Translation status

114 Strings 100%
Browse Translate
1,654 Words 100%
12,300 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
114 1,654 12,300
All strings Browse Translate Zen
114 1,654 12,300
Translated strings Browse Translate Zen
2 103 785
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #45 from Schamppu/dev 60f6189
Schamppu authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lithuanian) 6f573aa
User avatar Frossting authored 18 hours ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */walkpedia.yaml
Monolingual base language file en/walkpedia.yaml
Translation file Download nl/walkpedia.yaml
Last change May 1, 2025, 11:55 a.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 114 1,654 12,300
Translated 100% 114 100% 1,654 100% 12,300
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 79 changes 0 changes 34 changes 0 changes 2 changes 0 changes 49 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 61 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,654
Hosted words
114
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+36%
Translated
+63%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
User avatar Bwuh

Translation completed
Translation completed 4 weeks ago
User avatar Bwuh

Translation added
<object id="tailoring" /> is an artisan skill for sewing <object id="processed" /> items and creating empowering vestments.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>tailoring</c> when you find some proper <object id="plant" /> materials from <object id="foraging" /> toward some basic tailoring <icon i="crafting" /> recipe options.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Certain locations may have better chances of finding a <object id="service_loom" /> service, which you will need to venture out to find to assist you with higher level tailoring recipes. There may even be a few spots in those areas that have <c>tailoring</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Sewing <object id="plant" /> into <object id="processed" />. Once you have these, they can be combined with the needed fabric material to create gear options to benefit your skills.</li>
<object id="carpentry" /> is een ambachtelijke vaardigheid waarbij je werkt met hout en <object id="plank" />.

<li><hl>Beginlocatie</hl>: Je kan beginnen met <c>kleermakerij</c> wanneer je geschikte <object id="plant" /> materialen hebt gevonden met <object id="foraging" /> voor wat basis kleermakerij <icon i="crafting" /> recepten.</li>

<li><hl>Waar te vinden</hl>: Sommige locaties hebben meer kans op het hebben van een <object id="service_loom" /> voorziening, wat je moet vinden voor hulp bij het maken van kleermakerij-recepten voor hogere niveaus. Mogelijk zijn er in dergelijke omgevingen zelfs <c>kleermakerij</c>-activiteiten te vinden.</li>

<li><hl>Gebruikt voor</hl>: Het naaien van <object id="plant" /> tot <object id="processed" />. Wanneer je die hebt, kunnen ze gecombineerd worden met de benodigde stoffen om uitrusting te maken wat voordelen biedt voor je vaardigheden.</li>
4 weeks ago
User avatar Bwuh

Translation changed
<object id="carpentry" /> is an artisan skill for dealing with elements of woodworking and <object id="plank" />.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>carpentry</c> in <object id="location-kallaheim-094c9ec8-fdd2-4471-bacc-fabb71e6d654" /> through carpentry <icon i="crafting" /> recipe options or head to the <object id="location-beach_of_woes-f579ee16-e016-4c73-bf54-81947ff034ee" /> for some <object id="activity-sandcastle_building-3273bc4a-f394-423f-96f9-3fcc93d1f44d" />.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Most urban locations have a chance of having a <object id="service_sawmill" /> service. A few may even have some <c>carpentry</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Sawing <object id="logs" /> into <object id="plank" /> which are useful for <object id="crafting" />.</li>
<object id="carpentry" /> is een ambachtelijke vaardigheid waarbij je werkt met hout en <object id="plank" />.

<li><hl>Beginlocatie</hl>: Je kan <c>timmerwerk</c> timmerwerk beginnen in <object id="location-kallaheim-094c9ec8-fdd2-4471-bacc-fabb71e6d654" /> met <icon i="crafting" /> timmerwerkrecepten, of je kan naar het <object id="location-beach_of_woes-f579ee16-e016-4c73-bf54-81947ff034ee" /> gaan voor <object id="activity-sandcastle_building-3273bc4a-f394-423f-96f9-3fcc93d1f44d" />.</li>

<li><hl>Waar te vinden</hl>: De meeste stedelijke locaties hebben een <object id="service_sawmill" /> voorziening. Sommige hebben zelfs misschien wat <c>timmerwerk</c>-activiteiten.</li>

<li><hl>Gebruikt voor</hl>: Het zagen van <object id="logs" /> tot <object id="plank" /> welke handig zijn voor <object id="crafting" />.</li>
4 weeks ago
User avatar Bwuh

Translation changed
<object id="hunting" /> is a gathering skill that is essential for finding <object id="ingredient" />.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>hunting</c> right away in the <object id="location" /> with <object id="activity" />.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Most nature locations (plains, forests, hills, mountains, beaches) can contain <c>hunting</c> activities, as well as some urban areas and caves.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gathering <object id="ingredient" /> materials, that can be used in other skills, like <skill skill="crafting"/> and <skill skill="cooking"/>.</li>
<object id="hunting" /> is een verzamelaarsvaardigheid die essentieel is voor het vinden van <object id="ingredient" />.

<li><hl>Beginlocatie</hl>: Je kan beginnen met <c>jagen</c> in the <object id="location" /> with <object id="activity" />.</li>

<li><hl>Waar te vinden</hl>: De meeste natuurlocaties (vlaktes, bossen, heuvels, bergen, stranden) kunnen <c>jacht</c>-activiteiten hebben, maar daarnaast ook stedelijk gebieden en grotten.</li>

<li><hl>Gebruikt voor</hl>: Het verzamelen van <object id="ingredient" /> materialen die je kunt gebruiken bij andere vaardigheden, zoals <skill skill="crafting"/> en <skill skill="cooking"/>.</li>
4 weeks ago
User avatar Bwuh

Translation changed
<object id="woodcutting" /> is a gathering skill that is essential for obtaining wooden elements and <object id="logs" />.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>woodcutting</c> at the <object id="location-disenchanted_forest-bbaede29-74fb-4536-9c08-0693ffb0267d" /> once you use <object id="crafting" /> to create your first <object id="woodcuttingHatchet" />.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Most forest locations can have a chance at having some <c>woodcutting</c> activities, just make sure to bring along the appropriate <object id="woodcuttingTool" />.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Woodcutting <object id="logs" /> materials that you can then saw with your <object id="carpentry" /> skill. Rarely while <object id="woodcuttingTrees" /> you may even find a <object id="item-bird_nest-c459d244-4ef3-41c1-a911-01e18efaeec1" /> that can contain some additional helpful items.</li>
<object id="woodcutting" /> is een verzamelaarsvaardigheid die essentieel is voor het verkrijgen van houten voorwerpen en <object id="logs" />.

<li><hl>Beginlocatie</hl>: Je kunt beginnen met <c>houthakken</c> in het <object id="location-disenchanted_forest-bbaede29-74fb-4536-9c08-0693ffb0267d" /> zodra je <object id="crafting" /> hebt gebruikt om je eerste <object id="woodcuttingHatchet" /> te maken.</li>

<li><hl>Waar te vinden</hl>: De meeste bosachtige locaties hebben enkele <c>houthak</c>-activiteiten. Denk er wel aan om het juiste <object id="woodcuttingTool" /> mee te nemen.</li>

<li><hl>Gebruikt voor</hl>: Het houthakken van <object id="logs" /> materiaal welke je vervolgens met je <object id="carpentry" /> vaardigheid klein kunt zagen. Heel af en toe tijdens <object id="woodcuttingTrees" /> kan je zelfs een <object id="item-bird_nest-c459d244-4ef3-41c1-a911-01e18efaeec1" /> vinden waar wat aanvullende handige voorwerpen in kunnen zitten.</li>
4 weeks ago
User avatar Bwuh

Translation changed
<object id="mining" /> is a gathering skill that is essential for obtaining <object id="ore" /> and minerals.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>mining</c> at the <object id="location-beach_of_woes-f579ee16-e016-4c73-bf54-81947ff034ee" /> once you use <object id="crafting" /> to create your first <object id="pickaxe" />.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Mostly mountainous locations can have a chance at having some <c>mining</c> activities, just make sure to bring along the appropriate <object id="miningTool" />.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Mining <object id="ore" /> and <object id="nugget" /> that you can then smelt with your <object id="smithing" /> skill. Rarely you may even find a few <object id="rough_gem" /> that you can shape with your <object id="trinketry" /> skill.</li>
<object id="mining" /> is een verzamelaarsvaardigheid die essentieel is voor het verkrijgen van <object id="ore" /> en mineralen.

<li><hl>Beginlocatie</hl>: Je kan beginnen met <c>mining</c> op het <object id="location-beach_of_woes-f579ee16-e016-4c73-bf54-81947ff034ee" /> zodra je <object id="crafting" /> hebt gebruikt om je eerste <object id="pickaxe" /> te maken.</li>

<li><hl>Waar te vinden</hl>: Vooral bergachtige locaties hebben mogelijk <c>delf</c>-activiteiten. Denk er wel aan om de juiste <object id="miningTool" /> mee te nemen.</li>

<li><hl>Gebruikt voor</hl>: Het delven van <object id="ore" /> en <object id="nugget" /> die je kunt omsmelten met je <object id="smithing" /> vaardigheid. Heel af en toe vind je misschien zelfs een paar <object id="rough_gem" /> die je kunt slijpen met je <object id="trinketry" /> vaardigheid.</li>
4 weeks ago
User avatar Bwuh

Translation changed
<object id="fishing" /> is a gathering skill that is essential for catching <object id="fish" />.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>fishing</c> at the <object id="location-beach_of_woes-f579ee16-e016-4c73-bf54-81947ff034ee" /> once you use <object id="crafting" /> to create your first <object id="fishingNet" />.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Most locations near bodies of water can have a chance at having some <c>fishing</c> activities, just make sure to bring along the appropriate <object id="fishingTool" />.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Catching <object id="fish" /> that you can then utilize your <object id="cooking" /> skill to turn into <object id="cookedFish" /> for use as consumables, to gain temporary attribute bonuses to your skills.</li>
<object id="fishing" /> is een verzamelaarsvaardigheid die essentieel is voor het vangen van <object id="fish" />.

<li><hl>Beginlocatie</hl>: Je kan beginnen met <c>vissen</c> op het <object id="location-beach_of_woes-f579ee16-e016-4c73-bf54-81947ff034ee" /> zodra je je <object id="crafting" /> vaardigheid hebt gebruikt om je eerste <object id="fishingNet" /> te maken.</li>

<li><hl>Waar te vinden</hl>: De meeste locaties die aan het water liggen hebben enkele <c>vis</c>-activiteiten. Denk er wel aan om het juiste <object id="fishingTool" /> mee te nemen.</li>

<li><hl>Gebruikt voor</hl>: Het vangen van <object id="fish" /> die je kan gebruiken met je <object id="cooking" /> vaardigheid om er <object id="cookedFish" /> van te maken, om te gebruiken als verbruiksartikelen waarmee je tijdelijke bonusattributen krijgt voor je vaardigheden.</li>
4 weeks ago
User avatar Bwuh

Translation added
<object id="hunting" /> is a gathering skill that is essential for finding <object id="ingredient" />.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>hunting</c> right away in the <object id="location" /> with <object id="activity" />.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Most nature locations (plains, forests, hills, mountains, beaches) can contain <c>hunting</c> activities, as well as some urban areas and caves.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gathering <object id="ingredient" /> materials, that can be used in other skills, like <skill skill="crafting"/> and <skill skill="cooking"/>.</li>
<object id="hunting" /> is een verzamelaarsvaardigheid die essentieel is voor het vinden van <object id="ingredient" />.

<li><hl>Beginlocatie</hl>: Je kan beginnen met <c>jagen</c> in the <object id="location" /> with <object id="activity" />.</li>

<li><hl>Waar te vinden</hl>: De meeste natuurlocaties (vlaktes, bossen, heuvels, bergen, stranden) kunnen <c>jacht</c>-activiteiten hebben, maar daarnaast ook stedelijk gebieden en grotten.</li>

<li><hl>Gebruikt voor</hl>: Het verzamelen van <object id="ingredient" /> materialen die je kunt gebruiken bij andere vaardigheden, zoals <skill skill="crafting"/> en <skill skill="cooking"/>.</li>
4 weeks ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed a month ago
Browse all translation changes