Translation status

30 Strings 100%
Browse Translate
1,352 Words 100%
8,844 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
30 1,352 8,844
All strings Browse Translate Zen
30 1,352 8,844
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #45 from Schamppu/dev 60f6189
Schamppu authored 4 days ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Lithuanian) 7c89e10
User avatar Frossting authored 16 hours ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */tutorial.yaml
Monolingual base language file en/tutorial.yaml
Translation file Download pl/tutorial.yaml
Last change May 22, 2025, 1:52 a.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 1,352 8,844
Translated 100% 30 100% 1,352 100% 8,844
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 83 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,352
Hosted words
30
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar JerryPL

Translation changed
Visiting buildings
OdZwiedzanie budynków
9 days ago
User avatar JerryPL

Translation changed
Some locations have buildings that you can visit.
NW niektóreych lokacje majach dostępne są budynki, które możesz odwiedzić
9 days ago
User avatar JerryPL

Translation changed
Some locations have buildings that you can visit.
Niektóre lokacje mają budynki, jakiktóre możesz odwiedzić
9 days ago
User avatar JerryPL

Translation changed
Using services
UżywKorzystanie z usług
9 days ago
User avatar JerryPL

Translation changed
Some locations - especially cities and towns - also have services. You need services in order to craft certain items. Here are the most commonly needed services during early game:

<li><hl>Forges</hl>. Forges are necessary when you want to do smithing, like smelting bars or creating armor. You can find the nearest forge in Kallaheim.</li>

<li><hl>Sawmills</hl>. Sawmills are necessary when you want to do carpentry, like creating planks out of logs. You can find the nearest sawmill in Kallaheim.</li>

<li><hl>Kitchens</hl>. Kitchens are necessary when you want to do cooking, like creating consumables that give temporary buffs. You can find the nearest kitchen in Kallaheim.</li>

<li><hl>Workshops</hl>. Workshops are necessary when you want to do crafting, like creating tools such as pickaxes and fishing rods. You can find the nearest workshop in Frusenholm, east of Kallaheim. Basic tools have no service requirements.</li>
Niektóre lokacje - głównie te w osadach i miastach - mają usługi. Potrzebujesz usług, by móc tworzyć wybrane przedmioty. Tu znajdziesz najczęściej potrzebne usługi w trakcie początku gry:

<li><hl>Kuźnie</hl>. Kuźnie są potrzebne, kiedy chcesz wykuodlać sztaby lub wykuć pancerze. Najbliższa kuźnia jest w Kallaheim.</li>

<li><hl>Tartaki</hl>. Tartaki są potrzebne, kiedy chcesz zająć się stolarstwem lub przerobić kłody na deski. Najbliższy tartak jest w Kallaheim.</li>

<li><hl>Kuchnie</hl>. Kuchnie są potrzebne, kiedy chcesz coś ugotować, albo zrobić przedmiot zużywalny dający tymczasowe bonusy. Najbliższa kuchnia jest w Kallaheim.</li>

<li><hl>Warsztaty</hl>. Warsztaty są potrzebne, kiedy chcesz zrobić narzędzia, jak kilofy albo wędki. Najbliższy warsztat jest w Frusenholm, na wschód od Kallaheim. Podstawowe narzędzia nie wymagają usług.</li>
9 days ago
User avatar JerryPL

Translation changed
Some locations have services that you can use for crafting purposes.
Część lokacji oferuje usługi, jakie możesz użyćW niektórych lokalizacjach dostępne są usługi przydatne do wytwarzania.orzenia przedmiotów
9 days ago
User avatar JerryPL

Translation changed
You can open more game menu options by pressing the <hl>hamburger button</hl> at the main game view.
Możesz otworzyć więcej opcji menu gry, naciskając <hl>przycisk hamburgeraikonę menu</hl> w głównym widoku gry.
9 days ago
User avatar JerryPL

Contributor joined
Contributor joined 9 days ago
User avatar Valak

Suggestion removed
I'm very happy to see you join WalkScape's Closed Beta, <c><player/><c/>.

As you may know, the game is still under development, and the game you see here is only the core of the game. The game is still very limited in terms of features and content, and we are expanding the game continuously throughout the beta.

There might also be issues: bugs, exploits and unbalanced content found in the game. Some of these might result in needing to either roll back or restart the server - both of which we want to avoid as much as possible, but important to keep in mind that they're a possibility.

With all of that out of the way, thank you for joining us, and helping to test the game. You can continue this tutorial by either pressing <hl>NEXT</hl> at the bottom of the page, or pressing to quit the tutorial. I highly recommend to play through the tutorial, as the game is quite different.
Miło mi widzieć, że udało ci się dołączyć do Zamkniętej Bety Walkscape, <c><graczu/><c/>.

Jak pewnie wiesz, gra jest wciąż we wczesnej fazie rozwijania, a to co widzisz w grze to tylko jej rdzeń. Gra wciąż jest dość ograniczona w kwestii cech i treści, a także rozwijamy ją stale w trakcie trwania bety.

Możesz trafić na różne problemy: błędy, exploity, niezbalansowane treści w grze. Część z nich może wymagać cofnięcia progresu lub restartu serwera - obu opcji staramy się uniknąć za wszelką cenę, ale miej na uwadze, że takie sytuacje są możliwe.

Mimo wszystko, dziękujemy ci, że dołączasz do nas i pomagasz testować grę. Możesz kontynuować ten samouczek naciskając <hl>NASTĘPNE</hl> na dole tej strony lub naciskając zakończenie samouczka. Jednak gorąco polecam ci przejść samouczek, z racji że gra jest dość nietypowa.
13 days ago
Browse all translation changes