WalkScape Game/WalkScape Game - activities — Turkish @ WalkScape Translate

Translation status

218	Strings	100%	Browse Translate
3,304	Words	100%
19,579	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
218 3,304 19,579	All strings	Browse Translate Zen
218 3,304 19,579	Translated strings	Browse Translate Zen
8 301 1,622	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Removed some duplicate translations `27d44b4` myz_test authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Spanish (Mexico)) `fe73598` Donguz authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/activities.yaml`
Monolingual base language file	`en/activities.yaml`
Translation file	Download `tr/activities.yaml`
Last change	April 6, 2025, 5:16 p.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		218		3,304		19,579
Translated	100%	218	100%	3,304	100%	19,579
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,304

Hosted words

218

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+81%

—

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - activities Turkish	Changes committed 14 hours ago
Celay Translation completed WalkScape Game WalkScape Game - activities Turkish	Translation completed 19 hours ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - activities Turkish	English The antique market in Blackspell Port is hectic, and it takes time to find buyers and sellers for various goods. You occasionally find a profitable transaction with a gem or rare item. Turkish 196 characters edited Current translation Translated Karabüyü Limanı'nın antika pazarı kıpır kıpır ancak çeşitli malların alıcılarını da satıcılarını da bulmak zaman istiyor. Nadiren de olsa kazançlı bir cevher veya nadir eser satışı yapabiliyorsun. 19 hours ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - activities Turkish	English Antique market assessor Turkish 11 characters edited Current translation Translated Antikacılık 19 hours ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - activities Turkish	English The large sail has seen some rough storms and is riddled with holes. You work quickly and precisely to patch up its holes, making it almost as good as new. Turkish 167 characters edited Current translation Translated Birkaç fırtına atlatan büyük yelken delik deşik olmuş durumda. Bu delikleri çabucak yamamak için özenle çalışarak yelkeni neredeyse ilk günkü haline geri getiriyorsun. 19 hours ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - activities Turkish	English Sail repair (Intermediate) Turkish 24 characters edited Current translation Translated Orta düzey yelken tamiri 19 hours ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - activities Turkish	English Using a sturdy needle and thread, you carefully sew multiple patches of fabric to repair the boat's sails. They will not be as good as new, but will surely last for a while. Turkish 167 characters edited Current translation Translated Sağlam bir iğne ve iplik sayesinde gemi yelkenlerini kumaş parçalarıyla yamayarak tamir ediyorsun. Yenisi gibi olmasalar bile bir süre daha idare edebilecekleri kesin. 19 hours ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - activities Turkish	English Sail repair (Beginner) Turkish 20 characters edited Current translation Translated Amatör yelken tamiri 19 hours ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - activities Turkish	English You set up a simple trapping system using a bait placed under a wooden box supported by a twig. When a critter goes after the bait, it moves the twig, trapping it inside the box. Turkish 194 characters edited Current translation Translated Bir çubuk sayesinde ayakta duran ahşap bir kutunun altına yem bırakarak basit bir tuzak kuruyorsun. Hayvanlar yemin peşine gelince çubuğa çarparak kutunun üzerlerine kapanmasına neden oluyorlar. 19 hours ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - activities Turkish	English Box trapping Turkish 17 characters edited Current translation Translated Kutuyla tuzaklama 19 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

218	File in original format as translated in the repository	YAML file
218	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search