Translation status

173 Strings 98%
Browse Translate
1,995 Words 98%
12,174 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
173 1,995 12,174
All strings Browse Translate Zen
171 1,966 12,022
Translated strings Browse Translate Zen
2 29 152
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 29 152
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 75 466
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 7aab84b1
User avatar Bandar authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) d50232c2
User avatar Duracell authored 14 hours ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */messages.yaml
Monolingual base language file en/messages.yaml
Translation file Download nl/messages.yaml
Last change July 7, 2026, 12:16 p.m.
Last change made by Duracell
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 173 1,995 12,174
Translated 98% 171 98% 1,966 98% 12,022
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 29 1% 152
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 38 changes 86 changes 24 changes 0 changes 9 changes 102 changes 5 changes 0 changes 24 changes 1 change 54 changes 42 changes 16 changes 21 changes 3 changes 25 changes 12 changes 45 changes 0 changes 1 change 43 changes 8 changes 20 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,995
Hosted words
173
Hosted strings
98%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Duracell

Translation changed
Deleting objects is not reversible. The object is referenced in other objects {} times.
Het verwijderen van objecten kan niet teruggedraaid worden. Er wordt {} keer naar dit object verwezen in andere objecten.
9 days ago
User avatar Duracell

Translation changed
Deleting objects is not reversible. The object is referenced in other objects {} times.
Het verwijderen van objecten kan niet teruggedraaid worden. Er wordt {} keer naar dit object verwezen in andere objecten.
9 days ago
User avatar Duracell

Translation changed
Deleting objects is not reversible. The object is referenced in other objects {} time.
Het verwijderen van objecten kan niet teruggedraaid worden. Er wordt {} keer naar dit object verwezen in andere objecten.
9 days ago
User avatar Duracell

Translation changed
The game client failed to update the content. Please report this to the developers on Discord with details of your error and device. You can also try opening the game again to see if the content would download successfully.
Het bijwerken van de spelinhoud door de spelclient is mislukt. Meld dit a.u.b. bij de ontwikkelaars op Discord met details van de fout en het toestel. Je kunt ook proberen het spel nogmaals te openen om te zien of het bijwerken lukt.
9 days ago
User avatar Duracell

Translation changed
The game client failed to update the game assets. Please try reopening the game to see if the assets downloaded successfully. Check the Discord for any announcements regarding this issue if reopening the game doesn't work.
De gameclient kon de game-assets niet bijwerken. Probeer het spel opnieuw te starten om te zien of de bestanden nu wel worden gedownload. Kijk op Discord of er mededelingen over dit probleem zijn als het opnieuw starten van het spel niet helpt.
9 days ago
User avatar Duracell

Translation changed
The game client failed to load the steps. Please report this to the developers on Discord with details of your error and device. You can also try opening the game again to see if the steps would load successfully.
De client heeft de stappen niet kunnen laden. Meld dit au.b. bij de ontwikkelaars op Discord met de details van de error en het toestel. Je kunt ook proberen het spel opnieuw te openen om te zien of de stappen succesvol laden.
9 days ago
User avatar Duracell

Translation changed
The game client failed to initialize. Please report this to the developers on Discord with details of your error and device. You can also try opening the game again to see if the game would load successfully.
De client heeft niet kunnen initialiseren. Meld dit a.u.b. aan de ontwikkelaars op Discord met details van je foutmelding en toestel. Je kunt ook proberen het spel opnieuw te openen om te zien of het spel succesvol laadt.
9 days ago
User avatar Duracell

Translation changed
No travelling path found to the selected location. Please make sure it is possible to travel to the selected location.
Er is geen route gevonden naar de geselecteerde locatie. Controleer of het mogelijk is om naar de geselecteerde locatie te reizen.
9 days ago
User avatar Duracell

Translation changed
No travelling path found
Geen route gevonden
9 days ago
User avatar Duracell

Translation changed
<chip><stext><c i="0">New travelling route</c></stext></chip> <c i="1"><location id="{fromID}" /><c>{from}</c>-<location id="{toID}" /><c>{to}</c> unlocked.
<chip><stext><c i="0">Nieuwe reisroute</c></stext></chip> <c i="1"><location id="{fromID}" /><c>{from}</c>-<location id="{toID}" /><c>{to}</c> vrijgespeeld.
9 days ago
Browse all translation changes