WalkScape Game/WalkScape Game - rumors @ WalkScape Translate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	7	0	5

Chinese (Simplified Han script)	0%	124	3,413	25,956	124	0	0	0

Croatian	0%	124	3,413	25,956	124	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	124	3,413	25,956	124	0	0	0

Dutch	83%	20	454	3,062	20	0	0	0

English (United States)	0%	124	3,413	25,956	124	0	0	0

Estonian	4%	119	3,355	25,586	119	0	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	37%	78	2,268	17,568	66	7	1	0

French (Canada)	0%	124	3,413	25,956	124	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	0%	124	3,413	25,956	124	0	0	0

Latvian	4%	119	3,295	25,272	119	0	0	0

Lithuanian	0%	124	3,413	25,956	124	0	0	0

Norwegian Bokmål	20%	99	3,254	25,078	99	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	0%	124	3,413	25,956	124	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	124	3,413	25,956	124	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	0%	124	3,413	25,956	124	0	0	0

Slovak	0%	124	3,413	25,956	124	0	0	0

Slovenian	0%	124	3,413	25,956	124	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Mexico)	0%	124	3,413	25,956	124	0	0	0

Swedish	0%	124	3,413	25,956	124	0	0	0

Thai	0%	124	3,413	25,956	124	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	83%	21	537	3,744	20	1	0	0

Vietnamese	0%	124	3,413	25,956	124	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'dev' `c8860a79` Schamppu authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `2fd18c33` Jolkotin authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/rumors.yaml`
Monolingual base language file	`en/rumors.yaml`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,844		105,803		804,636
Source		124		3,413		25,956
Translated	36%	1,404	35%	38,032	35%	289,030
Needs editing	1%	13	1%	645	1%	4,511
Read-only	3%	124	3%	3,413	3%	25,956
Failing checks	1%	15	1%	875	1%	6,352
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	9
Untranslated strings	63%	2,427	63%	67,126	63%	511,095

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

105 k

Hosted words

3,844

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%

Hosted words

+100%

+16%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+34%

−20%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered WalkScape Game WalkScape Game - rumors	Repository has changes. 2 days ago
None Alert triggered WalkScape Game WalkScape Game - rumors	Repository has changes. 3 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - rumors Finnish	Changes committed 4 days ago
Jolkotin Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - rumors Finnish	English Sometimes I wish I could find a special <object id="582117c1-3b52-49d5-a022-664083661e28" /> like the ones I heard people had before the war tore everything apart. The people back then apparently would just leave them out after they go <object id="23f7de02-9493-4520-b0ee-4efddbfc2f48" />. Maybe if I found one, I could have an excuse to get out of here. Finnish 54 characters edited Current translation Translated Joskus toivon, että ~~erikoinen~~minulla olisi <object id="582117c1-3b52-49d5-a022-664083661e28" /> ~~pullahtaisi elämääni, kuin ne joita~~, sellainen mitä olen kuullut ihmisillä olleen ennen kuin sota repi kaiken hajalle. Ihmiset vaan kuulemma jättivät ne ulos, ja <object id="23f7de02-9493-4520-b0ee-4efddbfc2f48" /> ~~sujui huoletta~~ei muuta vaatinut. Jos löytäisin yhden itsekin, ehkä minulla olisi tekosyy hankkiutua täältä pois. 4 days ago
Jolkotin Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - rumors Finnish	English It is quite rare but those in the <object id="0373817e-c825-4b2c-85bf-1e37e651c3b4" /> have seen <object id="8b4dfe74-acf8-432e-b54b-efb8234988eb" /> while there. Such dazzling colours should surely bring light to any person who sets upon them! Finnish 97 characters edited Current translation Translated ~~Se vaatii uskomatonta tuuria, mutta~~ <object id="0373817e-c825-4b2c-85bf-1e37e651c3b4" /> tunnetaan siitä, että uskomattomalla tuurilla siellä tulla vastaan <object id="8b4dfe74-acf8-432e-b54b-efb8234988eb" /> ~~on nähty siellä~~. Niin loisteliaiden värien näkeminen saa kyllä kenen tahansa kasvot loistamaan! 4 days ago
Jolkotin Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - rumors Finnish	English A while back, I heard a wonderful story from someone coming from <object id="2d3ee700-c07d-4e82-bde0-2663a1c3a18c" />. They lost their favorite <object id="item-fishhy_shirt-aa2b03e1-046a-4329-4tu7-f423d21b7uil" /> among the waves and cast out nets. The wonderful part? Well they were thrilled that maybe someone else would have chance to wear it and enjoy it! Just wonderful! Finnish 24 characters edited Current translation Translated Jokin aika sitten kuulin ihmeellisen tarinan seikkailijasta, jolle <object id="2d3ee700-c07d-4e82-bde0-2663a1c3a18c" /> ja lähialueet olivat tuttuja. Joltain oli kuulemma hukkunut <object id="item-fishhy_shirt-aa2b03e1-046a-4329-4tu7-f423d21b7uil" /> ~~joka oli hänen lempiasujaan~~, lempirytkynsä, aaltojen ja niihin viritettyjen verkkojen sekaan. Niin mikäkö oli ihmeellistä? Tämä tyyppi riemuitsi siitä, että ehkä joku muu voisi löytää sen ja nauttia siitä! Olipas hauskaa! 4 days ago
Jolkotin Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - rumors Finnish	English There are many rarities one may find the greatness of the <object id="bf79e592-d295-47ec-8263-4bb9217fa6f1" />. Amongst them is said to be a very rare <object id="38f74793-378e-4e3d-ac0e-e0f96976692b" /> that would dazzle any who lay eyes upon it among the crystal coals. Finnish 54 characters edited Current translation Translated On monenlaisia harvinaisuuksia, mitä mahtava <object id="bf79e592-d295-47ec-8263-4bb9217fa6f1" /> ~~ja sen laajuus pitää sisällään~~kätkee uumeniinsa. Yksi niistä on erittäin harvinainen <object id="38f74793-378e-4e3d-ac0e-e0f96976692b" /> joka häikäisisi kenet tahansa, joka sen ~~huomaisi~~näkisi kimaltavan kristallihiilten ~~seassa~~keskellä. 4 days ago
Jolkotin Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - rumors Finnish	English Have you ever seen such beautiful boots? I mean <object id="b5675421-a7b0-492d-b8a9-d0b05391e764" /> of course! I heard the shops here were supposed to get some of them, but ships with them crashed over at <object id="2d3ee700-c07d-4e82-bde0-2663a1c3a18c" /> along the shoreline. Such a shame. Finnish 162 characters edited Current translation Translated Oletko koskaan nähnyt näin kauniita saappaita? ~~<object id="b5675421-a7b0-492d-b8a9-d0b05391e764" /> siis tietysti! Kuulin että kauppoihin täällä päin piti olla näitä tulossa~~Kuulin että kauppoihin täällä päin piti olla tulossa <object id="b5675421-a7b0-492d-b8a9-d0b05391e764" />, mutta laivat joihin neiiät oli lastattu upposivat rannikolle.! Mikä surku, - mutta ~~ehkä~~ <object id="2d3ee700-c07d-4e82-bde0-2663a1c3a18c" /> ~~vielä hyötyy hylkylöydöist~~kyllä jon~~ain päivänä~~ arvaamatonta aluetta. 4 days ago
None Alert triggered WalkScape Game WalkScape Game - rumors	Repository has changes. 4 days ago
None Alert triggered WalkScape Game WalkScape Game - rumors	Repository has changes. 5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.