WalkScape Game/WalkScape Game - messages — Chinese (Simplified Han script) @ WalkScape Translate

Translation status

173	Strings	31%	Browse Translate
1,995	Words	22%
12,174	Characters	24%

Strings status

Strings Words Characters
173 1,995 12,174	All strings	Browse Translate Zen
55 452 2,998	Translated strings	Browse Translate Zen
118 1,543 9,176	Unfinished strings	Browse Translate Zen
106 1,382 8,045	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 161 1,131	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 26 224	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 26 224	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `7aab84b1` Bandar authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `d50232c2` Duracell authored 14 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/messages.yaml`
Monolingual base language file	`en/messages.yaml`
Translation file	Download `zh_Hans/messages.yaml`
Last change	July 1, 2026, 12:55 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		173		1,995		12,174
Translated	31%	55	22%	452	24%	2,998
Needs editing	6%	12	8%	161	9%	1,131
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	5	1%	26	1%	224
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	61%	106	69%	1,382	66%	8,045

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,995

Hosted words

173

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+35%

—

Contributors

—

None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - messages Chinese (Simplified Han script)	The “`en/messages.yaml`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - messages Chinese (Simplified Han script)	English The current character data is out of sync with the server. Restart the game to replace your local save with the latest server data. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - messages Chinese (Simplified Han script)	English Save Data Out of Sync Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - messages Chinese (Simplified Han script)	English <chip><stext><c i="0">New travelling route</c></stext></chip> <c i="1"><location id="{fromID}" /><c>{from}</c>-<location id="{toID}" /><c>{to}</c> unlocked. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing <chip><stext><c i="0">新行程路线</c></stext></chip> <c i="1"><location id="{fromID}" /><c>{from}</c>-<location id="{toID}" /><c>{to}</c> 已解锁。 2 weeks ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - messages Chinese (Simplified Han script)	The “`en/messages.yaml`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - messages Chinese (Simplified Han script)	English Deleting objects is not reversible. The object is referenced in other objects {} times. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 删除对象是不可逆的行为。该对象已在其他对象中被引用{}次。 a month ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - messages Chinese (Simplified Han script)	English Deleting objects is not reversible. The object is referenced in other objects {} times. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 删除对象是不可逆的行为。该对象已在其他对象中被引用{}次。 a month ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - messages Chinese (Simplified Han script)	English Deleting objects is not reversible. The object is referenced in other objects {} time. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 删除对象是不可逆的行为。该对象已在其他对象中被引用{}次。 a month ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - messages Chinese (Simplified Han script)	English The game client failed to update the content. Please report this to the developers on Discord with details of your error and device. You can also try opening the game again to see if the content would download successfully. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 游戏客户端无法更新内容。请在 Discord 上向开发人员报告此问题，并附上错误和设备的详细信息。您也可以尝试再次打开游戏检查内容是否能成功下载。 a month ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - messages Chinese (Simplified Han script)	English No travelling path found to the selected location. Please make sure it is possible to travel to the selected location. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

173	File in original format as translated in the repository	YAML file
173	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
118	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.