WalkScape Game/WalkScape Game - buildings — Dutch @ WalkScape Translate

Translation status

112	Strings	100%	Browse Translate
1,939	Words	100%
11,185	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
112 1,939 11,185		All strings	Browse Translate Zen
112 1,939 11,185		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Turkish) `98641e14` Celay authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `eb16aec3` Bandar authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/buildings.yaml`
Monolingual base language file	`en/buildings.yaml`
Translation file	Download `nl/buildings.yaml`
Last change	Nov. 30, 2025, 1:33 p.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		112		1,939		11,185
Translated	100%	112	100%	1,939	100%	11,185
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,939

Hosted words

112

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - buildings Dutch	Changes committed 5 days ago
Bwuh Translation completed WalkScape Game WalkScape Game - buildings Dutch	Translation completed 5 days ago
Bwuh Translation added WalkScape Game WalkScape Game - buildings Dutch	English This bizarre looking place is where a lot of the trading operations of Wrentmark happen. It boasts all sorts of wares for sale that can useful in a multiple situations. Just passing through it makes you feel like your wallet is getting lighter. Dutch 252 characters edited Current translation Translated Deze plek met bizarre uitstraling is waar veel van de handeldeals in Rentmark gesloten worden. Er zijn verschillende waren te koop die nuttig zijn in verschillende situaties. Je portemonnee voelt al lichter wanneer je alleen maar door de straten loopt. 5 days ago
Bwuh Translation added WalkScape Game WalkScape Game - buildings Dutch	English Southern Gem Dutch 20 characters edited Current translation Translated Zuidelijke Edelsteen 5 days ago
Bwuh Translation added WalkScape Game WalkScape Game - buildings Dutch	English Wrentmark's posh capital bank, it sits almost as the center of attention within the city. There are even gems used in the structure of it and plenty of guards to ensure they remain part of it. There is no doubt your valuables would be safe here. Dutch 308 characters edited Current translation Translated De chique bank van de hoofdstad van Rentmark, zo'n beetje het middelpunt van belangstelling in de stad. Er worden zelfs edelstenen gebruikt in de bouwconstructie en bewakers zorgen ervoor dat ze daar ook blijven. Er is geen twijfel over mogelijk dat je waardevolle spullen hier veilig opgeborgen zouden zijn. 5 days ago
Bwuh Translation added WalkScape Game WalkScape Game - buildings Dutch	English Jeweled Oasis Bank Dutch 29 characters edited Current translation Translated Oasisbank Der Edelsteenrijken 5 days ago
Bwuh Translation added WalkScape Game WalkScape Game - buildings Dutch	English You question if your valuables would be safe going into such a place. The only thing that reassures you is the rusty safe that sits in the corner amid the attempts to cover the brokenness of the bank itself. Dutch 245 characters edited Current translation Translated Je vraagt je af of het wel veilig is om je waardevolle spullen op te bergen op een plek als deze. Het enige wat je enigszins geruststelt is de roestige kluis die in de hoek staat in een poging om de vervallen staat van de bank zelf te verhullen. 5 days ago
Bwuh Translation added WalkScape Game WalkScape Game - buildings Dutch	English The Final Deposit Dutch 19 characters edited Current translation Translated De Laatste Storting 5 days ago
Bwuh Translation added WalkScape Game WalkScape Game - buildings Dutch	English A bastion of hope to those in Blackrane. The small food shop gives everything they have into providing good food to help give a little enjoyment back to the depressed townfolk. It still doesn't look like a great place, but there sure signs they are trying. Dutch 286 characters edited Current translation Translated Een baken van hoop voor de inwoners van Zwartraan. Het kleine restaurantje geeft alles wat ze hebben om goed eten aan te kunnen bieden om de depressieve dorpelingen toch een beetje op te vrolijken. Het ziet er nog steeds niet fantastisch uit, maar het is duidelijk dat ze hun best doen. 5 days ago
Bwuh Translation added WalkScape Game WalkScape Game - buildings Dutch	English Inner Peace Eats Dutch 21 characters edited Current translation Translated Innerlijke Rustaurant 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

112	File in original format as translated in the repository	YAML file
112	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search