Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #70 from Schamppu/dev 40d300b1
Schamppu authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) ac96af96
Bwuh authored 18 hours ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */activities.yaml
Monolingual base language file en/activities.yaml
Translation file Download sr/activities.yaml
Last change July 7, 2025, 1:17 p.m.
Last change made by None
Language Serbian
Language code sr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,189,403
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 252 3,818 22,364
Translated 7% 20 6% 234 6% 1,439
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 19 1% 101
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 92% 232 93% 3,584 93% 20,925
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 141 changes 0 changes 43 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 16 changes 0 changes 35 changes 0 changes 15 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,818
Hosted words
252
Hosted strings
7%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+8%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “en/activities.yaml” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository
The temple leaders trust you enough to help with their holy fountain's upkeep. They allow you to fish through it with a net to keep the water clear, earning their respect.
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
Cleaning the holy fountain
 
12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en/activities.yaml” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
The marsh is riddled with worm-like creatures that are not native to the habitat. You carefully look for signs of them and eliminate any that you can find.
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Traveling from <object id="{from}"/> to <object id="{to}"/>.
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Swinging your pickaxe underwater is challenging, but occasionally upon striking the volcanic rock a big enough piece breaks loose which you then stuff in your backpack.
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
You crawl on the hard ground like a lizard. Ominous thoughts cloud your mind almost paralyzing you. You manage to push them aside for a moment and continue. Soon enough a new unexplored path unveils itself and fills you with joy.
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Still on the surface, you mine outcrops of rocks that vaguely look to contain copper ore, the rocks are tough to give any up.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
You are doing something, but the game does not know what it is.
 
3 weeks ago
Browse all translation changes