Translation status

173 Strings 87%
Browse Translate
2,000 Words 81%
12,243 Characters 80%

Strings status

Strings Words Characters
173 2,000 12,243
All strings Browse Translate Zen
151 1,620 9,825
Translated strings Browse Translate Zen
22 380 2,418
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 60 371
Untranslated strings Browse Translate Zen
18 320 2,047
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 26 224
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 26 224
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'weblate-push' into dev dd319ade
Crushy authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) a130590e
User avatar Celay authored 11 hours ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */messages.yaml
Monolingual base language file en/messages.yaml
Translation file Download cs/messages.yaml
Last change Aug. 18, 2026, 9:45 a.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 173 2,000 12,243
Translated 87% 151 81% 1,620 80% 9,825
Needs editing 10% 18 16% 320 16% 2,047
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 5 1% 26 1% 224
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 4 3% 60 3% 371
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

32 changes 7 changes 0 changes 17 changes 13 changes 9 changes 0 changes 15 changes 1 change 62 changes 27 changes 0 changes 13 changes 0 changes 2 changes 12 changes 7 changes 0 changes 114 changes 35 changes 16 changes 19 changes 50 changes 9 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

2,000
Hosted words
173
Hosted strings
87%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “en/messages.yaml” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The current character data (from <c i=0>{clientLastUpdate}</c>) is out of sync with the server (<c i=0>{serverLastUpdate}</c>). Restart the game to replace your local save with the latest server data.
 
12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en/messages.yaml” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “en/messages.yaml” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
The current character data is out of sync with the server. Restart the game to replace your local save with the latest server data.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Save Data Out of Sync
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
No travelling path found to the selected location. Please make sure it is possible to travel to the selected location.
Nebyla nalezena žádná trasa k vybranému místu. Ujistěte se prosím, že je možné se na vybrané místo dostat.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
No travelling path found
Nenalezena žádná trasa
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<chip><stext><c i="0">New travelling route</c></stext></chip> <c i="1"><location id="{fromID}" /><c>{from}</c>-<location id="{toID}" /><c>{to}</c> unlocked.
<chip><stext><c i="0">Nová trasa cesty</c></stext></chip> <c i="1"><location id="{fromID}" /><c>{from}</c>-<location id="{toID}" /><c>{to}</c> odemčena.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Are you sure you want to disable gaining agility experience from travelling? You can re-enable it later from settings. This setting is aimed at people who want to create specialized characters that do not gain agility experience.
Jste si jisti, že chcete zakázat získávání zkušeností s hbitostí z cestování? Můžete to později znovu povolit v nastavení. Toto nastavení je určeno pro lidi, kteří chtějí vytvořit specializované postavy, které nezískávají zkušenosti s hbitostí.
2 months ago
Browse all translation changes