Translation status

115 Strings 100%
Browse Translate
1,656 Words 100%
12,315 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
115 1,656 12,315
All strings Browse Translate Zen
115 1,656 12,315
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Turkish) 98641e14
User avatar Celay authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) eb16aec3
User avatar Bandar authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */walkpedia.yaml
Monolingual base language file en/walkpedia.yaml
Translation file Download nl/walkpedia.yaml
Last change Dec. 4, 2025, 10:51 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115 1,656 12,315
Translated 100% 115 100% 1,656 100% 12,315
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 49 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 61 changes 0 changes 9 changes 0 changes 17 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 79 changes 0 changes 34 changes 14 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,656
Hosted words
115
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar Bwuh

Translation changed
<object id="crafting" /> is an artisan skill for creating useful tools.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>crafting</c> right away with some free <object id="processed" /> materials from "Helpful Herbert" in the <object id="location-disenchanted_forest-bbaede29-74fb-4536-9c08-0693ffb0267d" /> toward some basic crafting <icon i="crafting" /> recipe options.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Most urban locations have a chance of having a <object id="service_workshop" /> service, which you will need to venture out to find to assist you with higher level crafting recipes. There may even be a few spots out there for <c>crafting</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Crafting <object id="bar" />, <object id="plank" />, and <object id="processed" /> items together into potential <object id="woodcuttingTool" />, <object id="miningTool" />, <object id="fishingTool" /> or <object id="foragingTool" /> options to benefit their corresponding skills.</li>
<object id="crafting" /> is een ambachtelijke vaardigheid voor het maken van handig gereedschap.

<li><hl>Beginlocatie</hl>: Je kunt direct beginnen met <c>ambachthandenarbeid</c> met wat gratis <object id="processed" /> materialen van "Helpende Herbert" in het <object id="location-disenchanted_forest-bbaede29-74fb-4536-9c08-0693ffb0267d" /> waarmee je wat basis <icon i="crafting" /> ambachthandenarbeidsrecepten kunt uitvoeren.</li>

<li><hl>Waar te vinden</hl>: De meeste stedelijke locaties hebben een <object id="service_workshop" /> voorziening, welke je nodig hebt om beter te worden en ambachthandenarbeidsrecepten uit kunt voeren voor hogere niveaus. Er zijn misschien zelfs enkele plekken waar je <c>ambachthandenarbeid</c>-activiteiten kunt doen.</li>

<li><hl>Gebruikt voor</hl>: Het combineren van <object id="bar" />, <object id="plank" />, en <object id="processed" /> voorwerpen tot potentiele <object id="woodcuttingTool" />, <object id="miningTool" />, <object id="fishingTool" /> of <object id="foragingTool" /> om voordelen te behalen in de respectievelijke vaardigheden.</li>
yesterday
User avatar Bwuh

Translation changed
From crafting
Door ambachthandenarbeid
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar Bwuh

Translation changed
<object id="foraging" /> is a gathering skill that is essential for finding <object id="plant" />.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>foraging</c> right away in the <object id="location-disenchanted_forest-bbaede29-74fb-4536-9c08-0693ffb0267d" /> with <object id="activity-dobby_is..._free-7a57ddaf-4970-4f88-bcb2-09d4a7fca50f" />.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Most nature locations (plains, forests, hills, mountains, beaches) can contain <c>foraging</c> activities, as well as some urban areas and caves.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gathering <object id="plant" /> materials, some of which are even <object id="ingredient" /> items, that can be used in other skills, like <skill skill="crafting"/> and <skill skill="cooking"/>.</li>
<object id="foraging" /> is een vaardigheid die essentieel is voor het vinden van <object id="plant" />.

<li><hl>Beginlocatie</hl>: Je kunt direct beginnen met <c>verzamelfoerageren</c> in het <object id="location-disenchanted_forest-bbaede29-74fb-4536-9c08-0693ffb0267d" /> met <object id="activity-dobby_is..._free-7a57ddaf-4970-4f88-bcb2-09d4a7fca50f" />.</li>

<li><hl>Waar te vinden</hl>: De meeste natuurlijke locaties (vlaktes, bossen, heuvels, bergen, stranden) hebben <c>verzamelfoerageer</c>-activiteiten, naast enkele stedelijke gebieden en grotten.</li>

<li><hl>Gebruikt voor</hl>: Het verzamelfoerageren van <object id="plant" /> materialen, waarvan sommige zelfs <object id="ingredient" /> voorwerpen zijn die gebruikt worden voor andere vaardigheden, zoals <skill skill="crafting"/> en <skill skill="cooking"/>.</li>
a week ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Bwuh

Translation changed
<object id="tailoring" /> is an artisan skill for sewing <object id="processed" /> items and creating empowering vestments.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>tailoring</c> when you find some proper <object id="plant" /> materials from <object id="foraging" /> toward some basic tailoring <icon i="crafting" /> recipe options.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Certain locations may have better chances of finding a <object id="service_loom" /> service, which you will need to venture out to find to assist you with higher level tailoring recipes. There may even be a few spots in those areas that have <c>tailoring</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Sewing <object id="plant" /> into <object id="processed" />. Once you have these, they can be combined with the needed fabric material to create gear options to benefit your skills.</li>
<object id="carpentry" /> is een ambachtelijke vaardigheid waarbij je werkt met hout en <object id="plank" />.

<li><hl>Beginlocatie</hl>: Je kanunt beginnen met <c>kleermakerij</c> wanneer je geschikte <object id="plant" /> materialen hebt gevonden met <object id="foraging" /> voor wat basis kleermakerij <icon i="crafting" /> recepten.</li>

<li><hl>Waar te vinden</hl>: Sommige locaties hebben meer kans op het hebben van een <object id="service_loom" /> voorziening, wat je moet vinden voor hulp bij het maken van kleermakerij-recepten voor hogere niveaus. Mogelijk zijn er in dergelijke omgevingen zelfs <c>kleermakerij</c>-activiteiten te vinden.</li>

<li><hl>Gebruikt voor</hl>: Het naaien van <object id="plant" /> tot <object id="processed" />. Wanneer je die hebt, kunnen ze gecombineerd worden met de benodigde stoffen om uitrusting te maken wat voordelen biedt voor je vaardigheden.</li>
3 weeks ago
User avatar Bwuh

Translation changed
<object id="hunting" /> is a gathering skill that is essential for finding <object id="ingredient" />.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>hunting</c> right away in the <object id="location" /> with <object id="activity" />.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Most nature locations (plains, forests, hills, mountains, beaches) can contain <c>hunting</c> activities, as well as some urban areas and caves.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gathering <object id="ingredient" /> materials, that can be used in other skills, like <skill skill="crafting"/> and <skill skill="cooking"/>.</li>
<object id="hunting" /> is een verzamelvaardigheid die essentieel is voor het vinden van <object id="ingredient" />.

<li><hl>Beginlocatie</hl>: Je kanunt beginnen met <c>jagen</c> in the <object id="location" /> with <object id="activity" />.</li>

<li><hl>Waar te vinden</hl>: De meeste natuurlocaties (vlaktes, bossen, heuvels, bergen, stranden) kunnen <c>jacht</c>-activiteiten hebben, maar daarnaast ook stedelijk gebieden en grotten.</li>

<li><hl>Gebruikt voor</hl>: Het verzamelen van <object id="ingredient" /> materialen die je kunt gebruiken bij andere vaardigheden, zoals <skill skill="crafting"/> en <skill skill="cooking"/>.</li>
3 weeks ago
User avatar Bwuh

Translation changed
<object id="woodcutting" /> is a gathering skill that is essential for obtaining wooden elements and <object id="logs" />.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>woodcutting</c> at the <object id="location-disenchanted_forest-bbaede29-74fb-4536-9c08-0693ffb0267d" /> once you use <object id="crafting" /> to create your first <object id="woodcuttingHatchet" />.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Most forest locations can have a chance at having some <c>woodcutting</c> activities, just make sure to bring along the appropriate <object id="woodcuttingTool" />.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Woodcutting <object id="logs" /> materials that you can then saw with your <object id="carpentry" /> skill. Rarely while <object id="woodcuttingTrees" /> you may even find a <object id="item-bird_nest-c459d244-4ef3-41c1-a911-01e18efaeec1" /> that can contain some additional helpful items.</li>
<object id="woodcutting" /> is een verzamelvaardigheid die essentieel is voor het verkrijgen van houten voorwerpen en <object id="logs" />.

<li><hl>Beginlocatie</hl>: Je kunt beginnen met <c>houthakken</c> in het <object id="location-disenchanted_forest-bbaede29-74fb-4536-9c08-0693ffb0267d" /> zodra je <object id="crafting" /> hebt gebruikt om je eerste <object id="woodcuttingHatchet" /> te maken.</li>

<li><hl>Waar te vinden</hl>: De meeste bosachtige locaties hebben enkele <c>houthak</c>-activiteiten. Denk er wel aan om het juiste <object id="woodcuttingTool" /> mee te nemen.</li>

<li><hl>Gebruikt voor</hl>: Het houthakken van <object id="logs" /> materiaal welke je vervolgens met je <object id="carpentry" /> vaardigheid klein kunt zagen. Heel af en toe tijdens <object id="woodcuttingTrees" /> kaun je zelfs een <object id="item-bird_nest-c459d244-4ef3-41c1-a911-01e18efaeec1" /> vinden waar wat aanvullende handige voorwerpen in kunnen zitten.</li>
3 weeks ago
User avatar Bwuh

Translation changed
<object id="mining" /> is a gathering skill that is essential for obtaining <object id="ore" /> and minerals.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>mining</c> at the <object id="location-pit_of_pittance-49a851b8-0a55-4857-9492-907958733b09" /> once you use <object id="crafting" /> to create your first <object id="pickaxe" />.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Mostly mountainous locations can have a chance at having some <c>mining</c> activities, just make sure to bring along the appropriate <object id="miningTool" />.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Mining <object id="ore" /> and <object id="nugget" /> that you can then smelt with your <object id="smithing" /> skill. Rarely you may even find a few <object id="rough_gem" /> that you can shape with your <object id="trinketry" /> skill.</li>
<object id="mining" /> is een verzamelvaardigheid die essentieel is voor het verkrijgen van <object id="ore" /> en mineralen.

<li><hl>Beginlocatie</hl>: Je kanunt beginnen met <c>mining</c> op het <object id="location-pit_of_pittance-49a851b8-0a55-4857-9492-907958733b09" /> zodra je <object id="crafting" /> hebt gebruikt om je eerste <object id="pickaxe" /> te maken.</li>

<li><hl>Waar te vinden</hl>: Vooral bergachtige locaties hebben mogelijk <c>delf</c>-activiteiten. Denk er wel aan om de juiste <object id="miningTool" /> mee te nemen.</li>

<li><hl>Gebruikt voor</hl>: Het delven van <object id="ore" /> en <object id="nugget" /> die je kunt omsmelten met je <object id="smithing" /> vaardigheid. Heel af en toe vind je misschien zelfs een paar <object id="rough_gem" /> die je kunt slijpen met je <object id="trinketry" /> vaardigheid.</li>
3 weeks ago
Browse all translation changes