Translation status

143 Strings 97%
Browse Translate
1,737 Words 92%
12,884 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
143 1,737 12,884
All strings Browse Translate Zen
140 1,729 12,825
Translated strings Browse Translate Zen
3 8 59
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 8 59
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 123 860
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 123 860
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 123 860
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) 8f688e93
User avatar 5cm authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 7e2f7569
User avatar 5cm authored yesterday
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */walkpedia.yaml
Monolingual base language file en/walkpedia.yaml
Translation file Download nl/walkpedia.yaml
Last change May 11, 2026, 1:59 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 143 1,737 12,884
Translated 97% 140 99% 1,729 99% 12,825
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 7% 123 6% 860
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 3 1% 8 1% 59
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 17 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 79 changes 0 changes 34 changes 14 changes 2 changes 13 changes 49 changes 6 changes 0 changes 0 changes 48 changes 61 changes 61 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,737
Hosted words
143
Hosted strings
97%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar Duracell

Translation changed
<object id="tailoring" /> is an artisan skill for sewing <object id="processed" /> items and creating empowering vestments.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>tailoring</c> when you find some proper <object id="plant" /> materials from <object id="foraging" /> toward some basic tailoring <icon i="crafting" /> recipe options.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Certain locations may have better chances of finding a <object id="service_loom" /> service, which you will need to venture out to find to assist you with higher level tailoring recipes. There may even be a few spots in those areas that have <c>tailoring</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Sewing <object id="plant" /> into <object id="fabric" />. Once you have these, they can be combined with the needed fabric material to create gear options to benefit your skills.</li>
<object id="fabric" /><object id="carpentrytailoring" /> is een ambachtelijke vaardigheid waarbijmee je werkt met hout en <object id="plank" /><object id="processed" />-voorwerpen kunt naaien en krachtgevende gewaden kunt maken.

<li><hl>BeginStartlocatie</hl>: Je kunt beginnen met <c>kleermakerijn</c> wanneer je geschikte <object id="plant" /> materialen hebt gevonden metvindt door middel van <object id="foraging" /> voor wat basis kleermakerij <icon i="crafting" /> recept, waarmee je enkele basisrecepten voor kleermaken kunt maken. </li>

<li><hl>Waar te vinden</hl>: SommigOp bepaalde locaties hebben meer kans op het hebben vanis de kans groter dat je een <object id="service_loom" /> voorziening-dienst vindt, watar je moet vinden voor hulp bij het maknaartoe moet gaan om je te helpen met patronen vanoor kleermakerij-recepten voor op een hogere niveaus. Mogelijk zijn er in dergelijke omgevingen zelfsEr kunnen in die gebieden zelfs een paar plekken zijn waar <c>kleermakerij</c>-activiteiten te plaatsvinden.</li>

<li><hl>Gebruikt voor</hl>: Het naaien van <object id="plant" /> tot <object id="fabric" />. WanneerZodra je dieze hebt, kunnen ze worden gecombineerd worden met dehet benodigde stoffenmateriaal om uitrustingsopties te maken wat voordelen biedt voor je vaardigheddie je vaardigheden ten goede komen.</li>
13 days ago
User avatar Duracell

Translation changed
<object id="tailoring" /> is an artisan skill for sewing <object id="processed" /> items and creating empowering vestments.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>tailoring</c> when you find some proper <object id="plant" /> materials from <object id="foraging" /> toward some basic tailoring <icon i="crafting" /> recipe options.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Certain locations may have better chances of finding a <object id="service_loom" /> service, which you will need to venture out to find to assist you with higher level tailoring recipes. There may even be a few spots in those areas that have <c>tailoring</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Sewing <object id="plant" /> into <object id="fabric" />. Once you have these, they can be combined with the needed fabric material to create gear options to benefit your skills.</li>
<object id="fabric" /><object id="carpentry" /> is een ambachtelijke vaardigheid waarbij je werkt met hout en <object id="plank" />.

<li><hl>Beginlocatie</hl>: Je kunt beginnen met <c>kleermakerij</c> wanneer je geschikte <object id="plant" /> materialen hebt gevonden met <object id="foraging" /> voor wat basis kleermakerij <icon i="crafting" /> recepten.</li>

<li><hl>Waar te vinden</hl>: Sommige locaties hebben meer kans op het hebben van een <object id="service_loom" /> voorziening, wat je moet vinden voor hulp bij het maken van kleermakerij-recepten voor hogere niveaus. Mogelijk zijn er in dergelijke omgevingen zelfs <c>kleermakerij</c>-activiteiten te vinden.</li>

<li><hl>Gebruikt voor</hl>: Het naaien van <object id="plant" /> tot <object id="processedfabric" />. Wanneer je die hebt, kunnen ze gecombineerd worden met de benodigde stoffen om uitrusting te maken wat voordelen biedt voor je vaardigheden.</li>
13 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Duracell

Translation changed
<object id="hunting" /> is a gathering skill that is essential for finding hides.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>hunting</c> right away in the plains or fields with <object id="2250915a-2619-488a-94af-c4008054d7b2" />.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Most nature locations (plains, forests, hills, mountains, beaches) can contain <c>hunting</c> activities, as well as some urban areas.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gathering materials that can be used in other skills, like <skill skill="tailoring"/>, <skill skill="crafting"/> and <skill skill="cooking"/>.</li>
<object id="hunting" /> is een verzamelvaardigheid die essentieelonmisbaar is voor het vinden van <object id="ingredient" />huiden.

<li><hl>BeginStartlocatie</hl>: Je kunt meteen beginnen met <c>jagen</c> in the <object id="location" /> with <object id="activityde vlaktes of velden met <object id="2250915a-2619-488a-94af-c4008054d7b2" />.</li>

<li><hl>Waar te vinden</hl>: De meeste natuurlocatiesgebieden (vlaktes, bossen, heuvels, bergen, stranden) kunnen <c>jacht</c>-activiteiten hebben, maar daarnaast ookbieden mogelijkheden voor <c>jacht</c>-activiteiten, evenals sommige stedelijke gebieden en grotten.</li>

<li><hl>Gebruikt voor</hl>: Het verzamelen van <object id="ingredient" /> materialen die je kunt gebruiken bij andere vaardigheden, zoalsmaterialen die gebruikt kunnen worden voor andere vaardigheden, zoals <skill skill="tailoring"/>, <skill skill="crafting"/> en <skill skill="cooking"/>.</li>
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “en/walkpedia.yaml” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<object id="tailoring" /> is an artisan skill for sewing <object id="processed" /> items and creating empowering vestments.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>tailoring</c> when you find some proper <object id="plant" /> materials from <object id="foraging" /> toward some basic tailoring <icon i="crafting" /> recipe options.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Certain locations may have better chances of finding a <object id="service_loom" /> service, which you will need to venture out to find to assist you with higher level tailoring recipes. There may even be a few spots in those areas that have <c>tailoring</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Sewing <object id="plant" /> into <object id="fabric" />. Once you have these, they can be combined with the needed fabric material to create gear options to benefit your skills.</li>
<object id="carpentry" /> is een ambachtelijke vaardigheid waarbij je werkt met hout en <object id="plank" />.

<li><hl>Beginlocatie</hl>: Je kunt beginnen met <c>kleermakerij</c> wanneer je geschikte <object id="plant" /> materialen hebt gevonden met <object id="foraging" /> voor wat basis kleermakerij <icon i="crafting" /> recepten.</li>

<li><hl>Waar te vinden</hl>: Sommige locaties hebben meer kans op het hebben van een <object id="service_loom" /> voorziening, wat je moet vinden voor hulp bij het maken van kleermakerij-recepten voor hogere niveaus. Mogelijk zijn er in dergelijke omgevingen zelfs <c>kleermakerij</c>-activiteiten te vinden.</li>

<li><hl>Gebruikt voor</hl>: Het naaien van <object id="plant" /> tot <object id="processed" />. Wanneer je die hebt, kunnen ze gecombineerd worden met de benodigde stoffen om uitrusting te maken wat voordelen biedt voor je vaardigheden.</li>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<object id="hunting" /> is a gathering skill that is essential for finding hides.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>hunting</c> right away in the plains or fields with <object id="2250915a-2619-488a-94af-c4008054d7b2" />.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Most nature locations (plains, forests, hills, mountains, beaches) can contain <c>hunting</c> activities, as well as some urban areas.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gathering materials that can be used in other skills, like <skill skill="tailoring"/>, <skill skill="crafting"/> and <skill skill="cooking"/>.</li>
<object id="hunting" /> is een verzamelvaardigheid die essentieel is voor het vinden van <object id="ingredient" />.

<li><hl>Beginlocatie</hl>: Je kunt beginnen met <c>jagen</c> in the <object id="location" /> with <object id="activity" />.</li>

<li><hl>Waar te vinden</hl>: De meeste natuurlocaties (vlaktes, bossen, heuvels, bergen, stranden) kunnen <c>jacht</c>-activiteiten hebben, maar daarnaast ook stedelijk gebieden en grotten.</li>

<li><hl>Gebruikt voor</hl>: Het verzamelen van <object id="ingredient" /> materialen die je kunt gebruiken bij andere vaardigheden, zoals <skill skill="crafting"/> en <skill skill="cooking"/>.</li>
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Containers with this keyword
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Container keywords
 
2 months ago
Browse all translation changes