Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #70 from Schamppu/dev 40d300b1
Schamppu authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) ac96af96
Bwuh authored 18 hours ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */buildings.yaml
Monolingual base language file en/buildings.yaml
Translation file Download it/buildings.yaml
Last change July 7, 2025, 1:17 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 102 1,708 9,913
Translated 37% 38 22% 384 22% 2,241
Needs editing 3% 4 10% 171 9% 917
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 14 11% 199 11% 1,133
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 58% 60 67% 1,153 68% 6,755
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 73 changes 0 changes 73 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 11 changes 0 changes 6 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,708
Hosted words
102
Hosted strings
37%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
−8%
Translated
+45%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “en/buildings.yaml” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Rumours
Voci
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
This tightly packed barbershop features multiple hair cutting stations. The constant flow of customers coming and going suggests that it's a popular place to get a haircut in Vastalume.
 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The branch of the Adventurers' Guild attempting to keep the Halfmaw at bay. The key differences for this one are the dedicated name, a bit of redecorated layout with a large banking chest, along with the fact that it is a lot more green and run down than the one in Jarvonia. Also y'know, the swamp.
 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The Bog & Blade offers expert haircuts in Salsfirth. Barbers in waders provide top-notch grooming with a side of humor. Relax on comfy chairs and enjoy a cup of tea while your hair is being taken care of.
 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The bank's floor has a moss coloured rug as you walk in, which squelches as you step upon it. Several frogs seem to be hiding in the rafters, keeping mosquitos at bay. One of the clerks offers a slight nod of their head in greeting. There also seems to be a frog popping out occasionally from under the clerk's hat, only showing to snap at a large moth that is fluttering around.
Il pavimento della banca è coperto di muschio umidiccio, che fa "ciaf ciaf" come ci cammini sopra. Diverse rane sembrano nascondersi tra le travi, tenendo a bada le zanzare. Uno degli impiegati ti fa un cenno col capo per salutarti, e pare esserci una rana sulla sua testa, che sta pigramente cercando di mangiare una grossa falena che svolazza lì intorno.
12 days ago
User avatar None

Source string changed
The bank's floor ihas a moss coveloured in moss, andrug as you walk in, which squelches as you step upon it. Several frogs seem to be hiding in the rafters, keeping mosquitos at bay. One of the clerks offers a slight nod of their head in greeting. There also seems to be a frog upon the clerk's head, snapping idlypping out occasionally from under the clerk's hat, only showing to snap at a large moth that is fluttering around.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
A woman seems to be running the fishing stall, while an overflowing amount of large fish and fish cuts are resting upon ice. Though there seem to be baskets full of other various whole fish, and even some bait buckets.
Una donna sorridente sembra gestire la bancarella, dove pesci interi e sfilettati straripano dalle vasche di ghiaccio. Guardandoti intorno vedi bidoni pieni di pescato vario, e anche qualche secchio di esche.
12 days ago
User avatar None

Source string changed
A woman smoking a pipe seems to be running the fishing stall, while an overflowing amount of large fish and fish cuts are resting upon ice. Though there seem to be baskets full of other various whole fish, and even some bait buckets.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The tavern's walls are filled with moss and swamp themed decor, save for the tableware. A small pond rests in the corner next to the hearth, and several frogs seem to be enjoying their time within it. A soft melody is played by a minstrel upon a strange instrument, it sounds like a guitar, but with water inside.
I muri della taverna traboccano di muschio e il locale è decorato a tema paludoso, eccetto per i servizi da tavola. Un piccolo stagno gracida nell'angolo vicino al focolare: diverse rane sembrano divertirsi al suo interno. Un menestrello sta arpeggiando una dolce melodia con uno strumento bizzarro, che suona come una chitarra piena d'acqua.
12 days ago
Browse all translation changes