dwarf seems to be standing behind the counter upon a stool. His face holds several freshly healing scars, and his beard seems to be quite singed as well. Surrounding him is an assortment of skis, skydiscs, and many other types of sports related equipment.
Un nain robuste et lourd semble se tenir derrière le comptoir sur un tabouret. Son visage contient plusieurs cicatrices fraîchement cicatrisantes, et sa barbe semble être assez chantée aussi bien. Autour de lui se trouve un assortiment de skis, de frisbees et de nombreux autres types d’équipements sportifs.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
A stout and hefty dwarf seems to be standing behind the counter upon a stool. His face holds several freshly healing scars, and his beard seems to be quite singed as well. Surrounding him is an assortment of skis, frisbeeskydiscs, and many other types of sports related equipment.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar Rapptorn

Translation added
The shop is full of different types of animals, some of them with a multitude of colors upon their fur or scales. A sign is displayed upon one of the walls explaining that many of these pets were rescued from the swamp after being abandoned or getting lost.
La boutique est pleine de différents types d’animaux, certains d’entre eux avec une multitude de couleurs sur leur fourrure ou leurs écailles. Un panneau est affiché sur l’un des murs expliquant que beaucoup de ces animaux de compagnie ont été sauvés du marais après avoir été abandonnés ou se sont perdus.
2 months ago
User avatar Rapptorn

Translation added
Paws are Us
Paws Are Us
2 months ago
User avatar Rapptorn

Translation changed
A curious building stands out from the rest of the village. Upon entering, visitors are greeted with a jar of salmiakki to enjoy. A banner that reads "WalkScape" hangs on the wall, though its meaning remains unclear. The interior appears to be an office space, featuring a Kanban board, a standing desk, and a brand-new walkpad from Galeforge.
Un bâtiment curieux se distingue du reste du village. En entrant, les visiteurs sont accueillis avec un pot de salmiakki pour en profiter. Une bannière sur laquelle on peut lire « WalkScape » est accrochée au mur, bien que sa signification reste floue. L’intérieur semble être un espace de bureau, avec une planche Kanban, un bureau debout et un tout nouveau walkpadtapis de marche de Galeforge.
2 months ago
User avatar Rapptorn

Translation added
A curious building stands out from the rest of the village. Upon entering, visitors are greeted with a jar of salmiakki to enjoy. A banner that reads "WalkScape" hangs on the wall, though its meaning remains unclear. The interior appears to be an office space, featuring a Kanban board, a standing desk, and a brand-new walkpad from Galeforge.
Un bâtiment curieux se distingue du reste du village. En entrant, les visiteurs sont accueillis avec un pot de salmiakki pour en profiter. Une bannière sur laquelle on peut lire « WalkScape » est accrochée au mur, bien que sa signification reste floue. L’intérieur semble être un espace de bureau, avec une planche Kanban, un bureau debout et un tout nouveau walkpad de Galeforge.
2 months ago
User avatar Rapptorn

Translation added
Not a Shop
Pas un commerce
2 months ago
User avatar Rapptorn

Translation added
Adventurers' Guild Outpost is a place where adventurers can gather to share stories, seek guidance, and prepare for their next journey. The walls are adorned with maps, weapons, and trophies from past expeditions.
Avant-poste de la Guilde des aventuriers est un endroit où les aventuriers peuvent se réunir pour partager des histoires, demander des conseils et se préparer pour leur prochain voyage. Les murs sont ornés de cartes, d’armes et de trophées d’expéditions passées.
2 months ago
Browse all translation changes