WalkScape Game/WalkScape Game - recipes — Turkish @ WalkScape Translate

Translation status

965	Strings	73%	Browse Translate
12,033	Words	51%
69,970	Characters	50%

Strings status

Strings Words Characters
965 12,033 69,970	All strings	Browse Translate Zen
706 6,202 35,144	Translated strings	Browse Translate Zen
259 5,831 34,826	Unfinished strings	Browse Translate Zen
259 5,831 34,826	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 58 318	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'weblate-push' into dev `dd319ade` Crushy authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `a130590e` Celay authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/recipes.yaml`
Monolingual base language file	`en/recipes.yaml`
Translation file	Download `tr/recipes.yaml`
Last change	Aug. 28, 2026, 7:14 a.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		965		12,033		69,970
Translated	73%	706	51%	6,202	50%	35,144
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	259	48%	5,831	49%	34,826

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

12,033

Hosted words

965

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+27%

Translated

+45%

+100%

Contributors

—

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - recipes Turkish	Changes committed 2 days ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - recipes Turkish	English Create a high-quality leather, ideal for crafting durable armour and equipment. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Sağlam zırhların ve başka ekipmanların yapımı için ideal olan yüksek kaliteli bir deri üret. 2 days ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - recipes Turkish	English Indulge in the rich and buttery goodness of fried salmon. Turkish 59 characters edited Current translation Translated Somon kızartmasının zengin ve yağlı tadıyla kendini kaybet. 2 days ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - recipes Turkish	English Relish the silver-scaled goodness of fried seabass, a gourmet's choice. Turkish 70 characters edited Current translation Translated Gümüş pullu deniz levreği kızartmasının içine düş. Gurmelerin tercihi. 2 days ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - recipes Turkish	English Savor the taste of fried shrimp, a delightful seafood treat. Turkish 68 characters edited Current translation Translated Leziz mi leziz bir su ürünü olan karides kızartmasının tadını çıkar. 2 days ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - recipes Turkish	English Stich together ectoplasm scraps, working it into a refined material form. Turkish 79 characters edited Current translation Translated Dışplazma kırpıntılarını birbirine yapıştırarak safi malzeme haline geri getir. 2 days ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - recipes Turkish	English You wind resistant fibers together, creating a durable and powerful string. Turkish 89 characters edited Current translation Translated Rüzgara dayanıklı iplikleri bir araya getirerek sağlam ve kuvvetli bir kiriş üretiyorsun. 2 days ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - recipes Turkish	English Build a boxtrap designed for trapping small prey once before breaking. Turkish 69 characters edited Current translation Translated Kırılmadan önce avını bir kereliğine kıstırabilecek bir kutuzak üret. 2 days ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - recipes Turkish	English Craft a teak plank, treasured for its durability and strength. Turkish 51 characters edited Current translation Translated Sağlamlığına paha biçilemeyen bir tik kereste üret. 2 days ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - recipes Turkish	English Craft an oak plank, prized for its durability and beauty. Turkish 66 characters edited Current translation Translated Dayanıklılığı ve güzelliğine kıymet verilen bir meşe kereste üret. 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

965	File in original format as translated in the repository	YAML file
965	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
259	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search