Translation status

173 Strings 99%
Browse Translate
2,000 Words 98%
12,243 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
173 2,000 12,243
All strings Browse Translate Zen
172 1,971 12,043
Translated strings Browse Translate Zen
1 29 200
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 29 200
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 28 373
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 29 200
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'weblate-push' into dev dd319ade
Crushy authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) a130590e
User avatar Celay authored 12 hours ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */messages.yaml
Monolingual base language file en/messages.yaml
Translation file Download es/messages.yaml
Last change Aug. 18, 2026, 9:45 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 173 2,000 12,243
Translated 99% 172 98% 1,971 98% 12,043
Needs editing 1% 1 1% 29 1% 200
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 4 1% 28 3% 373
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

74 changes 7 changes 0 changes 17 changes 31 changes 9 changes 0 changes 7 changes 1 change 69 changes 27 changes 10 changes 15 changes 0 changes 2 changes 14 changes 7 changes 0 changes 50 changes 35 changes 93 changes 26 changes 46 changes 27 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

2,000
Hosted words
173
Hosted strings
99%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “en/messages.yaml” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The current character data (from <c i=0>{clientLastUpdate}</c>) is out of sync with the server (<c i=0>{serverLastUpdate}</c>). Restart the game to replace your local save with the latest server data.
Los datos del personaje actual no están sincronizados con el servidor. Reinicia el juego para reemplazar tu guardado local con la última versión del servidor.
12 days ago
User avatar None

Source string changed
The current character data is out of sync with the server(from <c i=0>{clientLastUpdate}</c>) is out of sync with the server (<c i=0>{serverLastUpdate}</c>). Restart the game to replace your local save with the latest server data.
12 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Bandar

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “en/messages.yaml” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The game client failed to update the content. Please report this to the developers on Discord with details of your error and device. You can also try opening the game again to see if the content would download successfully.
El juego ha fallado al actualizar el contenido. Por favor, informa a los desarrolladores en Discord dando detalles de tu error y tu dispositivo. También puedes volver a abrir el juego para ver si el contenido se descarga correctamente.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The game client failed to load the steps. Please report this to the developers on Discord with details of your error and device. You can also try opening the game again to see if the steps would load successfully.
El juego no pudo cargar los pasos. Por favor, repórtalo a los desarrolladores en Discord incluyendo detalles de tu error y dispositivo. También puedes intentar abrir el juego nuevamente para ver si los pasos se cargan correctamente.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The game client failed to initialize. Please report this to the developers on Discord with details of your error and device. You can also try opening the game again to see if the game would load successfully.
El juego no pudo inicializarse. Por favor, reporta este problema a los desarrolladores en Discord incluyendo detalles de tu error y tu dispositivo. También puedes intentar abrir el juego nuevamente para ver si se carga correctamente.
a month ago
Browse all translation changes